Crime and Punishment — Page 4

Vocabulary

헤이

hei — 注意を引くための感嘆詞「ねえ」。

마켓이

maket-i — 市場が（「마켓」の主格形）。

가깝고

gakkapgo — 近くて、近いうえに（形容詞の並列形）。

나쁜

nappeun — 悪い、よくない（形容詞の連体形）。

성격의

seonggyeok-ui — 性格の（「성격」の所有格形）。

업소가

eopso-ga — 営業場所が、店舗が（主格形）。

많으며

man-eumyeo — 多くて、多いうえに（並列の接続形）。

중심부의

jungshimbu-ui — 中心部の（「중심부」の所有格形）。

이

i — この（近称の指示詞）。

거리와

geori-wa — 通りと、街路と（並列助詞付き）。

골목에

golmok-e — 路地に、横丁に（場所の助詞付き）。

밀집한

miljiphan — 密集した、集まっている（連体形）。

상인

sangin — 商人、売買を業とする人。

및

mit — および、ならびに（書き言葉の接続詞）。

노동자

nodongja — 労働者、働く人。

계층의

gyecheung-ui — 階層の、社会的層の（所有格形）。

인구가

ingu-ga — 人口が（主格形）。

대다수를

daedasu-reul — 大多数を（目的格形）。

차지하는

chajihaneun — 占める、支配する（現在連体形）。

까닭에

kkadak-e — 理由で、ゆえに（原因・理由を表す表現）。

거리에는

geori-e-neun — 通りには（場所助詞＋話題助詞）。

온갖

on-gat — あらゆる、さまざまな（形容詞）。

종류의

jongnyu-ui — 種類の（所有格形）。

인물들이

inmul-deul-i — 人物たちが（複数主格形）。

눈에

nun-e — 目に（場所を表す助詞付き）。

띄었고

ttui-eotgo — 目についた、目立った（過去並列形）。

아무리

amuri — どんなに〜でも（逆接の副詞）。

기이한

giihan — 奇異な、不思議な（連体形）。

모습이라도

moseup-irado — 姿であっても（譲歩の表現）。

아무도

amudo — 誰も（否定を伴う不定代名詞）。

놀라지

nollaji — 驚かず（否定の接続形）。

않을

aneul — 〜しない（否定の連体形）。

정도였다

jeongdo-yeotda — 程度だった、くらいだった（過去形）。

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）。

그

geu — その（中称の指示詞）。

청년의

cheongnyeon-ui — 青年の（所有格形）。

마음속에는

maeum-sok-e-neun — 心の中には（場所表現＋話題助詞）。

너무나

neomuna — あまりにも、非常に（強調副詞）。

깊이

gip-i — 深く（副詞形）。

쌓인

ssahin — 積み重なった、蓄積した（連体形）。

분노와

bunno-wa — 怒りと（並列助詞付き）。

경멸이

gyeongmyeol-i — 軽蔑が（主格形）。

있었기에

isseotgie — あったがゆえに（原因・理由の接続形）。

젊은이

jeolmeun-i — 若者、青年。

특유의

teugyou-ui — 特有の、独特の（所有格形）。

까다로움에도

kkadaro-um-edo — 気難しさにもかかわらず（逆接表現）。

불구하고

bulguhago — にもかかわらず（逆接の慣用表現）。

거리에서

geori-eseo — 通りで（場所の助詞付き）。

남루한

namruhan — みすぼらしい、粗末な（連体形）。

차림새가

charimse-ga — 身なりが、服装が（主格形）。

가장

gajang — 最も、一番（最上級を示す副詞）。

신경

singyeong — 気になること、神経（名詞）。

쓰이지

sseuiji — 使われず、気にされず（否定接続形）。

않았다

anassda — 〜しなかった（過去否定形）。

지인이나

ji-in-ina — 知人や（選択の助詞付き）。

예전

yejeon — 以前、昔（名詞）。

동급생을

donggeupsaeng-eul — 同級生を（目的格形）。

만나는

mannaneun — 会う（現在連体形）。

경우는

gyeong-u-neun — 場合は（話題助詞付き）。

이야기가

iyagi-ga — 話が、事情が（主格形）。

달랐는데

dallatneunde — 違っていたが（過去の逆接接続形）。

그는

geu-neun — 彼は（三人称男性の話題形）。

그런

geureon — そのような（指示連体詞）。

사람들과는

saramdeul-gwa-neun — 人たちとは（共同助詞＋話題助詞）。

어떤

eotteon — どんな、いかなる（不定の指示詞）。

때에도

ttae-edo — 時にも、どんな時でも（強調表現）。

마주치는

出くわす、鉢合わせする（現在連体形）。

것을

geot-eul — こと・ものを（依存名詞の目的格）。

싫어했다

sileo-haetda — 嫌っていた（過去形）。

그런데도

geureondedo — それでも、にもかかわらず（逆接副詞）。

알

al — 知る（動詞「알다」の連体形）。

수

su — こと・できること（可能を表す依存名詞）。

없는

eomneun — ない、存在しない（現在否定連体形）。

이유로

iyu-ro — 理由で（手段・原因の助詞付き）。

커다란

keodaran — 大きな、巨大な（連体形）。

짐마차에

jimmach-a-e — 荷馬車に（場所助詞付き）。

실려

sillyeo — 乗せられて、積まれて（受動の接続形）。

무거운

mugeoun — 重い（連体形）。

짐말에

jimmal-e — 荷馬に（場所助詞付き）。

끌려

kkeullyeo — 引っ張られて（受動の接続形）。

어딘가로

eodin-garo — どこかへ（不定の場所への方向表現）。

끌려가던

kkeullyeo-gadeon — 引かれていった（過去回想の連体形）。

술취한

sultchwihan — 酔っ払った（連体形）。

남자가

namja-ga — 男が（主格形）。

지나치면서

jinachimyeonseo — 通り過ぎながら（同時の接続形）。

갑자기

gapjagi — 突然、急に（副詞）。

그를

geu-reul — 彼を（目的格形）。

향해

hyanghae — 向かって、〜に向けて（方向表現）。

큰

keun — 大きい、大きな（連体形）。

소리로

sori-ro — 声で、大声で（手段の助詞付き）。

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で言った（過去形）。

이봐

ibwa — おい、ねえ（呼びかけの感嘆詞）。

독일

dogil — ドイツ（国名）。

모자장수

moja-jangsu — 帽子売り、帽子屋（職業名詞）。

라고

rago — と言って（引用の助詞）。

목청껏

mokcheonggkeot — 声の限りに、精一杯の声で（副詞）。

소리치며

sorichimyeo — 叫びながら（同時の接続形）。

손가락질했을

songarakjil-haesseul — 指差しした（過去推量の連体形）。

때

ttae — 時、瞬間（名詞）。

청년은

cheongnyeon-eun — 青年は（話題助詞付き）。

걸음을

georeum-eul — 歩みを、足を（目的格形）。

멈추고

meomchugo — 止めて、立ち止まって（接続形）。

떨리는

tteollineun — 震える（現在連体形）。

손으로

son-euro — 手で（手段の助詞付き）。

모자를

moja-reul — 帽子を（目的格形）。

움켜쥐었다

umkyeojwi-eotda — 握りしめた、つかんだ（過去形）。

그것은

geugeot-eun — それは（指示代名詞の話題形）。

상회의

sanghoe-ui — 商会の（所有格形）。

것으로

geot-euro — ものとして、ものに（助詞付き依存名詞）。

보이는

boineun — 見える（現在連体形）。

키가

ki-ga — 丈が、高さが（主格形）。

둥근

dunggeun — 丸い、円形の（連体形）。

모자였지만

moja-yeotjiman — 帽子だったが（過去逆接形）。

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり（副詞）。

낡아빠지고

nalgwappajigo — すっかりくたびれて、ひどく古びて（接続形）。

세월에

sewol-e — 歳月に、時の流れに（場所助詞付き）。

녹슬어

nokseulleo — 錆びて、古びて（接続形）。

여기저기

yeogi-jeogi — あちこち、いたるところ（副詞）。

찢기고

jjitgigo — 破られて（受動の接続形）。

더럽혀져

deoreop-hyeojyeo — 汚されて（受動の接続形）。

있었으며

isseosseumyeo — あって、存在していて（過去並列形）。

챙도

chaengdo — つばも（「챙」＝帽子のつば＋助詞「도」）。

없이

eobs-i — なしに、なく（否定の副詞形）。

보기

bogi — 見た目、見ること（名詞形）。

흉하게

hyunghage — 醜く、見苦しく（副詞形）。

한쪽으로

hanjjok-euro — 一方に、片側へ（方向の助詞付き）。

구부러져

gubureojyeo — 曲がって、歪んで（接続形）。

있었다

isseotda — あった、存在していた（過去形）。

엄습한

eomseuphan — 襲ってきた、急に来た（連体形）。

것은

geot-eun — ことは（依存名詞の話題形）。

부끄러움이

bukkeureoum-i — 恥ずかしさが（主格形）。

아니라

anira — ではなく（否定の接続形）。

공포에

gongpo-e — 恐怖に（場所助詞付き）。

가까운

gakkaun — 近い（連体形）。

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定を強調する副詞）。

다른

dareun — 別の、異なる（連体形）。

감정이었다

gamjeong-ieotda — 感情だった（過去形）。

역시

yeoksi — やはり、やっぱり（副詞）。

그랬군

geurassgun — そうだったのか（過去の気づきの表現）。

하고

hago — と言って（引用の接続形）。

당황하며

danghwanhamyeo — 慌てながら（同時の接続形）。

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — つぶやいた、ぼそぼそ言った（過去形）。

그럴

geureol — そうなる（連体形）。

줄

jul — こと・はず（可能性・予測の依存名詞）。

알았어

arasseo — 分かっていた（過去形・話し言葉）。

이게

ige — これが（「이것이」の縮約形）。

제일

jeil — 一番、最も（副詞・名詞）。

나빠

nappa — 悪い、ひどい（形容詞の話し言葉形）。

이런

ireon — こんな、このような（近称指示詞）。

하찮은

hachaneun — つまらない、取るに足らない（連体形）。

것

geot — もの、こと（依存名詞）。

사소한

sasohan — 些細な、ささいな（連体形）。

일이

il-i — ことが、事柄が（主格形）。

계획

gyehoek — 計画、プラン（名詞）。

전체를

jeonche-reul — 全体を（目的格形）。

망쳐버릴

mangchyeobeoryil — 台無しにしてしまう（未来連体形）。

수도

sudo — こともある（可能性の依存名詞＋「도」）。

있어

isseo — ある、いる（話し言葉の現在形）。

맞아

maja — そうだ、その通り（同意の感嘆詞）。

모자는

moja-neun — 帽子は（話題助詞付き）。

너무

neomu — あまりにも、すごく（副詞）。

띄어

ttuieo — 目立って（接続形）。