Crime and Punishment — Page 8

Vocabulary

젊은

jeolmeun — 若い、年齢が低いことを表す形容詞。

남자는

namjaneun — 男性は、という意味の名詞に助詞がついた形。

그녀를

geunyeoreul — 彼女を、という意味の代名詞＋目的格助詞。

꽤

kkwae — かなり、相当、程度が高いことを表す副詞。

이상한

isanghan — 奇妙な、変な、という意味の形容詞の連体形。

표정으로

pyojeong-euro — 表情で、という意味の名詞に手段の助詞がついた形。

틀림없었고

teullimeopseotgo — 間違いなかった、そして、という意味の確信表現。

다시

dasi — 再び、もう一度、という意味の副詞。

그녀의

geunyeo-ui — 彼女の、という意味の代名詞＋所有格助詞。

눈에

nun-e — 目に、という意味の名詞に場所の助詞がついた形。

불신의

bulsin-ui — 不信の、信じないことを表す名詞の連体形。

빛이

bichi — 光が、ここでは表情や気配という意味で使われる。

스쳐

seuchyeo — かすめて、さっと通り過ぎるという動詞の連用形。

지나갔다

jinagatta — 通り過ぎた、過ぎ去ったという意味の過去形動詞。

합니다

hamnida — 〜と申します、丁寧な自己紹介の終結語尾。

학생입니다

haksaeng-imnida — 学生です、という丁寧な身分説明の表現。

한 달

han dal — 一ヶ月、期間を表す数詞と名詞の組み合わせ。

전에

jeone — 前に、以前に、という時間を表す助詞表現。

여기

yeogi — ここ、この場所を指す指示代名詞。

왔었습니다

wass-eoss-seumnida — 参りました、過去に来たことを示す丁寧な過去完了形。

좀

jom — 少し、ちょっと、程度を和らげる副詞。

더

deo — もっと、さらに、比較の程度を強める副詞。

공손해야

gongsonhaeya — 丁寧でなければならない、礼儀正しさを義務づける表現。

한다는

handaneun — 〜するという、動詞を引用・修飾する連体形表現。

것을

geoseul — ことを、名詞化した内容に目的格助詞がついた形。

떠올리며

ddeoollimyeo — 思い浮かべながら、思い出しながらという副詞節表現。

가볍게

gabyeopge — 軽く、軽やかに、という形容詞の副詞形。

고개를

gogaereul — 頭を、首を、という意味の名詞＋目的格助詞。

숙이고

sugigo — 下げて、うつむかせて、という動詞の連用形。

서둘러

seodulleo — 急いで、慌てて、という動詞の副詞形。

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — ぶつぶつとつぶやいた、という擬声語由来の過去形。

기억합니다

gieokhamnida — 覚えています、記憶しているという丁寧な動詞表現。

손님

sonnim — お客さん、来客を丁寧に呼ぶ名詞。

당신이

dangsin-i — あなたが、という二人称代名詞に主格助詞がついた形。

오셨던

osyeotdeon — いらっしゃった、過去の訪問を回想する尊敬語連体形。

아주

aju — とても、非常に、程度を強調する副詞。

잘

jal — よく、うまく、はっきりという意味の副詞。

노파는

nopaneun — 老婆は、年老いた女性を指す名詞に主題助詞がついた形。

분명하게

bunmyeonghage — はっきりと、明確に、という形容詞の副詞形。

말하며

malhamy eo — 言いながら、話しながらという動詞の副詞節形。

여전히

yeojeonhi — 依然として、相変わらず、という意味の副詞。

탐색하는

tamsaekaneun — 探るような、調べているという動詞の現在連体形。

듯한

deutan — 〜のような、〜らしいという推量の連体形表現。

눈빛을

nunbicheul — 目の光を、眼差しを、という複合名詞＋目的格助詞。

그의

geu-ui — 彼の、という三人称代名詞の所有格表現。

얼굴에

eolgure — 顔に、という意味の名詞に場所の助詞がついた形。

고정시켰다

gojeongsikyeotda — 固定させた、じっと向けたという使役動詞の過去形。

그리고

geurigo — そして、それから、という接続詞。

이번에도

ibeoneo — 今回も、この度もという意味の時間名詞＋助詞表現。

같은

gateun — 同じ、という意味の形容詞の連体形。

용건으로

yonggeon-euro — 用件で、用事のために、という名詞＋手段助詞。

왔습니다

wass-seumnida — 来ました、参りましたという丁寧な過去形動詞。

노파의

nopa-ui — 老婆の、という名詞の所有格表現。

불신감에

bulsingame — 不信感に、疑いの感情に、という名詞＋場所の助詞。

약간

yakgan — 少し、若干、という程度を表す副詞。

당혹스럽고

danghokseureopgo — 当惑して、戸惑って、という形容詞の並列連結形。

놀라워하며

nollawohamyeo — 驚きながら、不思議がりながらという動詞の副詞節形。

말을 이었다

mareul ieotda — 言葉を続けた、話を継いだという慣用表現の過去形。

어쩌면

eojjeomyeon — もしかしたら、ひょっとしてという推量の副詞。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は、という代名詞に主題助詞がついた形。

항상

hangsang — いつも、常に、という頻度を表す副詞。

이런

ireon — このような、こういう、近称の指示連体詞。

것인지도

geosin-jido — 〜のことかもしれない、という不確かな推量表現。

모르지만

moreujiman — わからないが、知らないけれど、という逆接表現。

저번에는

jeobeone-neun — 前回は、先日はという意味の時間名詞＋助詞表現。

그냥

geunyang — ただ、そのまま、特に何もなくという意味の副詞。

눈치채지

nunchichaoji — 気づかず、察しなかったという動詞の否定連結形。

못했을

motaesseul — できなかっただろう、という過去推量の否定連体形。

뿐이다

ppunida — 〜にすぎない、それだけだという限定表現。

그는

geuneun — 彼は、という三人称代名詞に主題助詞がついた形。

불안한

buranhan — 不安な、心配な、という意味の形容詞の連体形。

마음으로

maeum-euro — 気持ちで、心の中で、という名詞＋手段助詞。

생각했다

saengakhaetda — 考えた、思った、という動詞の過去形。

망설이는

mangseorineun — ためらっている、躊躇するという動詞の現在連体形。

듯

deut — 〜のように、〜らしく、という推量・様態の表現。

잠시

jamsi — 少しの間、しばらく、という時間を表す副詞。

멈추더니

meomchudeoni — 止まったかと思うと、立ち止まってから、という接続表現。

한쪽으로

hanjjogeuro — 一方へ、片側へ、という方向を表す名詞＋助詞。

비켜서서

bikyeoseoseo — 脇によけて立って、道を空けてという動詞連用形。

방 문을

bang mun-eul — 部屋のドアを、という複合名詞＋目的格助詞。

가리키며

garikimyeo — 指し示しながら、指さしながらという動詞の副詞節形。

손님을

sonnim-eul — 客を、お客さんを、という名詞＋目的格助詞。

앞으로

apeuro — 前へ、中へ、という方向を表す名詞＋助詞。

들이면서

deurimyeonseo — 通しながら、招き入れながらという動詞の副詞節形。

어서

eoseo — さあ、どうぞ、早く、という促しの副詞。

들어오세요

deureooseyo — お入りください、という丁寧な命令・招待表現。

남자가

namjaga — 男が、男性が、という名詞に主格助詞がついた形。

들어선

deureoseon — 入った、足を踏み入れた、という動詞の回想連体形。

작은

jageun — 小さな、という意味の形容詞の連体形。

방은

bangeun — 部屋は、という名詞に主題助詞がついた形。

벽에

byeoge — 壁に、という意味の名詞に場所の助詞がついた形。

노란

noran — 黄色い、という意味の形容詞の連体形。

벽지가

byeokjiga — 壁紙が、という意味の名詞に主格助詞がついた形。

발려 있었고

ballyeo isseotgo — 貼られていて、という受動態の過去持続形接続表現。

창문에는

changmun-eneun — 窓には、という名詞に場所＋主題の助詞がついた形。

얇은

yalbeun — 薄い、という意味の形容詞の連体形。

천

cheon — 布、生地、という意味の名詞。

커튼이

keoteun-i — カーテンが、という外来語名詞に主格助詞がついた形。

있었으며

isseoss-eumyeo — あって、という存在の過去形に並列接続がついた形。

바로

baro — まさに、ちょうど、すぐ、という強調・限定の副詞。

그 순간

geu sungan — その瞬間、というその時点を指す名詞句。

지는

jineun — 沈む、傾く、という動詞の現在連体形。

석양에

seogyange — 夕日に、夕陽に、という名詞＋場所の助詞。

환하게

hwanhage — 明るく、ぱっと照らされてという形容詞の副詞形。

밝혀져 있었다

balkhyeojyeo isseotda — 照らし出されていた、明るく輝いていたという持続表現。

그때도

geuttaedo — あの時も、そのときもという時間副詞＋助詞表現。

태양은

taeyang-eun — 太陽は、という名詞に主題助詞がついた形。

이렇게

ireoke — このように、こんなふうに、という近称の副詞。

빛나겠지

bichnagetji — 輝くだろう、という推量を含む独り言的表現。

라는

raneun — 〜という、引用された内容を修飾する連体形表現。

생각이

saengagi — 考えが、思いが、という名詞に主格助詞がついた形。

머릿속을

meoritsogeul — 頭の中を、心の中を、という複合名詞＋目的格助詞。

문득

mundeuk — ふと、突然、という意味の副詞。

지나갔고

jinagago — 過ぎ去って、通り過ぎて、という過去形の接続表現。

빠른

ppareun — 素早い、速い、という意味の形容詞の連体形。

시선으로

siseon-euro — 視線で、眼差しで、という名詞＋手段助詞。

안의

anui — 中の、内部の、という意味の名詞の所有格表現。

모든

modeun — すべての、あらゆる、という意味の冠形詞。

훑어보며

hureobomyeo — ざっと見渡しながら、くまなく眺めながらという動詞副詞形。

가능한

ganeunghan — 可能な、できる、という形容詞の連体形。

배치를

baechireul — 配置を、レイアウトを、という名詞＋目的格助詞。

눈여겨보고

nunyeogyeobogo — 注意深く見て、よく観察してという動詞の接続表現。

기억하려

gieokharyeo — 覚えようとして、記憶しようという意図の表現。

했다

haetda — した、試みた、という動詞の過去形。

하지만

hajiman — しかし、でも、という逆接の接続詞。

안에는

ane-neun — 中には、内部にはという場所名詞＋助詞表現。

특별히

teukbyeolhi — 特別に、とりわけ、という副詞。

띄는

dduineun — 目立つ、目に付くという動詞の現在連体形。

것이

geosi — ものが、ことが、名詞化表現に主格助詞がついた形。

아무것도

amugotdo — 何も、何一つも、という否定を強調する代名詞副詞。