Crime and Punishment — Page 4

Vocabulary

干し草

hoshikusa — 건초; 말린 풀이나 짚을 의미함

市場

ichiba — 시장; 물건을 사고파는 장소

が

ga — 주격 조사; 문장의 주어를 나타냄

近く

chikaku — 근처; 가까운 곳이나 장소를 뜻함

に

ni — 조사; 장소·방향·시간 등을 나타냄

いかがわしい

ikagawashii — 수상하다; 의심스럽고 불건전한 느낌을 줌

店

mise — 가게; 물건을 파는 상점

多く

ooku — 많이; 수나 양이 많음을 뜻함

の

no — 소유·수식 조사; '~의'에 해당함

中心部

chuushinbu — 중심부; 도시나 지역의 한가운데 부분

これら

korera — 이것들; 가까이 있는 여러 사물을 가리킴

通り

toori — 거리; 도로나 길을 뜻함

や

ya — 나열 조사; '~와/과' 등을 나타냄

路地

roji — 골목; 좁고 작은 샛길을 뜻함

は

wa — 주제 조사; 문장의 화제를 나타냄

商人

shounin — 상인; 물건을 사고파는 사람

階級

kaikyuu — 계급; 사회적 신분이나 등급을 뜻함

と

to — 조사; '~와/과' 또는 인용을 나타냄

労働者

roudousha — 노동자; 육체적 일을 하며 생계를 유지하는 사람

ひしめき

hishimeki — 빽빽이 들어참; 많은 사람이 밀집해 있음

て

te — 접속 조사; 동작·상태를 이어줌

た

ta — 과거 조동사; 완료나 과거를 나타냄

ため

tame — 때문에; 원인이나 이유를 나타내는 표현

あらゆる

arayuru — 모든; 온갖 종류를 빠짐없이 나타냄

様々

samazama — 다양한; 여러 가지 종류가 있음을 뜻함

な

na — 형용동사 연체형 어미; 명사를 수식함

種類

shurui — 종류; 같은 특징으로 묶이는 구분이나 분류

人々

hitobito — 사람들; 여러 명의 사람을 통틀어 이름

どれほど

dorehodo — 얼마나; 정도나 수준을 물을 때 씀

奇妙

kimyou — 기묘하다; 이상하고 신기한 느낌을 줌

姿

sugata — 모습; 사람이나 사물의 외형이나 형태

を

wo — 목적격 조사; 동작의 대상을 나타냄

人物

jinbutsu — 인물; 특정한 사람이나 등장인물을 뜻함

で

de — 조사; 수단·장소·원인 등을 나타냄

も

mo — 보조 조사; '~도'를 나타냄

驚き

odoroki — 놀람; 뜻밖의 일에 충격을 받음

引き起こす

hikiokosu — 일으키다; 어떤 일이나 감정을 유발함

こと

koto — 것; 동작이나 상태를 명사화하는 표현

だろう

darou — ~일 것이다; 추측이나 가능성을 나타냄

しかし

shikashi — 그러나; 앞 내용과 반대되는 내용을 이어줌

その

sono — 그; 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

青年

seinen — 청년; 나이가 젊은 남성을 뜻함

心

kokoro — 마음; 감정이나 정신적 상태를 뜻함

中

naka — 안; 어떤 것의 내부나 사이를 뜻함

それほど

sorehodo — 그렇게까지; 그 정도로 심하거나 많음

まで

made — 까지; 범위나 한계의 끝점을 나타냄

積もっ

tsumotte — 쌓이다의 활용형; 감정이나 물건이 쌓임

苦さ

nigasa — 쓴맛; 괴로움이나 쓴 감정을 비유함

軽蔑

keibetsu — 경멸; 남을 업신여기거나 무시하는 감정

若さ

wakasa — 젊음; 나이가 어리고 활기찬 상태

ゆえ

yue — 때문에; 원인이나 이유를 나타냄

気難し

kimuzu(kashii) — 까다롭다; 성격이 예민하고 다루기 어려움

さ

sa — 명사화 접미사; 형용사를 명사로 만듦

かかわら

kakawarazu — 불구하고; 어떤 상황에도 상관없이

ず

zu — 부정 조동사; '~하지 않고'를 나타냄

自分

jibun — 자신; 말하는 사람 본인을 가리킴

ぼろ

boro — 누더기; 낡고 해진 옷이나 물건

いちばん

ichiban — 가장; 모든 것 중에서 제일임을 나타냄

気

ki — 기분; 마음이나 감정의 상태를 뜻함

知人

chijin — 지인; 서로 알고 있는 사이의 사람

以前

izen — 이전; 과거의 어느 시점보다 앞을 뜻함

同級生

doukyuusei — 동급생; 같은 학년이나 반의 친구

出会う

deau — 만나다; 우연히 또는 처음으로 마주침

とき

toki — 때; 특정한 시간이나 순간을 나타냄

事情

jijou — 사정; 어떤 일의 내막이나 상황

違っ

chigatte — 다르다의 활용형; 차이가 있음을 나타냄

おり

ori — 있다의 겸양 표현; 정중한 존재를 나타냄

実際

jissai — 실제로; 현실에서 실제 벌어진 상황

ところ

tokoro — 곳·상황; 장소나 상황을 나타냄

彼

kare — 그; 앞서 언급된 남자를 가리킴

いかなる

ikanaru — 어떠한; 어떤 종류나 경우에도 씀

彼ら

karera — 그들; 앞서 언급한 여러 사람을 가리킴

会う

au — 만나다; 사람을 직접 대면하는 행위

好ま

konoma(nai) — 좋아하다의 활용형; 선호함을 나타냄

ところが

tokoroga — 그런데; 예상과 다른 상황을 이어줌

何らか

naniraka — 어떤; 특정하지 않은 무언가를 뜻함

知れ

shire(nai) — 알 수 없다; 이유가 불분명함을 나타냄

ない

nai — 없다·않다; 부정을 나타내는 형용사

理由

riyuu — 이유; 어떤 행동이나 사건의 원인

大きな

ookina — 큰; 크기나 규모가 큼을 나타냄

荷馬車

nibasha — 짐마차; 짐을 싣고 다니는 마차

乗せ

nose — 태우다; 탈것에 사람이나 짐을 올려놓음

られ

rare — 수동 조동사; 당하거나 받음을 나타냄

どこか

dokoka — 어딘가; 불특정한 장소를 뜻함

へ

e — 방향 조사; 이동하는 방향을 나타냄

連れ

tsure — 데려가다; 함께 이동시키는 행위

酔っぱらい

yopparai — 술취한 사람; 술에 취해 비틀거리는 사람

男

otoko — 남자; 성인 남성을 뜻함

重い

omoi — 무겁다; 무게가 많이 나감을 뜻함

馬

uma — 말; 짐을 끌거나 타는 동물

引く

hiku — 끌다; 앞으로 당기거나 이끄는 행위

馬車

basha — 마차; 말이 끄는 수레

通り過ぎる

toorисугиру — 지나쳐 가다; 어떤 장소를 그냥 통과함

際

sai — ~할 때; 어떤 행동이나 상황이 일어나는 순간

突然

totsuzen — 갑자기; 예고 없이 갑작스럽게 일어남

向かっ

mukatte — 향하다의 활용형; 방향을 가리키거나 향함

叫ん

sakende — 외치다의 활용형; 큰 소리로 부르짖음

だ

da — 이다; 단정이나 확인을 나타내는 조동사

おい

oi — 이봐; 상대방을 부르는 거친 호칭

ドイツ

Doitsu — 독일; 유럽의 나라 이름

帽子屋

boushiya — 모자 가게; 모자를 파는 상점 또는 장인

声

koe — 목소리; 사람이 내는 소리

限り

kagiri — 한껏; 최대한의 범위나 한계를 뜻함

怒鳴り

donari — 고함치다; 화를 내며 큰 소리로 외침

ながら

nagara — ~하면서; 두 동작이 동시에 일어남을 나타냄

指差す

yubisasu — 손가락으로 가리키다; 손가락으로 방향을 지목함

立ち止まり

tachidomari — 멈춰 서다; 걷다가 그 자리에 멈춤

震える

furueru — 떨리다; 공포나 추위로 몸이 흔들림

手

te — 손; 사람의 신체 부위 중 하나

帽子

boushi — 모자; 머리에 쓰는 것

つかん

tsukande — 잡다의 활용형; 손으로 꽉 쥐는 행위

それ

sore — 그것; 조금 떨어진 사물을 가리키는 지시어

背

se — 키; 사람의 머리부터 발끝까지의 높이

高い

takai — 높다; 키나 위치가 위에 있음을 뜻함

丸い

marui — 둥글다; 모양이 원형에 가까움을 뜻함

すっかり

sukkari — 완전히; 어떤 상태가 완전히 이루어짐

使い古さ

tsukaiふるされた — 낡아빠진; 오래 써서 많이 닳은 상태

年月

toshitsuki — 세월; 오랜 시간이 흐름을 뜻함

錆び付き

sabitsuki — 녹이 슬다; 금속 등이 부식된 상태

あちこち

achikochi — 여기저기; 여러 곳을 이리저리 나타냄

破れ

yabure — 찢어지다; 천이나 종이가 터지거나 찢김

泥だらけ

dorodарake — 진흙투성이; 온통 진흙이 묻어 더러운 상태

つば

tsuba — 챙; 모자의 앞부분 돌출된 가리개

なく

naku — 없이; 어떤 것이 존재하지 않는 상태

片方

katahou — 한쪽; 쌍 중에서 한편을 뜻함

とても

totemo — 매우; 정도가 심함을 강조하는 부사

見苦しく

migurushiku — 보기 흉하게; 외양이 매우 창피스러운 상태

曲がっ

magatte — 구부러지다의 활용형; 모양이 휘어짐

襲っ

osotte — 엄습하다의 활용형; 감정이나 상황이 갑자기 덮침

羞恥心

shuuchishin — 수치심; 부끄럽고 창피한 마음

恐怖

kyoufu — 공포; 무섭고 두려운 감정

近い

chikai — 가깝다; 거리나 정도가 짧거나 비슷함

まったく

mattaku — 전혀·완전히; 부정 또는 완전함을 강조함

別

betsu — 다른; 앞서 말한 것과 구별되는 것

感情

kanjou — 감정; 기쁨·슬픔 등의 심리적 느낌

当惑

touwaku — 당혹; 어떤 상황에 어쩔 줄 몰라 혼란스러움

呟い

tsubuyaite — 중얼거리다의 활용형; 작은 소리로 혼잣말함

そう

sou — 그렇게; 앞에서 말한 것에 동의하거나 지시함

思っ

omotte — 생각하다의 활용형; 마음속으로 여기거나 느낌

これ

kore — 이것; 가까이 있는 사물을 가리키는 지시어

一番

ichiban — 제일; 가장 우선이거나 최고를 뜻함

最悪

saiaku — 최악; 가장 나쁜 상태를 뜻함

こんな

konna — 이런; 이와 같은 상태나 종류를 나타냄

つまらない

tsumaranai — 하찮다·시시하다; 가치나 의미가 없음

もの

mono — 것·물건; 사물이나 사항을 뜻함

ごく

goku — 매우·극히; 정도가 매우 심함을 나타냄

些細

sasai — 사소하다; 별로 중요하지 않고 작은 것

細部

saibu — 세부; 작고 구체적인 부분이나 내용

一つ

hitotsu — 하나; 수량 단위로 한 개를 뜻함

計画

keikaku — 계획; 앞으로 할 일을 미리 세운 것

全体

zentai — 전체; 부분이 아닌 모든 것을 통틀어 이름

台無し

dainashi — 망치다; 완전히 못 쓰게 되거나 헛수고가 됨

しまい

shimai — 끝나버리다; 어떤 일이 완결되어 버림

かね

kane — ~할 수 없다; 우려나 가능성을 완곡히 나타냄

僕

boku — 나; 남성이 격식 없이 자신을 가리킴