Crime and Punishment — Page 10

Vocabulary

もう

mou — 이미, 벌써 (시간 경과를 나타냄)

一

ichi — 숫자 1, 하나

ヶ月

kagetsu — 개월, 달 수를 세는 단위

分

bun / fun — 분량, 몫; 또는 시간 단위 '분'

の

no — ~의, 명사를 연결하는 조사

利子

rishi — 이자, 빌린 돈에 붙는 추가 금액

を

wo — 목적격 조사, ~을/를

持っ

motte (持って의 어간) — 가지다, 소지하다 (持つ의 활용형)

て

te — ~하고, 동작 연결 접속 조사

き

ki — 오다(来る)의 연용형, 와서

ます

masu — 정중한 현재/미래 시제 어미

少し

sukoshi — 조금, 약간

待っ

matte (待って의 어간) — 기다리다 (待つ의 활용형)

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중한 요청 표현

それ

sore — 그것, 상대방 쪽의 사물을 가리킴

は

wa — 주제 조사, ~은/는

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

勝手

katte — 마음대로 함, 제멋대로 행동

で

de — ~에서, ~로 (수단·장소 조사)

ございます

gozaimasu — 있습니다, 매우 정중한 존재 표현

お客様

okyakusama — 고객님, 손님을 높여 부르는 말

待つ

matsu — 기다리다

か

ka — ~인지, 의문·선택을 나타내는 조사

どうか

dou ka — ~인지 아닌지, 부탁·의문 표현

それとも

soretomo — 아니면, 그렇지 않으면 (선택 접속사)

すぐ

sugu — 곧, 즉시, 바로

質草

shichigusa — 전당물, 담보로 맡기는 물건

売る

uru — 팔다

が

ga — 주격 조사 ~이/가

決める

kimeru — 결정하다, 정하다

こと

koto — 것, 일 (명사화 표현)

です

desu — ~입니다, 정중한 서술어 어미

この

kono — 이, 이것의 (지시 관형사)

時計

tokei — 시계

に

ni — ~에, ~에게 (방향·대상 조사)

いくら

ikura — 얼마, 가격을 묻는 표현

くれ

kure — 줘, 달라 (くれる의 명령형)

いつも

itsumo — 항상, 언제나

こんな

konna — 이런, 이와 같은 (지시 형용사)

つまらない

tsumaranai — 시시하다, 가치 없다, 재미없다

物

mono — 물건, 사물

ばかり

bakari — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

ね

ne — ~이지요, 동의·확인 종조사

これ

kore — 이것, 화자 가까이 있는 사물

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분

価値

kachi — 가치, 값어치

あり

ari — 있다(ある)의 연용형

ませ

mase — 정중 부정 어미의 일부 (ません)

ん

n — 부정 어미 ない의 축약형

前

mae — 전에, 이전에; 앞

指輪

yubiwa — 반지

ルーブル

rūburu — 루블, 러시아 화폐 단위

お渡し

owatashi — 드리다, 건네 드리다 (정중한 표현)

し

shi — ~하고, 동작 나열 접속형

まし

mashi — 정중 과거 어미 ました의 일부

た

ta — 과거 시제 어미 ~았/었다

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

宝石店

hōsekiten — 보석 가게

半

han — 절반, 반

あれ

are — 그것으로 (あれば: 있다면)

ば

ba — ~이라면, 가정 조건 표현

新品

shinpin — 새 상품, 신품

買え

kae — 살 수 있다 (買う의 가능형)

よ

yo — ~이야, 강조·주장의 종조사

必ず

kanarazu — 반드시, 꼭

取り戻し

torimodosu — 되찾다, 회수하다 (의 연용형)

父

chichi — 아버지

もの

mono — 것, 물건; 사정·이유를 나타냄

だっ

datta (의 어간) — ~이었다 (だ의 과거형)

お金

okane — 돈

入る

hairu — 들어오다, 수입이 생기다

予定

yotei — 예정, 계획

から

kara — ~이니까, ~때문에 (이유 조사)

それと

soretо — 그리고, 그것과 더불어

ご希望

go-kibō — 희망, 원하시는 것 (정중 표현)

なら

nara — ~이라면, 조건·가정 표현

前払い

maebarai — 선불, 미리 지불함

だと

da to — ~라고, 인용 표현

と

to — ~라고, 인용 조사; ~와/과

青年

seinen — 청년, 젊은 남자

叫ん

sakende (叫んで의 어간) — 외치다, 소리치다 (叫ぶ의 활용형)

だ

da — ~이다, 기본 서술어

ご勝手

go-katte — 마음대로 하세요 (정중·냉소 표현)

老婆

rōba — 노파, 나이 든 여자

彼

kare — 그, 남자 3인칭 대명사

返し

kaeshi — 돌려주다 (返す의 연용형)

受け取り

uketori — 받다, 수령하다 (의 명사형)

あまり

amari — 너무, 지나치게 (부정과 함께 '별로')

怒り

ikari — 분노, 화

立ち去ろ

tachisaro (立ち去ろう의 어간) — 자리를 뜨다, 떠나려 하다

う

u — 의지·권유 어미 ~(하)려고

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

ほか

hoka — 다른 곳, 그 외

行く

iku — 가다

場所

basho — 장소, 곳

ない

nai — 없다, 부정 표현

そして

soshite — 그리고, 그래서 (순접 접속사)

一つ

hitotsu — 하나, 한 가지

別

betsu — 다른, 별도의

目的

mokuteki — 목적

あっ

atte (ある의 활용형) — 있다 (ある의 연용형)

来

ki (来る의 연용형) — 오다 (来る의 활용형)

思い出し

omoidashi — 생각해 내다, 떠올리다 (의 연용형)

自分

jibun — 자기 자신, 스스로

抑え

osae — 억누르다, 참다 (의 연용형)

渡し

watashi — 건네주다 (渡す의 연용형)

なさい

nasai — ~하세요, 명령형 정중 표현

荒々しく

araarashiku — 거칠게, 난폭하게

言っ

itte (言って의 어간) — 말하다 (言う의 활용형)

ポケット

poketto — 주머니

中

naka — 안, 속, 내부

鍵

kagi — 열쇠

探し

sagashi — 찾다, 탐색하다 (의 연용형)

カーテン

kāten — 커튼

向こう

mukō — 저쪽, 맞은편

部屋

heya — 방

へ

e — ~로, 방향을 나타내는 조사

消え

kie — 사라지다 (消える의 연용형)

真ん中

mannaka — 한가운데, 중앙

一人

hitori — 혼자, 한 사람

取り残さ

torinokosa — 홀로 남겨지다 (의 수동 어간)

れ

re — 수동·가능 조동사 어미

好奇心

kōkishin — 호기심

満ち

michi — 가득 차다 (満ちる의 연용형)

様子

yōsu — 모습, 상황, 분위기

耳

mimi — 귀

澄ませ

sumase — 귀를 기울이다 (澄ます의 활용형)

考え込ん

kangaekon (考え込んで의 어간) — 깊이 생각에 잠기다 (의 활용형)

整理

seiri — 정리, 정돈

ダンス

dansu — 댄스; 여기서는 '서랍장'(タンス)의 오기 가능

開ける

akeru — 열다

音

oto — 소리

聞く

kiku — 듣다, 묻다

でき

deki — 할 수 있다 (できる의 연용형)

一番

ichiban — 가장, 제일

上

ue — 위, 상부

引き出し

hikidashi — 서랍

違いない

chigainai — 틀림없다, 분명하다

心

kokoro — 마음, 심정

思っ

omotte (思って의 어간) — 생각하다 (思う의 활용형)