Crime and Punishment — Page 2

Vocabulary

After

Depois de; em seguida a um evento ou período

eight

Número 8; oito unidades

months

Períodos de aproximadamente trinta dias; meses

imprisonment

Estado de estar preso; encarceramento

he

Pronome masculino de terceira pessoa; ele

was

Forma passada do verbo 'ser/estar'; era, estava

with

Junto de; acompanhado por alguém ou algo

twenty-one

Número 21; vinte e uma unidades

others

Outras pessoas ou coisas além das mencionadas

taken

Levado ou conduzido a algum lugar

out

Para fora; em direção ao exterior

to

Preposição indicando direção ou destino

the

Artigo definido; indica algo específico

Square

Praça pública; espaço aberto em uma cidade

be

Verbo ser ou estar no infinitivo

shot

Executado com tiro; alvejado por arma de fogo

Writing

Escrevendo; ato de redigir uma mensagem

his

Pronome possessivo masculino; dele

brother

Irmão; familiar do sexo masculino

says

Diz; expressa algo com palavras

They

Pronome de terceira pessoa plural; eles, elas

snapped

Quebraram bruscamente ou falaram com rispidez

words

Palavras; unidades básicas da linguagem falada

over

Acima de; por cima de algo ou alguém

our

Pronome possessivo plural; nosso, nossa

heads

Cabeças; parte superior do corpo humano

and

Conjunção que une elementos; e

they

Pronome plural de terceira pessoa; eles, elas

made

Forçaram ou obrigaram alguém a fazer algo

us

Pronome objeto de primeira pessoa plural; nós

put

Colocar; vestir algo em determinado lugar

on

Sobre; em cima de ou vestindo algo

white

Cor branca; ausência de pigmentação colorida

shirts

Camisas; peças de roupa para o torso

worn

Usado; vestido por uma pessoa anteriormente

by

Por; indica agente ou meio de ação

persons

Pessoas; indivíduos humanos em geral

condemned

Condenados; sentenciados a uma punição grave

death

Morte; fim da vida de um ser vivo

Thereupon

Em seguida a isso; imediatamente após aquele momento

were

Forma passada plural do verbo ser/estar

bound

Amarrado; preso com cordas ou correntes

in

Preposição indicando localização interior ou agrupamento

threes

Grupos de três; conjuntos formados por três pessoas

stakes

Estacas; postes fincados no chão para amarrar

suffer

Sofrer; suportar dor ou situação dolorosa

execution

Execução; ato de matar alguém como punição legal

Being

Estando; encontrando-se em determinada posição

third

Terceiro; que ocupa a posição número três

row

Fila; linha de pessoas ou objetos alinhados

I

Pronome de primeira pessoa do singular; eu

concluded

Concluiu; chegou a uma determinada conclusão

had

Tinha; forma passada do verbo ter

only

Somente; apenas uma quantidade limitada

a

Artigo indefinido; indica algo não específico

few

Poucos; pequena quantidade de algo

minutes

Minutos; unidades de tempo de sessenta segundos

of

Preposição que indica posse ou relação

life

Vida; existência de um ser vivo

before

Antes; anteriormente a um momento ou evento

me

Pronome objeto de primeira pessoa; mim, me

thought

Pensou; teve um pensamento ou reflexão

you

Pronome de segunda pessoa; você, tu

your

Pronome possessivo de segunda pessoa; seu, sua

dear

Querido; amado ou estimado com afeto

ones

Pessoas queridas; entes amados de alguém

contrived

Conseguiu com esforço; arranjou de forma engenhosa

kiss

Beijar; tocar com os lábios em sinal de afeto

who

Pronome relativo ou interrogativo; quem

next

Próximo; imediatamente seguinte em ordem ou posição

bid

Despediu-se; disse adeus a alguém

them

Pronome objeto plural de terceira pessoa; eles, elas

farewell

Adeus; despedida de alguém possivelmente para sempre

Suddenly

De repente; de forma inesperada e abrupta

troops

Tropas; grupos de soldados militares armados

beat

Tocaram; produziram som rítmico em instrumento

tattoo

Toque de tambor; sinal militar tocado com tambores

unbound

Desamarrado; liberto das cordas ou amarras

brought

Trazido; conduzido de volta a um lugar

back

De volta; retorno a um lugar anterior

upon

Sobre; em cima de algo ou em determinado momento

scaffold

Cadafalso; plataforma elevada para execuções públicas

informed

Informado; notificado sobre uma determinada situação

that

Que; conjunção ou pronome demonstrativo

Majesty

Majestade; título honorífico de um monarca

spared

Poupou; decidiu não tirar a vida de alguém

lives

Vidas; existências de pessoas ou seres vivos

The

Artigo definido; indica algo específico e determinado

sentence

Sentença; punição determinada por tribunal judicial

commuted

Comutada; substituída por punição menos severa

hard

Duro; difícil ou exigindo grande esforço

labour

Trabalho forçado; serviço manual pesado como punição

One

Um; número ou artigo indefinido singular

prisoners

Prisioneiros; pessoas mantidas presas sob custódia

went

Foi; forma passada do verbo ir

mad

Louco; que perdeu a razão ou sanidade mental

as

Tão; conjunção comparativa ou temporal

soon

Logo; em pouco tempo após determinado momento

untied

Desamarrado; com as amarras removidas do corpo

never

Nunca; em nenhum momento ou circunstância

regained

Recuperou; obteve novamente algo que havia perdido

sanity

Sanidade; estado mental saudável e racional

intense

Intenso; de grande força, profundidade ou severidade

suffering

Sofrimento; estado de grande dor ou angústia

this

Este, esta; pronome demonstrativo de coisa próxima

experience

Experiência; evento vivido que marca profundamente

left

Deixou; causou como consequência duradoura

lasting

Duradouro; que permanece por longo período de tempo

stamp

Marca; impressão profunda deixada em algo ou alguém

's

Sufixo de posse em inglês; indica pertencimento

mind

Mente; faculdade mental de pensar e sentir

Though

Embora; conjunção concessiva indicando contraste

religious

Religioso; relacionado à fé ou crenças espirituais

temper

Temperamento; disposição mental e emocional de alguém

led

Levou; conduziu alguém a uma conclusão ou ação

him

Pronome objeto masculino de terceira pessoa; ele

end

Fim; conclusão ou ponto final de algo

accept

Aceitar; receber ou concordar com algo

every

Todo, cada; refere-se a todos os elementos

resignation

Resignação; aceitação paciente de algo inevitável

regard

Considerar; ver algo de determinada perspectiva

it

Pronome neutro de terceira pessoa; isso, ele

blessing

Bênção; algo considerado favorável ou divino

own

Próprio; pertencente a si mesmo exclusivamente

case

Caso; situação ou experiência particular de alguém

constantly

Constantemente; de forma contínua e repetida

recurs

Recorre; aparece repetidamente em diferentes momentos

subject

Assunto; tema principal abordado em um texto

writings

Escritos; obras literárias produzidas por um autor

He

Pronome masculino de terceira pessoa; ele

describes

Descreve; relata detalhadamente uma situação ou sentimento

awful

Terrível; extremamente ruim ou aterrorizante

agony

Agonia; sofrimento extremo físico ou mental

man

Homem; ser humano adulto do sexo masculino

insists

Insiste; afirma repetidamente com convicção

cruelty

Crueldade; ato de causar sofrimento intencionalmente

inflicting

Infligindo; causando sofrimento ou punição a alguém

such

Tal; de grau ou tipo tão extremo assim

torture

Tortura; ato de causar dor severa intencionalmente

Then

Então; em seguida, depois daquele momento

followed

Seguiu-se; veio depois de determinado evento

four

Número quatro; 4 unidades

years

Anos; períodos de doze meses cada

penal

Penal; relacionado a punição ou sistema prisional

servitude

Servidão; condição de trabalho forçado como punição

spent

Passado; tempo vivido em determinada situação

company

Companhia; presença de outras pessoas ao redor

common

Comum; ordinário, sem distinção social especial

criminals

Criminosos; pessoas que cometeram crimes graves

where

Onde; indica lugar em que algo ocorre

began

Começou; iniciou uma ação ou obra literária

Dead

Morto; sem vida; título de obra de Dostoevsky

House

Casa; edifício ou obra intitulada assim

some

Algum; certa quantidade não especificada

service

Serviço; trabalho realizado para uma instituição

disciplinary

Disciplinar; relacionado à imposição de regras rígidas

battalion

Batalhão; unidade militar composta por vários soldados