Crime and Punishment — Page 3

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

逮捕

taiho — 逮捕，拘留某人

れる

reru — 日语被动或可能助动词

前

mae — 之前，表示时间或位置在前

に

ni — 日语助词，表示时间、地点或方向

ある

aru — 有，存在（用于非生物）

不明瞭

fumeiryō — 不明确，模糊不清的状态

神経

shinkei — 神经，人体神经系统

疾患

shikkan — 疾病，医学上的病症

の

no — 日语助词，表示所属或修饰

兆候

chōkō — 征兆，预示某事的迹象

を

wo — 日语宾语助词，表示动作对象

示し

shimeshi — 显示，表现出（动词示す的连用形）

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

おり

ori — 「いる」的书面语形式，表示持续状态

これ

kore — 这，指示代词，指代近处事物

が

ga — 日语主语助词，标记主语

やがて

yagate — 不久，过了一段时间之后

激しい

hageshii — 激烈的，程度强烈剧烈

てんかん

tenkan — 癫痫，一种神经性发作疾病

発作

hossa — 发作，疾病突然发生的状态

へ

he — 日语助词，表示方向或目标

と

to — 日语助词，表示引用、并列或结果

発展

hatten — 发展，事物逐渐演变扩大

生涯

shōgai — 一生，整个人生的期间

わたって

watatte — 跨越，贯穿整段时间或范围

苦しめ

kurushime — 折磨，使人痛苦（动词苦しめる的连用形）

られる

rareru — 被动助动词，表示被某人某事影响

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

なった

natta — 变成，成为（动词なる的过去式）

年

nen — 年，表示年份或年数的单位

三

san — 三，数字3

四回

yonkai — 四次，表示发生次数为四

起こり

okori — 发生，事情出现（動詞起こる的连用形）

極度

kyokudo — 极度，程度达到极端的状态

緊張

kinchō — 紧张，精神或身体高度紧绷

続く

tsuzuku — 持续，某状态或动作不间断延续

時期

jiki — 时期，某段特定的时间阶段

より

yori — 比，表示比较基准的助词

頻繁

hinpan — 频繁，事情反复多次发生

ロシア

Roshia — 俄罗斯，东欧国家

帰国

kikoku — 回国，返回自己的祖国

許さ

yurusa — 被允许（動詞許す的连用形）

という

to iu — 称为，叫做某名称

雑誌

zasshi — 杂志，定期出版的刊物

創刊

sōkan — 创刊，首次出版发行刊物

した

shita — 做了，动词する的过去式

検閲

ken'etsu — 审查，政府对出版物的审核

当局

tōkyoku — 当局，负责管理的政府机关

誤解

gokai — 误解，错误地理解某事

によって

ni yotte — 由于，因为某原因导致结果

発禁

hakkin — 禁止出版，出版物被当局禁止

処分

shobun — 处分，对违规行为的处理措施

受けた

uketa — 受到，接受某处分或影响

最初

saisho — 最初，最开始的时候

妻

tsuma — 妻子，丈夫的配偶

兄

ani — 哥哥，年长的男性兄弟

亡くした

nakushita — 失去，经历了亲人的死亡

ひどい

hidoi — 严重的，情况极其恶劣

貧困

hinkon — 贫困，生活极端贫穷的状态

中

naka — 之中，在某种状态或环境中

あり

ari — 处于，存在于某状态（ある的连用形）

ながら

nagara — 尽管，同时进行两件事或表转折

借金

shakkin — 债务，向他人借的金钱

返済

hensai — 偿还，归还借款或债务

自ら

mizukara — 亲自，自己主动承担某事

引き受けた

hikiuketa — 承担，主动接手责任或义务

さらに

sara ni — 此外，在此基础上还有更多

数ヶ月

sū kagetsu — 数个月，几个月的时间

後

go / ato — 之后，在某时间或事件之后

やはり

yahari — 果然，也，结果仍然如此

押しつぶさ

oshitsubusa — 被压垮（動詞押しつぶす的连用形）

家族

kazoku — 家族，家庭成员

養わ

yashinawa — 养活，抚养（動詞養う的连用形）

ば

ba — 日语条件助词，表示假设条件

ず

zu — 否定助动词，表示否定（文语）

心

kokoro — 心，内心，精神

折れる

oreru — 折断，心灵崩溃或精神垮掉

よう

yō — 如同，好像某种状态的比喻

速さ

hayasa — 速度，做事快的程度

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

書き続ける

kakitsuzukeru — 持续写作，不间断地写

余儀なく

yoginaku — 不得不，被迫无奈地做某事

自分

jibun — 自己，第一人称反身代词

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作成果

一度

ichido — 一次，表示某事只发生一次

も

mo — 也，甚至，表示强调或并列

推敲

suikō — 推敲，仔细修改润色文章

なかった

nakatta — 没有，否定过去式

言わ

iwa — 被说，动词言う的被动连用形

いる

iru — 存在，表示持续状态

晩年

bannen — 晚年，人生最后的阶段

生活

seikatsu — 生活，日常的生存状态

二番目

nibanme — 第二个，顺序排第二

優しさ

yasashisa — 温柔，温和体贴的品质

献身

kenshin — 献身，全心全意为他人付出

大いに

ōi ni — 大大地，非常，程度很深

和らげ

yawaragе — 缓和，减轻（動詞和らげる的连用形）

6月

rokugatsu — 六月，一年中第六个月

モスクワ

Mosukuwa — 莫斯科，俄罗斯首都

行わ

okonawa — 举行，进行（動詞行う的连用形）

記念碑

kinenhi — 纪念碑，为纪念某人而建的碑

除幕式

jomakushiki — 揭幕典礼，揭开纪念碑幕布的仪式

において

ni oite — 在……之中，表示场合或场所

有名

yūmei — 有名，知名度高，广为人知

演説

enzetsu — 演讲，在公众面前发表讲话

行い

okonai — 进行，实施（動詞行う的连用形）

並外れ

namihazure — 非凡，超出一般水平的

愛

ai — 爱，深厚的感情

敬意

keii — 敬意，对他人的尊重之情

表れ

araware — 表现，显现出某种情感或特质

もって

motte — 怀着，带有某种心情或态度

迎え

mukae — 迎接，以某种态度欢迎某人

それから

sorekara — 此后，在那之后

世

yo — 世，人世，去世时用「世を去る」

去った

satta — 离去，去世（世を去る的过去式）

膨大

bōdai — 庞大，数量或规模非常巨大

数

kazu — 数量，许多的数目

会葬者

kaisōsha — 送葬者，参加葬礼的人

追い

oi — 追随，跟随（動詞追う的连用形）

不幸

fukō — 不幸，悲苦命运的状态

男

otoko — 男人，男性

王者

ōja — 王者，地位最高的人

葬儀

sōgi — 葬礼，为去世者举行的仪式

捧げた

sasageta — 献上，奉献（動詞捧げる的过去式）

今

ima — 现在，目前这个时间点

おそらく

osoraku — 大概，可能，表示推测

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

広く

hiroku — 广泛地，范围宽广地

読ま

yoma — 被阅读（動詞読む的被动连用形）

作家

sakka — 作家，从事文学写作的人