Crime and Punishment — Page 4

Vocabulary

が

ga — 日语主格助词，表示句子的主语

呼び起こす

yobiookosu — 唤起、激起某种情感或记忆

感情

kanjō — 情感、情绪，内心的感受

を

wo — 日语宾格助词，表示动作的对象

説明

setsumei — 说明、解释某件事情或概念

しよう

shiyō — 「する」的意志形，表示打算去做

と

to — 引用助词，表示引用内容或意图

する

suru — 做、进行某种动作或行为

の

no — 日语连体助词，表示所属或修饰关系

批評家

hihyōka — 评论家，从事批评分析工作的人

言葉

kotoba — 语言、话语、词语

借りれば

karireba — 如果借用（某人的话）的假设表达

彼

kare — 他，指代男性第三人称

は

wa — 日语主题助词，提示句子话题

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

仲間

nakama — 同伴、伙伴，共同群体的成员

で

de — 助词，表示身份、状态或方式

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或状态

同じ

onaji — 相同的、一样的

血

chi — 血液，也比喻血缘或本质联系

肉

niku — 肉体、肉，指人的身体组成

持つ

motsu — 拥有、持有某种事物或特质

人間

ningen — 人类、人，具有人性的存在

でした

deshita — 「です」的过去式，表示过去的状态

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折关系

経験

keiken — 经验、亲身体验过的事情

した

shita — 「する」的过去式，表示做了某事

苦しみ

kurushimi — 痛苦、苦难，身心的煎熬感受

見て

mite — 「見る」的连用形，表示看、观察

きた

kita — 表示动作持续到现在，经历过来

もの

mono — 事物、东西，也指所经历之事

より

yori — 比，用于比较两者之差异

も

mo — 也、还，表示追加或强调

はるか

haruka — 遥远地、远远地，程度上差距很大

に

ni — 日语助词，表示方向、状态或程度

深い

fukai — 深刻的、深厚的，程度很深

洞察力

dōsatsuryoku — 洞察力，深刻理解事物本质的能力

知恵

chie — 智慧，处理问题的聪明才智

よう

yō — 好像、似乎，表示比喻或样态

映り

utsuri — 「映る」连用形，显现、呈现出某种样子

ます

masu — 礼貌助动词，表示敬体的肯定陈述

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

心

kokoro — 心、内心，人的精神和情感核心

そこ

soko — 那里，指示前述的场所或内容

から

kara — 从，表示起点或来源

いかに

ikani — 如何、怎样，表示方式的疑问或强调

生きる

ikiru — 活着、生存，指人的生命存续方式

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

学ぼう

manabō — 「学ぶ」的意志形，让我们学习吧

して

shite — 「する」的连用形，表示连接动作

求める

motomeru — 寻求、追求某种事物或答案

です

desu — 礼貌助动词，表示敬体陈述或判断

他

hoka — 其他、别的，指代范围之外的事物

あらゆる

arayuru — 所有的、一切的，不遗漏任何一个

才能

sainō — 才能、天赋，天生具备的特殊能力

生まれながら

umarenagara — 与生俱来地，从出生就拥有的

与え

atae — 「与える」连用形，给予、赋予某物

られた

rareta — 被动过去式，表示被给予或被赋予

この

kono — 这个，指代眼前或已提及的事物

だけ

dake — 只有、仅仅，表示限定范围

自身

jishin — 自身、自己，强调本人亲自

勝ち取った

kachitotta — 争取到、赢得了，通过努力获得

よって

yotte — 因此、由此，表示原因或手段

偉大

idai — 伟大的，具有崇高卓越的价值

な

na — 形容动词连体助词，连接名词修饰语

人物

jinbutsu — 人物，具有特定特征或地位的人

なった

natta — 「なる」的过去式，变成了、成为了