Crime and Punishment — Page 1

Vocabulary

七月

shichigatsu — 七月，一年中的第七个月。

初

hatsu / shо̄ — 开始，最初，首次。

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系。

ある

aru — 存在（用于无生命事物）；某一（修饰名词）。

異常

ijō — 异常，不正常，超出常规。

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或状态。

暑い

atsui — 天气炎热，温度高。

夕方

yūgata — 傍晚，日落前后的时间段。

一人

hitori — 一个人，独自一人。

青年

seinen — 年轻人，青年男性。

が

ga — 日语主格助词，标示句子主语。

広場

hiroba — 广场，开阔的公共空间。

屋根裏部屋

yaneura beya — 阁楼房间，位于屋顶下方的小房间。

から

kara — 日语助词，表示起点或来源。

出て

dete — 出去，从某处离开（出る的て形）。

き

ki — 来（くる的连用形），表示动作朝向说话者。

て

te — 日语て形，连接动词表示顺序或状态。

ためらい

tamerai — 犹豫，迟疑，踌躇不定。

がち

gachi — 表示某种倾向或容易出现某状态的接尾词。

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地，不慌不忙地。

と

to — 日语助词，表示方式、引用或共同动作。

橋

hashi — 桥，跨越河流或道路的建筑。

方

hō — 方向，方面，某一侧。

へ

e — 日语方向助词，表示移动的目的地。

歩い

arui — 走路（歩く的て形基础），步行。

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成。

彼

kare — 他，男性第三人称代词。

は

wa — 日语主题助词，提示句子话题。

階段

kaidan — 楼梯，上下楼层的台阶。

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因。

大家

ōya — 房东，出租房屋的房屋所有者。

女

onna — 女人，女性。

会わ

awa — 见面（会う的未然形），与人相遇。

ず

zu — 日语否定形式，表示不做某动作。

うまく

umaku — 顺利地，巧妙地，成功地。

外

soto — 外面，室外，外部。

出る

deru — 出去，离开某处，出现。

こと

koto — 事情，事，用于名词化动词短语。

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）。

高い

takai — 高的，价格贵或高度大。

五階建て

gokaidade — 五层楼的建筑，共五层的楼房。

家

ie / ya — 房子，住宅，建筑物。

屋根

yane — 屋顶，房子的顶部结构。

下

shita — 下面，下方，某物的底部。

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）。

部屋

heya — 房间，室内居住或使用的空间。

いう

iu — 说，称为，叫做。

より

yori — 比，表示比较基准的助词。

も

mo — 也，还，表示添加或强调的助词。

物入れ

monoire — 储物间，放置杂物的小空间。

近かっ

chikakat- — 接近（近い的过去连接形），更像是。

食事

shokuji — 饮食，用餐，一日三餐。

身の回り

mi no mawari — 日常生活起居，个人生活所需事务。

世話

sewa — 照顾，照料，帮助料理日常事务。

を

wo / o — 日语宾格助词，标示动作的对象。

提供

teikyō — 提供，供给，给予某种服务或物品。

し

shi — 做（する的连用形），连接前后动作。

くれる

kureru — （别人）给我，为我做某事。

一階

ikkai — 一楼，建筑物的第一层。

住ん

sun- — 居住（住む的连接形），生活在某处。

おり

ori — （正在）（おる的连用形），表示持续状态。

外出

gaishutsu — 外出，离开家门去外面。

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词。

たび

tabi — 每当，每次，每逢某事发生时。

いつも

itsumo — 总是，一直，每次都。

開い

hiraite / aite — 开着（開く的て形），处于打开状态。

まま

mama — 原样，保持某种状态不变。

なっ

nat- — 变成（なる的て形），成为某种状态。

いる

iru — （人或动物）存在，表示状态持续。

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词；也指女友。

台所

daidokoro — 厨房，做饭用的房间。

前

mae — 前面，之前，某物的前方。

通ら

tōra — 经过（通る的未然形），从某处通过。

なけれ

nakere — 必须（なければならない的一部分），不得不。

ば

ba — 日语条件助词，表示假设或条件。

なら

nara — 日语条件形式，表示如果是那样的话。

なかっ

nacat- — （过去）没有（ない的过去连接形）。

通る

tōru — 通过，经过，穿过某个地方。

気分

kibun — 心情，感觉，情绪状态。

悪く

waruku — 变差，变坏（悪い的副词形）。

なり

nari — 变成，成为（なる的连用形）。

怯え

obiе — 恐惧，害怕，内心感到畏缩。

よう

yō — 好像，似乎，表示比喻或样态。

な

na — 日语形容动词连体形语尾，修饰名词。

感覚

kankaku — 感觉，感知，身体或心理的感受。

覚え

oboе — 感到，记得（覚える的连用形）。

思わず

omowazu — 不由自主地，情不自禁地。

顔

kao — 脸，面部，面容。

しかめ

shikame — 皱眉，面露不快（しかめる的连用形）。

恥ずかしい

hazukashii — 害羞，惭愧，感到羞耻。

思い

omoi — 思想，心情，感受，想法。

手

te — 手，帮助，援手。

施し

hodokoshi — 施舍，接受他人恩惠或救助。

ない

nai — 没有，不，否定形式。

借金

shakkin — 欠债，借款，负债。

抱え

kakae — 怀抱，承担（抱える的连用形），背负问题。

会う

au — 见面，相遇，与人会面。

恐れ

osore — 恐惧，害怕，对某事感到畏惧。

それ

sore — 那个，那，指代前文提到的事物。

臆病

okubyō — 胆小，怯懦，缺乏勇气。

卑劣

hiretsu — 卑鄙，卑劣，品格低下。

だ

da — 日语断定助动词，相当于中文"是"。

なく

naku — 不是（ない的连用形），表示否定并连接。

むしろ

mushiro — 反而，宁可，更确切地说。

その

sono — 那个，那，指代前文提到的名词。

逆

gyaku — 相反，逆，与预期相反的方向或情况。

だっ

dat- — 是（だ的过去连接形），表示过去状态。

ただ

tada — 只是，仅仅，不过如此而已。

しばらく

shibaraku — 暂时，一段时间，片刻之间。

心気症

shinki shō — 疑病症，过分担忧自身健康的心理状态。

近い

chikai — 接近，近似，距离短或程度相似。

過度

kado — 过度，过分，超出正常限度。

張り詰め

haritsume — 极度紧绷，高度紧张（张り詰める连用形）。

苛立ち

iradachi — 焦躁，烦躁，内心烦闷不安。

状態

jōtai — 状态，状况，事物所处的情形。

陥っ

ochit- — 陷入（陥る的て形），掉入某种困境。

すっかり

sukkari — 完全，彻底，全部，已经全然如此。

自分

jibun — 自己，自身，用于反身代词。

自身

jishin — 自身，本人，强调自己本人。

世界

sekai — 世界，世界范围；此处指个人内心世界。

閉じこもり

tojikomori — 闭门不出，将自己封闭起来。

周囲

shūi — 周围，四周，周边的人或环境。

人々

hitobito — 人们，众多的人，周围的人群。

孤立

koritsu — 孤立，孤独，与周围人疏远隔绝。

しまい

shimai — （结果）变成（しまう的连用形），不可挽回。

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围。

誰

dare — 谁，哪个人，疑问或泛指人称。

貧困

hinkon — 贫困，贫穷，物质极度匮乏的状态。

押しつぶし

oshitsubushi — 压垮，压碎（押しつぶす连用形），使人喘不过气。

置か

oka — 放置（置く的被动基础形），被置于某状况。

れ

re — 被动助动词（られる的简略），表示被动。

状況

jōkyō — 状况，情况，当前所处的环境形势。

不安

fuan — 不安，焦虑，心中感到忧虑。

最近

saikin — 最近，近来，不久之前到现在。

重荷

omoni — 重担，负担，难以承受的压力。

なる

naru — 变成，成为，表示状态的转变。

なくなっ

nakunat- — 消失，不见了（なくなる的て形）。

実際

jissai — 实际上，事实上，现实中。

的

teki — …的，…性的，构成形容动词的接尾词。

重要

jūyō — 重要，重大，不可忽视的。

事項

jikō — 事项，条款，需要处理的具体事务。

対処

taisho — 应对，处理，采取措施面对问题。

やめ

yame — 停止，放弃（やめる的连用形）。

そう

sō — 那样，如此；接动词表示快要发生。

たい

tai — 想要做，表示说话者的愿望。

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心的情感状态。

失っ

ushinat- — 失去（失う的て形），丧失某种东西。

何

nani / nan — 什么，何，疑问代词。

しよう

shiyō — 做吧，打算做（する的意志形）。

とっ

tot- — 拿取，采取（取る的て形），在此表示尝试。

本当

hontō — 真正，真实，表示真正意义上的。

恐怖

kyōfu — 恐怖，极度的恐惧和害怕。