Crime and Punishment — Page 4

Vocabulary

干し草

hoshikusa — 干燥的草料，用于喂养牲畜

市場

ichiba — 买卖商品的市集、集市

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

近く

chikaku — 附近，距离不远的地方

に

ni — 表示方向、位置、时间等的助词

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

中心部

chūshinbu — 城市或区域的中心地带

これら

korera — 这些，指代复数近处事物

通り

tōri — 道路、街道，供人车通行的路

や

ya — 列举助词，表示"和、或"等并列

路地

roji — 小巷、胡同，狭窄的小道

は

wa — 主题助词，提示句子的话题

素行

sokō — 日常行为举止，品行操守

悪い

warui — 不好的、差的、恶劣的

場所

basho — 地点、地方、场所

多く

ōku — 许多、大量，数量很多

商人

shōnin — 从事买卖的人，生意人

労働者

rōdōsha — 从事体力劳动的工人阶层

階級

kaikyū — 社会阶层，按地位划分的群体

人々

hitobito — 人们，众多人的总称

密集

misshū — 大量聚集，密密麻麻地集中

し

shi — 「する」连用形，表示动作或连接

て

te — 连接助词，连接前后动作或状态

い

i — 「いる」的省略形，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

ため

tame — 因为、由于，表示原因或目的

街頭

gaitō — 街道上、路边，公共街道空间

で

de — 表示场所、手段等的助词

さまざま

samazama — 各种各样，多种多样的

な

na — な形容词的连体形词尾

人物

jinbutsu — 人物，指具有某种特征的人

見られ

mirae — 被看到、能被观察到

どれほど

dorehodo — 多么、何等，表示程度之深

奇妙

kimyō — 奇怪、奇特，令人感到不寻常

姿

sugata — 姿态、外形、样貌

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

も

mo — 也、也是，表示追加或强调

驚かれる

odorokareru — 被惊讶，使人感到吃惊

こと

koto — 事情、事，将动词名词化

なかった

nakatta — 没有，「ない」的过去否定形

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折

この

kono — 这个，指代靠近说话者的事物

青年

seinen — 年轻人，通常指青壮年男性

心

kokoro — 内心、心灵、情感所在

苦々しさ

niganiganishisa — 苦涩感、内心的厌恶与不快

と

to — 连接助词，表示"和"或引用

軽蔑

keibetsu — 轻视、蔑视，看不起他人

深く

fukaku — 深深地，程度很深

積もっ

tsumo（tte） — 「積もる」连用形，积累、堆积

若者

wakamono — 年轻人，泛指青年群体

特有

tokuyū — 特有的、独特的，专属某群体

気難し

kimuzukashi — 「気難しい」的省略，性格乖僻难相处

かかわらず

kakawarazu — 尽管、不管，表示让步关系

ず

zu — 否定助动词，表示"不"的古语形式

街中

machinaka — 街道之中，城市闹市区域

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

気

ki — 意识、注意力、心情

ない

nai — 没有、不，表示否定

自分

jibun — 自己，第一人称反身代词

ボロ

boro — 破烂的、褴褛的，形容破旧

服

fuku — 衣服、服装

だっ

da（tte） — 「だ」的连用形，表示断定

知人

chijin — 相识的人，认识但不太亲近

昔

mukashi — 从前、过去，很久以前

同級生

dōkyūsei — 同班同学，同年级的同学

会う

au — 见面、相遇，与人碰面

とき

toki — 时候、时间，表示某个时间点

話

hanashi — 话、谈话、故事

別

betsu — 另外的、不同的，分开

実際

jissai — 实际上、事实上，真实情况

ところ

tokoro — 地方；表示时机或状况的语气词

彼

kare — 他，男性第三人称代词

いつ

itsu — 什么时候，疑问词表示时间

会っ

a（tte） — 「会う」连用形，见面时

彼ら

karera — 他们，男性或混合复数代词

嫌っ

kira（tte） — 「嫌う」连用形，讨厌、厌恶

ところが

tokoroga — 然而、不料，表示意外转折

その

sono — 那个，指代稍远的事物

何らかの

nanrakano — 某种、某些，不确定的某一种

理由

riyū — 理由、原因，做某事的依据

重い

omoi — 重的，重量大或负担沉

荷馬車

nimasha — 载货的马车，运输货物用

乗せ

nose — 「乗せる」连用形，使搭乘、装载

どこか

dokoka — 某处，不确定的某个地方

へ

e — 方向助词，表示移动的方向

連れ

tsure — 「連れる」连用形，带领、携带

行か

ika — 「行く」未然形，去、前往

途中

tochū — 途中、中途，在路上或过程中

酔っぱらい

yopparai — 醉汉，喝醉酒的人

通り過ぎ

tōrisugí — 「通り過ぎる」连用形，经过、路过

ざま

zama — 样子、状态，多含负面含义

突然

totsuzen — 突然、忽然，没有预兆地

向かっ

muka（tte） — 「向かう」连用形，朝向、面向

おい

oi — 喂，用于呼唤他人的感叹词

そこ

soko — 那里，指示稍远的地点

ドイツ人

Doitsujin — 德国人，德意志国籍的人

帽子屋

bōshiya — 卖帽子的店或制帽的人

声

koe — 声音，人发出的嗓音

限り

kagiri — 极限，尽力、竭尽所能

怒鳴り

donari — 「怒鳴る」连用形，大声怒吼

指さし

yubisashi — 「指さす」连用形，用手指指向

立ち止まり

tachidōmari — 「立ち止まる」连用形，停下脚步

震え

furue — 「震える」连用形，发抖、颤抖

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行

帽子

bōshi — 帽子，戴在头上的头饰

つかん

tsukan — 「つかむ」未然形，抓住、握住

だ

da — 断定助动词，相当于"是"

それ

sore — 那个，指代说话者和听者之间的事物

店

mise — 店铺、商店

背

se — 背部；身高，人的背脊

高い

takai — 高的，高度或价格上的高

丸

maru — 圆形的，球形或圆筒形状

すっかり

sukkari — 完全、彻底，毫无遗留地

使い古さ

tsukaiburasa — 「使い古す」名词化，长期使用变旧

れ

re — 被动助动词「れる」语素，表被动

年老い

toshioi — 「年老いる」连用形，年迈、老旧

錆色

sabiiro — 锈色，铁锈般的红褐色

なり

nari — 变成、成为，表示状态变化

あちこち

achikochi — 到处，四处、各个地方

破れ

yabure — 「破れる」连用形，破损、撕裂

汚れ

yogore — 「汚れる」连用形，变脏、污秽

つば

tsuba — 帽檐，帽子向外延伸的边沿

なく

naku — 「ない」的连用形，没有、不存在

片側

katakawa — 一侧、单侧，只有一边

非常

hijō — 非常、极其，程度很高

見苦しく

migrushiku — 「見苦しい」连用形，难看、不雅观

折れ曲がっ

oremaga（tte） — 「折れ曲がる」连用形，折弯、弯折

襲っ

oso（tte） — 「襲う」连用形，侵袭、突然降临

恥ずかし

hazukashi — 「恥ずかしい」省略形，害羞、羞耻

恐怖

kyōfu — 恐惧、惊恐，极度害怕的感觉

近い

chikai — 近的，距离或程度上的接近

まったく

mattaku — 完全、全然，绝对地或根本地

感情

kanjō — 感情、情感，内心的情绪反应

そう

sō — 那样、如此，表示方式或程度

思っ

omo（tte） — 「思う」连用形，想、认为

混乱

konran — 混乱、慌乱，秩序或思维紊乱

つぶやい

tsubuya（i） — 「つぶやく」连用形，喃喃自语

これ

kore — 这个，指代靠近说话者的事物

最悪

saiaku — 最糟糕的，最差、最坏的情况

こんな

konna — 这样的，指代眼前性质的事物

くだらない

kudaranai — 无聊的、没价值的，毫无意义

もの

mono — 东西、事物；表示感叹的语气词

つまらない

tsumaranai — 无聊的、无趣的，不值一提的

細部

saibu — 细节、细部，微小的局部之处

計画

keikaku — 计划、方案，预先设定的安排

全体

zentai — 整体、全部，所有部分的总和

台無し

dainashi — 全毁、白费，使成果付诸东流

かね

kane — 语气助词，表示疑虑或自言自语

僕

boku — 我，男性自谦第一人称

目立ち

medachi — 「目立つ」连用形，显眼、引人注目

すぎる

sugiru — 过于、太……，超过适当程度