Crime and Punishment — Page 5

Vocabulary

これ

kore — 这个，指代说话者附近的事物

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题

馬鹿げ

bakage — 显得愚蠢，荒唐可笑

て

te — 日语连用助词，连接两个动作或状态

見える

mieru — 看起来，显得，能被看见

だから

dakara — 所以，因此，表示因果关系

こそ

koso — 正是，强调前面的词语

目立つ

medatsu — 显眼，引人注目，突出

の

no — 日语助词，表示所属或名词化

だ

da — 是，日语普通体判断助动词

こんな

konna — 这样的，如此的

ぼろ

boro — 破烂的衣物，旧破东西

を

wo — 日语宾格助词，表示动作的对象

着て

kite — 穿着（衣服），着装

いる

iru — 表示动作或状态的持续进行

なら

nara — 如果，假设条件，要是的话

帽子

boushi — 帽子，头上戴的遮盖物

かぶる

kaburu — 戴（帽子），覆盖头部

べき

beki — 应该，理应，表示义务或建议

どんな

donna — 什么样的，任何种类的

古い

furui — 旧的，陈旧的，老的

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

も

mo — 也，也可以，表示包含或强调

いい

ii — 好的，可以，没问题

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

おかしな

okashina — 奇怪的，可笑的，异常的

もの

mono — 东西，物品，事物

いけない

ikenai — 不行，不可以，禁止

者

mono/sha — 人，人物，指某类人

いない

inai — 不在，不存在，没有人

遠く

tooku — 远处，很远的地方

から

kara — 从，自，表示起点或原因

でも

demo — 即使，就算，但是

気づか

kidzuka — 注意到，察觉（气づく的变形）

れて

rete — 被动助动词，表示被动语态

しまう

shimau — 表示动作完了，有时含遗憾意味

覚え

oboе — 记住，记忆，记得

られて

rarete — 被动形式，表示被某人做某事

肝心

kanjin — 重要的，关键的，至关重要

な

na — 日语形容动词词尾或感叹助词

人

hito/jin — 人，人类，某个人

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

それ

sore — 那个，指代听话者附近的事物

が

ga — 日语主格助词，表示主语

手がかり

tegakari — 线索，头绪，解决问题的依据

与えて

ataete — 给予，提供，赋予（与える的变形）

こういう

kouiu — 这种，这样的，如此这般的

仕事

shigoto — 工作，任务，职业

できるだけ

dekirudake — 尽量，尽可能地

目立た

medatta — 不引人注目（目立つ的否定变形）

ない

nai — 没有，不，否定助动词

よう

you — 以便，为了，表示目的或方式

し

shi — 而且，表示列举或补充原因

なけれ

nakere — なければ的缩略，必须，不得不

ば

ba — 如果，条件助词，表示假设

些細

sasai — 细微的，微不足道的，琐碎的

重要

juuyou — 重要，要紧，关键

まさに

masani — 正是，确实，恰好

こういった

kouitta — 这类，这样的（こういう的过去形）

いつも

itsumo — 总是，经常，一直

何もかも

nanimokamo — 一切，所有的事物，事无巨细

台無し

dainashi — 毁掉，糟蹋，全部白费

して

shite — 做，进行（する的连用形）

行か

ika — 去，前往（行く的变形）

距離

kyori — 距离，间隔，路程

それほど

sorehodo — 那么，到那种程度，如此

なかった

nakatta — 没有，不是（过去否定形式）

実際

jissai — 实际上，事实上，确实

自分

jibun — 自己，本人，自身

下宿

geshuku — 寄宿，租房，借宿的住所

門

mon — 大门，门口，入口

そこ

soko — 那里，那个地方

まで

made — 到，直到，表示终点或限度

何歩

nanpo — 几步，多少步

ある

aru — 有，存在（用于无生命事物）

か

ka — 吗，呢，表示疑问的助词

彼

kare — 他，男性第三人称代词

知っ

shit — 知道（知る的连用形）

い

i — いる的省略，表示状态持续

た

ta — 过去时助动词，表示过去或完成

ちょうど

choudo — 恰好，正好，刚好

夢想

musou — 梦想，幻想，白日梦

ふけっ

fukет — 沉溺，沉迷（ふける的变形）

時

toki — 时候，时间，时刻

一度

ichido — 一次，曾经，有一回

数え

kazoe — 数，计算（数える的变形）

あった

atta — 有，存在（ある的过去式）

その

sono — 那个，那，指代前文提到的

頃

koro — 那时候，大约那个时期

そんな

sonna — 那样的，如那般的

まったく

mattaku — 完全，根本，实在

信じ

shinji — 相信，信任（信じる的变形）

おら

ora — おる的变形，表示存在（粗俗体）

ず

zu — 表示否定，不，没有（古典否定形）

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

忌まわしく

imawashiku — 令人厌恶地，可恨地，可憎的

大胆

daitan — 大胆，勇敢，胆量很大

無謀

mubou — 鲁莽，冒失，不计后果

さ

sa — 表示名词化或轻微感叹的助词

苦しめ

kurushime — 折磨，使痛苦（苦しめる的变形）

だけ

dake — 只，仅，不过如此

だった

datta — 是（过去式），曾经是

今

ima — 现在，此刻，目前

一ヶ月後

ikkagetsugo — 一个月后，过了一个月

それら

sorera — 那些，复数指示代词

違う

chigau — 不同，不对，有差异

目

me — 眼睛，目光，眼神

見る

miru — 看，观看，查看

なり

nari — 一……就……，表示紧接的动作

無力

muryoku — 无力，软弱，没有力量

と

to — 和，与，表示并列或引用

優柔不断

yuujuufudan — 优柔寡断，犹豫不决，软弱无力

嘲る

azakeru — 嘲笑，讥讽，轻蔑地嘲弄

独り言

hitorigoto — 自言自语，喃喃自语

言い

ii — 说，讲（言う的连用形）

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行

この

kono — 这个，这，指代近处的事物

忌まわしい

imawashii — 令人厌恶的，可憎的，不吉利的

試みる

kokoromiru — 尝试，试图，试着做

偉業

igyou — 伟业，大事业，壮举

として

toshite — 作为，以……身份

思わず

omowazu — 不由自主地，情不自禁地

見なす

minasu — 认为，视为，看作

なって

natte — 成为，变成（なる的连用形）

もっとも

mottomo — 最，极，话虽如此但是

自身

jishin — 自身，本身，自己本人

まだ

mada — 还，仍然，尚未

自覚

jikaku — 自觉，意识到，认识自身

今や

imaya — 如今，现在已经，此时此刻

計画

keikaku — 计划，方案，打算

予行演習

yokouenshuu — 预演，演习，事先练习

ため

tame — 为了，因为，目的或原因

向かっ

mukат — 朝着，前往（向かう的变形）

ところ

tokoro — 地方，时候，正要做某事之际

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

一歩

ippo — 一步，前进一步

ごと

goto — 每，每隔，表示单位重复

興奮

koufun — 兴奋，激动，激昂

いよいよ

iyoiyo — 越来越，终于，愈加

激しく

hageshiku — 激烈地，剧烈地，强烈地

いった

itta — 去了，变得（行く或いう的过去式）

胸

mune — 胸，胸口，心胸

動悸

douki — 心跳加速，心悸，心脏跳动

感じ

kanji — 感觉，感受，感到

神経質

shinkeishitsu — 神经质，过度敏感，紧张不安

震え

furue — 颤抖，发抖，震颤

とも

tomo — 即使，虽然，表示让步

一方

ippou — 一方面，另一方面，同时

運河

unga — 运河，人工水道

面し

menshi — 面对，面向（面する的变形）

もう

mou — 已经，再，另外

通り

toori — 街道，道路，通道

巨大

kyodai — 巨大的，庞大的，硕大无比

家

ie/ka — 房子，家，建筑物

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

近づい

chikazui — 靠近，接近（近づく的变形）