Crime and Punishment — Page 6

Vocabulary

この

kono — 这个，指代靠近说话者的事物

家

いえ (ie) — 房子，住宅建筑

は

wa — 主题助词，提示句子主题

小さな

ちいさな (chiisana) — 小的，形容体积或规模小

部屋

へや (heya) — 房间，建筑内的独立空间

に

ni — 助词，表示方向、目的或分割方式

分け

わけ (wake) — 分割，将整体分成若干部分

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

貸し出さ

かしださ (kashidasa) — 出租，将物品或房间借给他人

れ

re — 被动助动词的一部分，表示被动

おり

ori — 「いる」的书面语，表示状态持续

仕立て屋

したてや (shitatеya) — 裁缝，制作或修改衣物的人

錠前師

じょうまえし (jōmaeshi) — 锁匠，专门制作或修理锁的工匠

料理人

りょうりにん (ryōrinin) — 厨师，专职烹饪食物的人

様々な

さまざまな (samazamana) — 各种各样的，多种多样的

な

na — 形容动词词尾，连接名词修饰语

ドイツ人

ドイツじん (Doitsujin) — 德国人，来自德国的人

何とか

なんとか (nantoka) — 想方设法，勉强设法做某事

生計

せいけい (seikei) — 生计，维持生活的经济来源

を

wo — 宾格助词，标记动词的直接宾语

立てよう

たてよう (tateyō) — 维持生计的意志形，意为谋生

と

to — 助词，表示目的或引用内容

する

suru — 做，进行某种动作或行为

娘

むすめ (musume) — 年轻女性或女儿

たち

tachi — 表示复数的后缀，用于人称

下級

かきゅう (kakyū) — 下级，地位或等级较低的

事務員

じむいん (jimuin) — 办事员，从事文书行政工作的人

など

nado — 等等，列举后表示不完全枚举

あらゆる

arayuru — 所有的，一切种类的

種類

しゅるい (shurui) — 种类，事物的类别或分类

の

no — 的，表示所属或修饰关系

労働者

ろうどうしゃ (rōdōsha) — 劳动者，以体力或技能谋生的人

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

住ん

すん (sun) — 「住む」的连用形，居住

で

de — 助词，表示手段、场所或连接

い

i — 「いる」的词干，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

二つ

ふたつ (futatsu) — 两个，数量词表示两件事物

門

もん (mon) — 大门，建筑物或庭院的出入口

中庭

なかにわ (nakaniwa) — 内院，建筑物内部的庭院

人々

ひとびと (hitobito) — 人们，许多人的总称

絶えず

たえず (taezu) — 不断地，持续不停地

行き来

ゆきき (yukiki) — 来往，在两地之间往返移动

し

shi — 连接助词，连接动词表示并列动作

建物

たてもの (tatemono) — 建筑物，人工建造的房屋结构

三

さん (san) — 数字三

四人

よにん (yonin) — 四个人，数量词

門番

もんばん (monban) — 门卫，守卫大门的人

雇わ

やとわ (yatowa) — 雇用，招募并付酬的动作

青年

せいねん (seinen) — 青年，年轻的男性

彼ら

かれら (karera) — 他们，第三人称复数男性

誰

だれ (dare) — 谁，疑问代词询问人物

も

mo — 也，表示包含或强调的助词

会わ

あわ (awa) — 「会う」的未然形，见面、遇到

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

済ん

すん (sun) — 「済む」的连用形，顺利完成

だ

da — 断定助动词，相当于汉语的"是"

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

とても

totemo — 非常，程度副词表示很高程度

喜び

よろこび (yorokobi) — 高兴，内心感到快乐的情感

すぐ

sugu — 立刻，马上，表示时间紧接

右手

みぎて (migite) — 右手边，右侧方向

扉

とびら (tobira) — 门扉，可开关的门或门板

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

こっそり

kossori — 悄悄地，不让人发现地行动

抜け出

ぬけだ (nukeda) — 溜出，悄悄离开某个地方

気づか

きづか (kizuka) — 「気づく」的未然形，被察觉到

階段

かいだん (kaidan) — 楼梯，供上下楼使用的踏级

上っ

のぼっ (nobо) — 「上る」的连用形，向上攀登

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

裏

うら (ura) — 背面，后侧，不显眼的一面

暗く

くらく (kuraku) — 「暗い」的副词形，黑暗地

狭かっ

せまかっ (semakа) — 「狭い」的过去连用形，狭窄的

彼

かれ (kare) — 他，第三人称单数男性代词

すでに

sudeni — 已经，表示动作在此之前完成

そこ

soko — 那里，指代前文提到的地点

慣れ

なれ (nare) — 习惯，对某事物变得熟悉

道

みち (michi) — 道路，行走或前进的路径

知っ

しっ (shi) — 「知る」的连用形，知道了解

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接或并列

こうした

kōshita — 这样的，像这种情况的

周囲

しゅうい (shūi) — 周围，四周的环境或环境状况

環境

かんきょう (kankyō) — 环境，周围的自然或社会条件

好き

すき (suki) — 喜欢，对某事物感到喜爱

だっ

dа — 断定助动词「だ」的连用形

よう

yō — 样子，表示推测或比喻的助动词

暗闇

くらやみ (kurayami) — 黑暗，漆黑一片的状态

中

なか (naka) — 中间，某空间或范围的内部

最も

もっとも (mottomo) — 最，程度副词表示最高级

詮索

せんさく (sensaku) — 窥探，刨根问底地打听调查

目

め (me) — 眼睛，或比喻他人的视线注意

恐れる

おそれる (osoreru) — 害怕，对某事感到恐惧

必要

ひつよう (hitsuyō) — 必要，不可缺少的需要

なかっ

nakа — 「ない」的过去连用形，没有

今

いま (ima) — 现在，此刻的时间点

これほど

korehodo — 到这种程度，如此地

怖い

こわい (kowai) — 害怕的，令人感到恐惧的

なら

nara — 如果，假设条件助词

もし

moshi — 如果，假设情况的副词

本当

ほんとう (hontō) — 真正，表示真实或实际情况

実行

じっこう (jikkō) — 实行，将计划付诸实际行动

なっ

nа — 「なる」的连用形，变成某种状态

たら

tara — 如果…的话，假设条件助词

どう

dō — 怎么，询问方式或状态的副词

しまう

shimau — （不好的）结果，表示遗憾结果

だろう

darō — 大概是，表示推测的助动词

四階

よんかい (yonkai) — 四楼，建筑物的第四层

着い

つい (tsui) — 「着く」的连用形，到达某地

とき

toki — 时候，表示某动作发生的时间

思わず

おもわず (omowazu) — 不由自主地，无意识地做某事

自問

じもん (jimon) — 自问，自己问自己

何人か

なんにんか (nanninka) — 几个人，不确定数量的人

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

運び屋

はこびや (hakobiya) — 搬运工，专门搬运货物的人

ある

aru — 有，表示存在或属于某人

家具

かぐ (kagu) — 家具，室内使用的桌椅等物品

運び出す

はこびだす (hakobidasu) — 搬出，将物品从某处搬运出去

作業

さぎょう (sagyō) — 作业，工作任务或操作过程

行く手

ゆくて (yukute) — 前进的方向，去路，前方道路

遮っ

さえぎっ (saegі) — 「遮る」的连用形，阻挡遮挡

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

官庁

かんちょう (kanchō) — 政府机关，国家行政机构

勤める

つとめる (tsutomeru) — 任职，在某机构从事工作

家族

かぞく (kazoku) — 家族，家庭成员的总称

よっ

yо — 「よる」的连用形，由…构成

占有

せんゆう (sen'yū) — 占有，独自占据使用某空间

引っ越し

ひっこし (hikkoshi) — 搬家，将住所迁移到别处

いく

iku — 去，前往，或表示动作持续进行

あの

ano — 那个，远处的或前文提到的

老婆

ろうば (rōba) — 老太婆，年老的女性（书面语）

除い

のぞい (nozoi) — 「除く」的连用形，除去排除

無人

むじん (mujin) — 无人，没有人在的状态

なる

naru — 变成，成为某种状态

はず

hazu — 应该，按理推断的期待结果

いずれ

izure — 无论哪个，或者迟早的意思

せよ

seyo — 「にせよ」，无论如何的让步表达

これ

kore — 这个，指代靠近说话者的事物

好都合

こうつごう (kōtsugō) — 正好方便，形容情况恰好有利

心

こころ (kokoro) — 心，内心，精神层面的感受

思い

おもい (omoi) — 想法，感情，内心的念头

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行

ベル

beru — 门铃，发出声音以通知他人

鳴らし

ならし (narashi) — 「鳴らす」的连用形，按铃响铃