Crime and Punishment — Page 8

Vocabulary

その

sono — 那个，指示代词，表示距离适中的事物

青年

seinen — 青年，年轻人

は

wa — 主题助词，表示句子主题

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高

奇妙

kimyō — 奇怪，奇妙，不寻常

表情

hyōjō — 表情，脸上流露出的神态

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

見た

mita — 看了，动词「見る」的过去式

違いなく

chigainaku — 毫无疑问地，肯定地

目

me — 眼睛，眼神

また

mata — 又，再次，表示重复

不信感

fushinkан — 不信任感，怀疑的情绪

よぎった

yogitta — 掠过，闪过（心头），动词「よぎる」过去式

学生

gakusei — 学生，在校求学者

です

desu — 是，礼貌体系动词，相当于「是」

一

ichi — 一，数字1

月

tsuki / getsu — 月，月份，也指月亮

前

mae — 以前，之前，表示时间上的过去

ここ

koko — 这里，指示近处的地点

参り

mairi — 来，去，「参る」的谦让语连用形

もう

mō — 已经，更加，表示程度或完成

少し

sukoshi — 稍微，一点点，少量

礼儀

reigi — 礼貌，礼节，社交规范

正しく

tadashiku — 正确地，礼貌地，副词形式

べき

beki — 应该，表示义务或应当做某事

思い出し

omoidashi — 想起，回忆起，动词「思い出す」连用形

ながら

nagara — 一边……一边……，表示两个动作同时进行

会釈

eshaku — 点头致意，轻微鞠躬打招呼

あわて

awate — 慌张，慌忙，动词「慌てる」连用形

口ごもった

kuchigomotta — 支支吾吾，含糊其辞，动词过去式

覚えて

oboete — 记得，记住，动词「覚える」的て形

おります

orimasu — 在，是，「いる」的谦让礼貌语形式

お客様

okyakusama — 客人，顾客，尊敬的称呼方式

あなた

anata — 你，第二人称代词

いらし

irashi — 来，去，「いらっしゃる」的连用形，尊敬语

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

よく

yoku — 好好地，经常，副词

老婆

rōba — 老妇人，年老的女性

はっきり

hakkiri — 清楚地，明确地，副词

言い

ii — 说，动词「言う」的连用形

まだ

mada — 还，仍然，尚未

探る

saguru — 探察，打探，试图了解对方意图

よう

yō — 样子，好像，表示比喻或推测

彼

kare — 他，第三人称男性代词

顔

kao — 脸，面孔

見つめ

mitsume — 凝视，盯着看，动词「見つめる」连用形

いた

ita — 在，「いる」的过去式

それで

sorede — 因此，所以，表示结果或转折

同じ

onaji — 相同的，同样的

用件

yōken — 事务，来意，要办的事情

続けた

tsuzuketa — 继续，动词「続ける」的过去式

少々

shōshō — 稍微，少许，比「少し」更正式

面食らい

menkurai — 困惑，不知所措，动词「面食らう」连用形

驚いて

odoroite — 吃惊，感到惊讶，动词て形

もしかして

moshikashite — 也许，莫非，表示推测或怀疑

いつも

itsumo — 总是，经常，平时

こう

kō — 这样，如此，指示近处的方式

かもしれない

kamoshirenai — 也许，可能，表示不确定的推测

前回

zenkai — 上次，上一回

気づか

kizuka — 没注意到，动词「気づく」否定连用形

なかった

nakatta — 没有，过去否定形式

だけ

dake — 只是，仅仅，表示限定范围

不安

fuan — 不安，焦虑，内心忐忑

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心的情感状态

思った

omotta — 想到，认为，动词「思う」的过去式

ためらう

tamerau — 犹豫，迟疑，举棋不定

間

ma — 间隔，停顿，短暂的时间空隙

置い

ooi — 放置，留出，动词「置く」连用形

から

kara — 从，因为，助词表示起点或原因

脇

waki — 旁边，侧面，侧身让路

寄っ

yotte — 靠近，走近，动词「寄る」的て形

部屋

heya — 房间，室内空间

ドア

doa — 门，外来语，指房门

指し示し

sashishimeshi — 指向，示意，动词「指し示す」连用形

訪問者

hōmonsha — 访客，来访者，上门拜访的人

自分

jibun — 自己，本人，反身代词

通し

tōshi — 让……进入，引导通过，「通す」连用形

言っ

itte — 说，动词「言う」的て形

どうぞ

dōzo — 请，表示礼貌邀请或允许

お入り

ohairi — 请进，「入る」的礼貌命令形

ください

kudasai — 请，表示礼貌请求的结尾形式

入っ

haitte — 进入，动词「入る」的て形

小部屋

kobeya — 小房间，狭小的室内空间

壁

kabe — 墙壁，墙

黄色い

kiiroi — 黄色的，形容词

壁紙

kabegami — 壁纸，贴在墙上的装饰纸

貼ら

hara — 贴，动词「貼る」的未然形（被动用）

窓辺

madobe — 窗边，窗户旁边的地方

カーテン

kāten — 窗帘，遮光布帘

あり

ari — 有，存在，动词「ある」的连用形

時

toki — 时候，时间，某个时刻

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，刚刚

夕日

yūhi — 夕阳，傍晚的太阳

明るく

akaruku — 明亮地，副词形式

照らさ

terasa — 照射，照耀，动词「照らす」的被动形基础

あの

ano — 那个，指示距离较远的事物

こんな

konna — 这样的，如此，指示近处的方式或状态

風

fū / kaze — 风；风格，方式（此处取「方式」义）

日

hi — 太阳，阳光，日子

差す

sasu — （阳光）照射进来，斜射入

だろう

darō — 大概是，推测或不确定的语气

という

to iu — 叫做，所谓，引用或说明内容

考え

kangae — 想法，念头，思考

頭

atama — 头，头脑，脑海

ふと

futo — 忽然，不经意间，副词

横切り

yokogiri — 横穿，掠过，动词「横切る」连用形

素早く

subayaku — 迅速地，敏捷地，副词

部屋中

heyajū — 整个房间，房间里到处

見回し

mawashi — 环顾，四下张望，动词「見回す」连用形

できる限り

dekiru kagiri — 尽可能，尽量，表示最大努力

配置

haichi — 布局，陈设，物品的摆放位置

気

ki — 注意，心思，意识

つけ

tsuke — 注意，留意，动词「つける」连用形

記憶

kioku — 记忆，记住，脑海中的印象

留めよ

todomeyo — 记住，留存，动词「留める」意志形

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

特に

toku ni — 特别，尤其，副词

変わっ

kawatte — 奇特的，不同寻常的，动词て形

もの

mono — 东西，事物，名词化用法

何

nani / nan — 什么，表示疑问或否定

なかっ

nakatte — 没有，「ない」的过去连用形