Crime and Punishment — Page 9

Vocabulary

家具

kagu — 家庭中使用的桌椅床柜等物品

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主语或主题

どれ

dore — 疑问词，表示"哪一个"（三者以上）

も

mo — 助词，表示"也"或"全部都"

古く

furuku — 形容词"古い"的副词形，表示陈旧地

黄色い

kiiroi — 颜色为黄色的

木製

mokusei — 由木材制成的

で

de — 助词，表示材料、方式或场所

大きく

ōkiku — 形容词"大きい"的副词形，表示巨大地

曲がっ

magat(te) — 动词"曲がる"的て形，表示弯曲

た

ta — 过去时助动词，或修饰名词的过去完成形

背もたれ

semotare — 椅子或沙发的靠背部分

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

ソファ

sofa — 供人坐卧的软垫长椅，沙发

前

mae — 表示位置在某物的正前方

楕円形

daenkei — 椭圆形状

テーブル

tēburu — 桌子

窓

mado — 墙上用于采光通风的窗户

と

to — 助词，表示并列"和"或引用

間

aida — 两物之间的空间或距离

に

ni — 助词，表示位置、时间或目标方向

鏡

kagami — 能照出影像的镜子

つい

tsui — 此处为"ついた"缩略，表示附带、带有

化粧台

keshōdai — 带镜子用于梳妆打扮的台子

壁

kabe — 房间四周的墙壁

沿い

zoi — 表示沿着某物的边缘

椅子

isu — 供人坐的椅子

そして

soshite — 连接词，表示"然后"或"并且"

額縁

gakubuchi — 用于装裱画作或照片的边框

入っ

hait(te) — 动词"入る"的て形，表示装入、放入

二

ni — 数字二

三枚

sanmai — 三张（薄片状物品的量词）

安物

yasumono — 廉价低劣的物品

版画

hanga — 通过雕版印刷制作的画作

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

あり

ari — 动词"ある"的连用形，表示存在

鳥

tori — 有翅膀和羽毛的动物，鸟

を

o — 宾格助词，标记动词的直接宾语

手

te — 人体的手

持つ

motsu — 用手拿着或持有某物

ドイツ

Doitsu — 欧洲国家德国

娘

musume — 女儿，或年轻女性

たち

tachi — 人称复数后缀，表示"们"

描か

egaka(れ) — 动词"描く"的被动形，被描绘

れ

re — 被动助动词的活用形

て

te — 连接助词，连接前后动作或状态

い

i — 动词"いる"的连用形，表示持续状态

それ

sore — 指示代词，指离说话者稍远的事物

だけ

dake — 限定词，表示"只有"或"仅仅"

だっ

dat(ta) — 断定助动词"だ"的过去形，表示"是（过去）"

片隅

katasumi — 房间或空间的某个角落

小さな

chīsana — 体积或规模小的（修饰名词）

イコン

ikon — 东正教圣像画

灯り

akari — 灯光，照明用的光亮

とも

tomo — 此处为"ともっていた"缩略，灯点着

すべて

subete — 全部，所有的东西或人

非常

hijō — 程度极高，非常、极其

清潔

seiketsu — 干净整洁，没有污垢

床

yuka — 室内供人行走的地板

ぴかぴか

pikapika — 拟态词，表示光亮闪闪发光的样子

磨か

migaka(れ) — 动词"磨く"的被动形，被擦亮

おり

ori — 动词"おる"的连用形，表示持续状态（较正式）

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的

もの

mono — 物品，东西，事物

輝い

kagayai(te) — 动词"輝く"的て形，发光，闪耀

仕事

shigoto — 工作，劳动，职业

だ

da — 断定助动词，相当于"是"

な

na — 感叹助词，表示自言自语或感慨

青年

seinen — 年轻的男性，青年

思っ

omot(te) — 动词"思う"的て形，心里想着

部屋

heya — 房间，室内空间

全体

zentai — 整体，全部范围

ほこり

hokori — 灰尘，积聚的细小污垢

ひとつ

hitotsu — 数量词，一个

見当たら

mitsukarana(かった) — 动词"見当たる"否定形，找不到，没发现

なかっ

nakata — 否定过去形，表示"没有（过去）"

意地悪

ijiwaru — 性格恶毒、故意刁难他人的

老寡婦

rō-kafu — 年老的寡妇，丈夫已去世的老年女性

家

ie / ka — 住宅，家庭；此处作后缀表示某类人

という

to iu — 表示"称为……的"或"叫做……"

こういう

kō iu — 像这样的，这种类型的

さ

sa — 语气词，表示轻微感叹或强调

ある

aru — （事物）存在，有

再び

futatabi — 再一次，又一次

思い

omoi — 想法，念头，感想

隣

tonari — 紧邻的旁边，相邻的位置

小部屋

kobéya — 面积较小的房间

へ

e — 方向助词，表示朝向某处

通じる

tsūjiru — 通向，与某处相连通

ドア

doa — 门，出入口的门扇

綿

wata — 棉花，棉质材料

カーテン

kāten — 挂在窗户或门口的布帘，窗帘

そっと

sotto — 轻轻地，悄悄地，不惊动他人地

盗み見

nusumimi — 偷偷地窥视，悄悄地偷看

その

sono — 指示连体词，那个（离说话者稍远）

老婆

rōba — 年老的女性，老太婆

ベッド

beddo — 睡觉用的床

たんす

tansu — 用于收纳衣物的抽屉式柜子

置か

oka(れ) — 动词"置く"的被动形，被放置

彼

kare — 第三人称男性代词，他

まで

made — 助词，表示"到……为止"

一度

ichido — 一次，曾经一回

中

naka — 内部，里面

見

mi(る) — 动词"見る"的连用形，看

こと

koto — 事情，事实；名词化助词

この

kono — 指示连体词，这个（离说话者近）

二部屋

futaheya — 两个房间

住まい

sumai — 居住的地方，住所

何

nani — 疑问词，什么

用

yō — 事情，用处，来意

です

desu — 礼貌断定助动词，是（敬体）

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

厳しい

kibishii — 严格的，严厉的，苛刻的

口調

kuchō — 说话的语气、腔调

言い

ii — 动词"言う"的连用形，说

同じ

onaji — 相同的，一样的

よう

yō — 样子，方式；表示比喻或样态

正面

shōmen — 正面，前方，对面

立ち

tachi — 动词"立つ"的连用形，站立

顔

kao — 人的面部，脸

まっすぐ

massugu — 笔直地，直视地，不偏不倚

見つめ

mitsume — 动词"見つめる"的连用形，凝视，盯着看

質草

shichigusa — 抵押给当铺的物品，典当物

持っ

mot(te) — 动词"持つ"的て形，拿着，持有

まし

mashi — 助动词"ます"的连用形，礼貌形式

ポケット

poketto — 衣物上的口袋

から

kara — 助词，表示起点"从"或原因"因为"

古風

kofū — 具有旧时代风格的，古朴的

平たい

hiratai — 扁平的，表面平整的

銀

gin — 银，一种白色金属

懐中時計

kaichū dokei — 放在口袋里携带的怀表

取り出し

toridashi — 动词"取り出す"的连用形，取出，拿出

裏

ura — 背面，反面，里侧

地球儀

chikyūgi — 球形地图模型，地球仪

彫ら

hora(れ) — 动词"彫る"的被动形，被雕刻

鎖

kusari — 由金属环连接而成的链条

鋼鉄製

kōtetsusei — 由钢铁材料制成的

でも

demo — 即使，就算；或表示"但是"

前回

zenkai — 上一次，前一回

期限

kigen — 规定的截止日期，期限

切れ

kire — 动词"切れる"的连用形，到期，超过期限

ます

masu — 礼貌助动词，使句子表达更有礼貌

よ

yo — 语气助词，表示告知或强调

一昨日

ototoi — 前天，两天前

一

ichi — 数字一

か月

kagetsu — 月份的计数单位，……个月

なり

nari — 助动词，表示成为某状态；此处表"已满……"