Crime and Punishment — Page 10

Vocabulary

もう

mou — 已经；再（表示追加或强调）

一

ichi — 数字一

ヶ月

kagetsu — 个月（计算月份的单位）

分

bun — 份；相当于……的量

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

利息

risoku — 利息，借贷产生的利率费用

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

持っ

motte — 「持つ」的连用形，带来；持有

て

te — 助词，连接两个动作或表示方式

き

ki — 「来る」连用形，表示动作朝说话者方向

ます

masu — 礼貌体助动词，表示敬体语气

少し

sukoshi — 一点儿，少量，稍微

待っ

matte — 「待つ」的连用形，等待

ください

kudasai — 请……，礼貌请求对方做某事

待つ

matsu — 等待，等候某人或某事

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

どうか

douka — 是否，表示二选一的不确定

は

wa — 助词，表示主题或对比

私

watashi — 我，第一人称代词

勝手

katte — 随意，任意；自作主张

です

desu — 礼貌体系动词，相当于"是"

あなた

anata — 你，第二人称代词

質草

shichigusa — 抵押品，用于典当的物品

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快

売り払っ

uriharatte — 「売り払う」连用形，卖掉，变卖

も

mo — 助词，也；甚至

いい

ii — 好的，可以，没问题

ん

n — 语气助词，表示强调或解释

よ

yo — 语气助词，表示告知或强调

この

kono — 这个，指离说话者较近的事物

時計

tokei — 钟表，手表

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间

いくら

ikura — 多少钱，询问价格

くれ

kure — 「くれる」命令形，给我

こんな

konna — 这样的，如此的

つまらない

tsumaranai — 无聊的，无价值的，无趣的

もの

mono — 东西，物品

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分

価値

kachi — 价值，值钱程度

が

ga — 助词，表示主语或强调

あり

ari — 「ある」连用形，存在，有

ませ

mase — 礼貌否定或命令的语尾成分

前

mae — 以前，前面；之前

指輪

yubiwa — 戒指，手指上的装饰环

二

ni — 数字二

ルーブル

ruuburu — 卢布，俄罗斯货币单位

あげ

age — 「あげる」连用形，给予，借出

まし

mashi — 礼貌过去式助动词的词干部分

た

ta — 助动词，表示过去时态

宝石

houseki — 宝石，珠宝

店

mise — 店铺，商店

なら

nara — 如果是……的话，条件假设

半

han — 一半，半个

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

新品

shinpin — 新品，全新的物品

買え

kaee — 「買う」可能形或命令形，能买到

四

shi / yon — 数字四

必ず

kanarazu — 一定，必定，肯定

受け戻し

ukemодoshi — 赎回，将典当物品赎回

父

chichi — 父亲，爸爸

形見

katami — 遗物，已故亲人留下的纪念品

な

na — 语气助词，表示感叹或轻微断定

もうすぐ

mousugu — 快要，马上，不久之后

お金

okane — 钱，金钱

入り

iri — 「入る」连用形，进来；收入

から

kara — 助词，因为；从……

それ

sore — 那个，指离对方较近的事物

前払い

maebarai — 预付，提前支付款项

だ

da — 普通体系动词，相当于"是"

と

to — 助词，引用内容；和；如果

青年

seinen — 青年，年轻人

叫ん

sakende — 「叫ぶ」连用形，叫喊，呼喊

ご随意

gozuii — 请便，悉听尊便，随你高兴

老婆

rouba — 老太婆，年老的女性（含轻蔑）

彼

kare — 他，第三人称男性代词

返し

kaeshi — 「返す」连用形，归还，还回

受け取り

uketori — 「受け取る」连用形，收取，接受

怒り

ikari — 愤怒，生气，怒火

あまり

amari — 过于，太……；剩余

帰り

kaeri — 「帰る」连用形，回去，返回

かけ

kake — 「かける」连用形，正要……，开始……

思い

omoi — 「思う」连用形，想，思考

とどまっ

todomatte — 「とどまる」连用形，停下，留住

ほか

hoka — 其他，别处，另外

行く

iku — 去，前往

ところ

tokoro — 地方，场所；情况

なく

naku — 「ない」连用形，没有，不存在

一つ

hitotsu — 一个，另一个

別

betsu — 另外的，其他的，不同的

目的

mokuteki — 目的，目标，意图

あっ

atte — 「ある」连用形，有，存在

こと

koto — 事情，事实（名词化用法）

思い出し

omoidashi — 「思い出す」连用形，想起，回忆起

よこし

yokoshi — 「よこす」连用形，递过来，给过来

なさい

nasai — 请做……，礼貌命令形语尾

荒々しく

araarashiku — 粗暴地，粗鲁地，凶狠地

言っ

itte — 「言う」连用形，说，讲

ポケット

poketto — 口袋，衣服上的袋子

中

naka — 里面，中间，内部

鍵

kagi — 钥匙，锁匙

探り

saguri — 「探る」连用形，摸索，探寻

カーテン

kaaten — 窗帘，帷幕

向こう

mukou — 对面，那边，另一侧

隣

tonari — 隔壁，邻近的房间或人

部屋

heya — 房间，室内空间

へ

e — 助词，表示方向，向……

消え

kie — 「消える」连用形，消失，不见

一人

hitori — 一个人，独自

真ん中

mannaka — 正中间，中央

残さ

nokosa — 「残す」未然形，留下，剩下

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

好奇心

koukishin — 好奇心，对未知事物的兴趣

もっ

motte — 「持つ」连用形，持有，带着

耳

mimi — 耳朵

澄ませ

sumase — 「澄ます」连用形，专心聆听，竖起耳朵

考え

kangae — 「考える」连用形，思考，考虑

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

引き出し

hikidashi — 抽屉；「引き出す」连用形

錠

jou — 锁，门锁

開ける

akeru — 打开，开启（门、锁等）

音

oto — 声音，音响

聞こえ

kikoе — 「聞こえる」连用形，听得到，听见

一番

ichiban — 最，第一，排名第一

上

ue — 上面，上方

違い

chigai — 「違いない」表示一定，无疑

ない

nai — 没有，不；否定词尾