Crime and Punishment — Page 4

Vocabulary

대한

daehan — 关于，对于某事物的介词表达

감정을

gamjeong-eul — 情感、感情（목的格助词形式）

설명하려는

seolmyeonghanryeoneun — 试图说明、解释的（定语形式）

한

han — 一个，某一个（数量限定词）

러시아

Reossia — 俄罗斯，东欧国家名称

비평가의

bipyeonggaui — 批评家的，评论家的（所有格形式）

말을

mareul — 话语、言辞（宾格助词形式）

빌리자면

billijamyeon — 借用某人的话来说，引用表达

「그는

geuneun — 他（主格），引号内句子开头

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

중의

jungui — 之中的，当中的（所有格形式）

사람이었고

saramieotgo — 是我们中的一员，并列连接形式

우리와

uriwa — 与我们，和我们（共同格助词形式）

피를

pireul — 血（宾格），此处指血脉相连

나눈

nanun — 共享、分享过的（定语过去式）

사람이었습니다

saramieotseumnida — 是（那样的）人，正式陈述句结尾

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连词

그가

geuga — 他（主格），强调主语的格助词形式

겪은

gyeokkeun — 经历过的，遭受过的（定语过去式）

고통과

gotongwa — 痛苦与……，苦难（并列助词形式）

본

bon — 看过的，见过的（定语过去式）

것은

geoseun — 所……的事物，事情（主格形式）

우리보다

uriboda — 比我们，比较助词形式

훨씬

hwolssin — 远远地，更加，程度副词

더

deo — 更加，还要，程度比较副词

깊었으며

gipeosseumyeo — 更深，且……（并列连接形式）

그의

geuui — 他的，第三人称所有格形式

통찰력은

tongchallyeogeun — 洞察力（主格），深刻理解事物的能力

우리에게

uriege — 对我们，给我们（与格助词形式）

지혜로운

jihyeroun — 充满智慧的，睿智的（定语形式）

인상을

insangeul — 印象（宾格），给人留下的感觉

남겼습니다

namgyeotseumnida — 留下了，留存（正式过去式结尾）

그것은

geugeos-eun — 那是，那件事是（主格指示代词）

우리가

uriga — 我们（主格），强调主语形式

삶을

salmeul — 生活、人生（宾格助词形式）

사는

saneun — 生活着的，活着的（定语现在式）

법을

beobeul — 方法、方式（宾格），做事的方式

배우기

baeugi — 学习（名词化形式），学的行为

위해

wihae — 为了，表示目的的助词形式

추구하는

chuguhaneun — 追求的，寻求的（定语现在式）

마음의

maeumui — 内心的，心灵的（所有格形式）

지혜였습니다

jihyeyeotseumnida — 是智慧，正式陈述句过去式结尾

다른

dareun — 其他的，别的（定语形容词）

모든

modeun — 所有的，一切的（定语形容词）

재능은

jaeneungeun — 才能（主格），天赋、才华

천성에서

cheonseongeseo — 从天性中，出自天生本性

비롯된

birotdoen — 源自的，起源于的（定语过去式）

것이었지만

geosieotjiman — 虽然是……，转折连接过去式

이것만은

igeotmaneun — 唯独这个，只有这一点（强调形式）

그

geu — 他，那个，第三人称或指示代词

스스로

seuseullo — 亲自，自己，自主地（副词）

얻어낸

eodeonaen — 自己获得的，努力取得的（定语式）

것이었으며

geosieosseumyeo — 是……的，并列连接过去陈述形式

바로

baro — 正是，恰恰是（强调副词）

이것을

igeoseul — 这个（宾格），指代前文所提事物

통해

tonghae — 通过，经由（介词性表达）

위대해졌습니다

widaehaejeotseumnida — 变得伟大了（正式过去式结尾）