Crime and Punishment — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连词

계단에서

gyedaneseo — 在楼梯上，表示地点的助词结构

발이

bari — 脚（主格形式），身体部位

묶여

mukkyo — 被绑住，束缚，动词묶다的被动形

그녀의

geunyeoui — 她的，第三人称女性所有格

하찮고

hachankgo — 微不足道且，形容词하찮다的连接形

쓸데없는

sseuldeeomnneun — 无用的，毫无意义的，形容词修饰形

잡담을

japttameul — 闲聊（宾格），无意义的闲话

억지로

eokjiro — 强迫地，勉强地，副词

들어야

deureonya — 必须听，动词듣다的义务形

하고

hago — 并且，表示并列的连接词

끈질긴

kkeunjilgin — 持续不断的，顽固的，形容词修饰形

돈

don — 钱，金钱

독촉과

dokchokgwa — 催促以及，督促（与…并列）

협박과

hyeopbakgwa — 威胁以及，恐吓（与…并列）

불평을

bulpyeongeul — 抱怨（宾格），不满的话

하며

hamyeo — 一边做，表示同时进行的连接形

변명을

byeonmyeongeul — 辩解（宾格），借口

짜내느라

jjanaeneumna — 为了绞尽脑汁想出，动词짜내다的目的形

머리를

meorireul — 头（宾格），脑袋

쥐어짜고

jwieojjago — 绞尽脑汁并且，拼命思索

얼버무리고

eolbeomurigo — 含糊其辞并且，敷衍搪塞

거짓말을

geojinmareul — 谎言（宾格），说谎话

해야

haeya — 必须做，义务表达형식

한다는

handaneun — 表示引用内容的连接形，说要做

것

geot — 事情，东西，形式名词

아니

ani — 不，表示否定或转换话题的感叹词

그럴

geureol — 那样做（修饰形），与바에야搭配使用

바에야

baeyа — 与其那样，宁可…的语法结构

차라리

charari — 宁可，宁愿，表示更好选择的副词

고양이처럼

goyangiчeoреом — 像猫一样，比较助词처럼的用法

살금살금

salgeumsalgeum — 蹑手蹑脚地，悄悄地，拟态词

계단을

gyedaneul — 楼梯（宾格），台阶

내려가

naeryeoga — 下去，走下，动词내려가다的连接形

아무도

amudo — 任何人都（不），表示全否定

모르게

moreuге — 不让人知道地，副词形式

빠져나가는

ppajyeonaganeun — 溜出去的，逃脱的，现在时修饰形

편이

pyeoni — 一方（主格），表示某种选择更好

나았다

naatda — 更好，动词낫다的过去式

그러나

geureona — 然而，但是，表示转折的连词

바로

baro — 正好，就在，强调副词

그날

geunаl — 那天，那一日

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上

거리로

georiro — 向街道，往大街上，方向助词

나서자마자

naseojamaja — 一走出去就，表示立即发生的语法

그는

geuneun — 他（主题格），第三人称男性

자신의

jasinui — 自己的，反身代词所有格

두려움을

duryeoуmeul — 恐惧（宾格），害怕的感觉

뼈저리게

ppyeojeorige — 刻骨铭心地，深切地感受

느꼈다

neukkkyeotda — 感觉到了，动词느끼다的过去式

나는

naneun — 我（主题格），第一人称主语

그런

geureon — 那样的，那种，指示形容词

일을

ireul — 事情（宾格），工作，事

시도하려

sidoharyeo — 打算尝试，动词시도하다的意图形

하면서

hamyeonseo — 一边做着，同时进行的连接形

이런

ireon — 这样的，这种，近称指示形容词

하찮은

hachaneun — 微不足道的，微小琐碎的，修饰形

것들에

geotdeure — 在这些事物上，复数名词加处所助词

겁을

geobeul — 恐惧（宾格），胆怯

먹고

meokgo — 感到（恐惧）并，겁을 먹다意为害怕

있다니

itdani — 竟然有…，表示惊讶的感叹语气

묘한

myohan — 奇妙的，微妙的，形容词修饰形

미소를

misoreul — 微笑（宾格），微微一笑

지으며

jieumyeo — 带着（微笑），同时做某个表情

생각했다

saenggakhaetda — 想道，心想，动词생각하다的过去式

흠

heum — 嗯，表示思考的感叹词

그렇지

geureochi — 对啊，就是这样，确认语气

모든

modeun — 所有的，全部的，形容词

것은

geoseun — 事情（主题格），形式名词加主题助词

사람의

saramui — 人的，所有格，人类的

손

son — 手，身体部位

안에

ane — 在…之中，内部，处所助词

있건만

itgeonman — 虽然有，尽管如此，转折连接语气

비겁함

bigeobam — 懦弱，胆怯，名词형태

때문에

ttaemune — 因为，由于，原因助词结构

것을

geoseul — 事情（宾格），形式名词宾格

손가락

songarak — 手指，身体部位

사이로

sairo — 从指缝间，从…之间，方向助词

흘려보내고

heullyeobonaego — 让…流逝并，白白错过

마는

maneun — 终究还是，结果还是，惯用语气

것이다

geosida — 就是…，是这样的，强调判断句式

그건

geugeon — 那是，그것은的缩略形

공리

gongni — 公理，公认的道理

다

da — 就是，判断终结词尾

사람이

sarami — 人（主格），人类

가장

gajang — 最，最为，最高程度副词

두려워하는

duryeowohaneun — 感到害怕的，动词두려워하다修饰形

것이

geosi — 事情（主格），形式名词主格

무엇인지

mueosininji — 是什么，疑问词嵌入句式

알고

algo — 想知道并，动词알다的连接形

싶군

sipgun — 真想…啊，欲望感叹语气

새로운

saeroun — 新的，崭新的，形容词修饰形

발걸음을

balgeoreumeul — 脚步（宾格），步伐

내딛는

naeditnneun — 迈出的，踏出的，现在时修饰形

말을

mareul — 话语（宾格），说的话

입

ip — 嘴，口

밖에

bakke — 嘴之外，입 밖에 내다意为说出口

내는

naeneun — 说出的，발하는，现在时修饰形

그것이

geugosi — 那件事（主格），那就是

그들이

geuduri — 他们（主格），第三人称复数

말이

mari — 话（主格），말이 많다表示话多

너무

neomu — 太，过于，程度副词

많다

manta — 多，数量多，形容词

내가

naega — 我（主格），第一人称主格形式

아무것도

amugeutdo — 什么也（不），全否定代词

못

mot — 不能，否定能力的副词

하는

haneun — 做的，动词하다现在时修饰形

건

geon — 것은的缩略，就是…这件事

떠들어대기

tteodeureoddaegi — 喋喋不休（名词形），啰嗦地说个不停

때문이다

ttaemunida — 是因为，原因判断句末语气

아니면

animyeon — 要不然，或者是，选择连词

안

an — 不，否定副词

하기

hagi — 做（名词形），动词하다的名词化

떠들어대는

tteodeureoddaeneun — 喋喋不休的，啰嗦的，修饰形

것인지도

geosinijido — 也许是…，不确定语气助词

모른다

moreunda — 不知道，动词모르다的现在式

지난

jinan — 过去的，上一个，形容词修饰形

한

han — 一，数词，한 달表示一个月

달

dal — 月，月份

동안

dongan — 期间，在…时间内

굴속에

gulsoge — 在洞穴里，封闭的地方内部

틀어박혀

teureobakyeo — 把自己关在里面，足不出户

온종일

onjongil — 一整天，整日，副词

누워서

nuwoseo — 躺着，动词눕다的连接形

거인을

georineul — 巨人（宾格），大巨人

무찌르는

mujjireuneun — 打倒的，击败的，现在时修饰形

이야기나

iyaginа — 故事之类的，나表示列举或轻蔑

생각하면서

saenggakamyeonseo — 一边想着，同时进行的连接形

이렇게

ireoke — 这样地，如此地，近称副词

수다

suda — 闲聊，唠叨

떠는

tteoneun — 喋喋不休的，수다 떨다表示闲聊

법을

beobeul — 方法（宾格），做法

배운

baeun — 学到的，动词배우다的过去时修饰形

지금

jigeum — 现在，此时

왜

wae — 为什么，疑问副词

거기에

geogie — 去那里，那个地方（处所格）

가고

gago — 去并，动词가다的连接形

있는

inneun — 正在的，进行时修饰形

걸까

geolkka — 呢，带有疑惑的自问语气

과연

gwayeon — 果真，究竟，表示疑问的副词

그

geu — 他，那，第三人称或指示代词

할

hal — 能做的，动词하다的将来修饰形

수

su — 能，할 수 있다表示能够做

있을까

isseulkka — 能够吗，表示疑惑的将来推测语气

그게

geuge — 那件事，그것이的缩略形

진지한

jinjihan — 认真的，严肃的，形容词修饰形

일이긴

irigign — 虽说是件事，일이기는的缩略

한가

hanga — 吗，疑问终结词尾

전혀

jeonhyeo — 完全（不），全然，否定副词

진지하지

jinjihaji — 不认真，형용사否定连接形

않다

anta — 不是，否定动词/形容词

그저

geujeo — 只不过，仅仅，副词

스스로를

seuseuroreul — 自己（宾格），自身

즐겁게

jeulgeopge — 快乐地，高兴地，副词形

하려는

haryeoneun — 打算做的，意图修饰形

공상에

gongsange — 在幻想中，空想（处所格）

불과하다

bulgwahada — 不过是，仅仅是，表示程度有限

하나의

hanaui — 一个的，数量限定所有格

장난감

jangnangam — 玩具，供玩耍的东西

그래

geurae — 是啊，对，表示同意或感叹

어쩌면

eojjeomyeon — 也许，说不定，表示可能性副词

그냥

geunyang — 就这样，干脆，随便，副词

장난감일지도

jangnangamilzido — 也许只是个玩具，推测语气