Crime and Punishment — Page 6

Vocabulary

이

i — 这，指示代词，指近处的事物

집은

jibeun — 房子（带主题助词），表示话题

작은

jageun — 小的，形容词修饰语

방들로

bangdeulro — 被分成若干小房间（复数+方向助词）

나뉘어

nanyieo — 被分隔，划分开来

세를

sereul — 租金（带宾格助词），出租用

놓았고

noatgo — 出租了，并且（连接过去式）

재단사

jaedansa — 裁缝师，制作衣服的工匠

자물쇠

jamulsoe — 锁，用于锁门的器具

제조공

jejogong — 制造工人，从事生产的工匠

요리사

yorisa — 厨师，负责烹饪的人

각종

gakjong — 各种，各类

독일인들

dоgirindeul — 德国人们，复数形式

어떻게든

eotteokeden — 无论如何，想方设法

살아가려는

salagaryeoneun — 想要维持生计的，谋生的

여자들

yeojadeul — 女人们，复数形式

하급

hageup — 下级，低级别的

사무원

samuwon — 办事员，从事文职工作的人

등

deung — 等等，列举后的省略词

온갖

ongat — 各种各样的，形形色色的

종류의

jongnuye — 种类的，各类的

노동자들이

nodongjaDeuri — 劳动者们（带主格助词）

살고

salgo — 居住，生活着（连接形）

있었다

isseotda — 存在，过去式，表示曾经在此

사람들은

saramdeureun — 人们（带主题助词）

집의

jibye — 房子的（所有格）

두

du — 两个，数词

대문과

daemungwa — 大门和，与大门一起

안뜰을

antteuреul — 院子（带宾格助词），内院

끊임없이

kkeunimeopsi — 不断地，持续不停地

드나들었다

deunadeuреotda — 进进出出，频繁往来

건물에는

geonmureneun — 在建筑物里（话题助词）

문지기가

munjigiga — 门卫（带主格助词），看门人

서너

seoneo — 三四个，约三到四的数量

명

myeong — 名，人的量词

고용되어

goyongdoeeo — 被雇用，受雇

젊은이는

jeolmeuнineun — 年轻人（带主题助词）

그들

geudeul — 他们，第三人称复数

중

jung — 之中，其中

누구도

nugudo — 任何人也（否定强调），谁都

만나지

mannaji — 见面（否定形式前缀），没有遇见

않은

aneun — 没有……的，否定修饰形

것이

geosi — 事情（带主格助词），表示事实

매우

maeu — 非常，很，程度副词

다행스러워

dahaengseureowo — 感到庆幸，幸运

곧장

gotjang — 直接，径直，毫不迟疑地

아무도

amudo — 任何人也不，没有人

모르게

moreuге — 不让人知道地，悄悄地

오른쪽

oreunjjok — 右边，右侧方向

문으로

munеuro — 通过门（方向助词）

빠져나가

ppajyeonaga — 溜出去，悄悄离开

계단을

gyedaneul — 楼梯（带宾格助词）

올라갔다

ollagatta — 走上去，爬上楼梯，过去式

그것은

geugеoseun — 那个（带主题助词），指前文提到的事物

뒷계단으로

dwitgyedanеuro — 经由后楼梯，走背面楼梯

어둡고

eodupgo — 黑暗而（连接形），又黑又……

좁았지만

jobatjiman — 虽然狭窄，但是

그는

geuneun — 他（带主题助词）

이미

imi — 已经，早已

익숙해져

iksukaejyeo — 已经习惯了，变得熟悉

있었고

isseotgo — 存在并且，过去连接形

길을

gireul — 路（带宾格助词），知道路

알고

algo — 知道（连接形），了解

있었으며

isseoteumyeo — 知晓并且，过去连接形

이런

ireon — 这样的，这种，指示形容词

주변

jubyeon — 周围，周边环境

환경이

hwangyeongi — 环境（带主格助词）

마음에

maeume — 心里，心中（方位助词）

들었다

deureotda — 喜欢，中意，过去式

어둠

eodum — 黑暗，昏暗

속에서는

sogесеoneun — 在……之中（话题助词），在黑暗中

가장

gajang — 最，最为，最高程度副词

호기심

hogisim — 好奇心，好奇的心理

많은

maneun — 多的，众多的，修饰形

눈도

nundo — 眼睛也（添加助词），连眼睛都

두려워할

duryeowоhal — 会感到害怕的，恐惧的

필요가

piryoga — 必要性（带主格助词），需要

없었다

eopseotda — 没有，不存在，过去式

내가

naega — 我（带主格助词）

지금

jigeum — 现在，此刻

이렇게

ireoke — 这样地，如此地

무섭다면

museopdamyeon — 如果觉得害怕的话，条件形

만약

manyak — 假如，如果，假设连词

정말로

jeongmallo — 真的，确实地

그

geu — 那个，指示代词

일을

ireul — 事情（带宾格助词），那件事

하게

hage — 去做（目的或结果形），做……

된다면

doendamyeon — 如果成为，如果变成

어떨까

eottеolkka — 会怎样呢，自问的疑问形

층에

cheunge — 在……层（位置助词），楼层

도착했을

dochakhaesseul — 到达了……的时候（过去修饰形）

때

ttae — 时候，时间，时机

자신도

jasindo — 他自己也（添加助词）

자문했다

jamunhaetda — 自问，自己问自己，过去式

그곳에서

geugосесео — 在那里，在那个地方

그의

geuye — 他的，第三人称所有格

앞길은

apgireun — 前路（带主题助词），前方的道路

한

han — 一个，数量词，某一

아파트에서

apatеuseo — 在公寓里（位置助词）

가구를

gagureul — 家具（带宾格助词）

옮기고

olmgigo — 搬运并且（连接形），移动

있던

itdeon — 正在……的（过去进行修饰形）

짐꾼들에

搬运工人们（带方向助词）

의해

euihae — 由于，被……（被动表达）

막혔다

makhyeotda — 被堵住，被阻挡，过去式

아파트에

apatеue — 在公寓（位置助词）

관청에서

gwancheongeseo — 在官方机关，政府部门

일하는

ilhaneun — 工作的，在……工作的

독일인

dogilin — 德国人，德意志人

사무원과

samuwongwa — 办事员和（并列助词）

가족이

gajogi — 家人（带主格助词），家族

있었다는

isseotdaneun — 曾有……的（引用修饰形）

것을

geoseul — 事情（带宾格助词），知道这件事

독일인이

dogirini — 德国人（带主格助词）

이사를

isareul — 搬家（带宾格助词）

가고

gago — 去并且（连接形），正在离开

있었으므로

isseotеumeuro — 因为正在（原因连接形）

계단의

gyedanye — 楼梯的（所有格）

층은

cheungeun — 那一层（带主题助词）

노파를

nopareul — 老妇人（带宾格助词）

제외하고는

jeewhagoneun — 除……之外，排除在外

살지

salji — 居住（否定前缀形式），不会住

않게

ange — 不……地（否定目的形）

될

doel — 将成为的（将来修饰形）

것이었다

geosieotda — 是……的情况，过去判断式

어쨌든

eojjaetdeun — 无论如何，总之

잘됐어

jaldwaesseo — 太好了，正好，感叹顺利

노파의

nopaye — 老妇人的（所有格）

아파트

apateu — 公寓，楼房住宅

초인종을

choinjongeul — 门铃（带宾格助词）

누르면서

nurеumyeonseo — 一边按（同时动作形）

속으로

sogеuro — 在内心，心里（方向助词）

생각했다

saenggakhaetda — 想，思考，过去式