Don Quixote — Page 1
这里记载了勇敢的堂吉诃德和他忠实的侍从桑丘·潘沙在那家旅馆中所经历的无数苦难——而他不幸地将那旅馆误认为了一座城堡。
ここには、勇敢なドン・キホーテと彼の忠実な従者サンチョ・パンサがその宿屋で経験した数え切れないほどの苦難が記されている。彼は不運にも、その宿屋を城と思い込んでいたのだった。
Vocabulary
- ここ
- koko — 这里，此处
- に
- ni — 助词，表示地点、时间、方向等
- は
- wa — 助词，表示主题或对比
- 勇敢
- yuukan — 勇敢，有胆量，无所畏惧
- な
- na — 助词，连接形容动词与名词
- と
- to — 助词，表示并列，意为"和、与"
- 彼
- kare — 他，指男性第三人称
- の
- no — 助词，表示所属或修饰关系
- 忠実
- chuujitsu — 忠实，忠诚可靠，尽心尽力
- 従者
- juusha — 随从，侍从，跟随主人的仆人
- が
- ga — 助词，表示主语或强调对象
- その
- sono — 那个，指示距离说话者稍远之物
- 宿屋
- yadoya — 旅馆，客栈，供旅人住宿的场所
- で
- de — 助词，表示动作发生的场所
- 経験
- keiken — 经历，经验，亲身体验过的事情
- した
- shita — 做了，"する"的过去式
- 数え切れない
- kazoekirenai — 数不清，无法计数，多到难以统计
- ほど
- hodo — 程度，到……的程度，表示程度之深
- 苦難
- kunan — 苦难，磨难，艰辛困苦的遭遇
- 記されて
- shiruserete — 被记载，被写下，"記す"的被动形
- いる
- iru — 助动词，表示动作持续或状态存在
- 不運
- fuun — 不幸，倒霉，命运不佳的遭遇
- も
- mo — 助词，表示"也、还"，追加信息
- を
- wo — 助词，表示动作的直接宾语
- 城
- shiro — 城堡，城池，防御性的建筑物
- 思い込んで
- omoikonde — 坚信，误以为，固执地认为某事
- いた
- ita — 助动词，"いる"的过去式，表示过去状态
- だった
- datta — 是（过去），"だ"的过去式
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →