Dracula — Page 7
كان الوقت قريباً جداً من موعد الانطلاق لدرجة أنني لم يكن لديّ وقت لأسأل أي شخص آخر، إذ كان الأمر كله غامضاً للغاية ولم يكن مريحاً بأي حال من الأحوال.
It was so near the time of starting that I had no time to ask any one else, for it was all very mysterious and not by any means comforting.
قُبيل مغادرتي، صعدت السيدة العجوز إلى غرفتي وقالت بطريقة هستيرية جداً:
Just before I was leaving, the old lady came up to my room and said in a very hysterical way:
"هل لا بد أن تذهب؟ أوه! أيها الشاب، هل لا بد أن تذهب؟"
"Must you go? Oh! young Herr, must you go?"
كانت في حالة من ال興إثارة الشديدة لدرجة أنها بدت وكأنها فقدت سيطرتها على ما تعرفه من اللغة الألمانية، وخلطته كله ببعض اللغة الأخرى التي لم أعرفها على الإطلاق.
She was in such an excited state that she seemed to have lost her grip of what German she knew, and mixed it all up with some other language which I did not know at all.
كنت بالكاد قادراً على متابعتها بطرح أسئلة كثيرة.
I was just able to follow her by asking many questions.
حين أخبرتها بأنني يجب أن أذهب فوراً وأنني منشغل بعمل مهم، سألت مجدداً:
When I told her that I must go at once, and that I was engaged on important business, she asked again:
"هل تعرف ما هو اليوم؟"
"Do you know what day it is?"
أجبتها بأنه الرابع من مايو.
I answered that it was the fourth of May.
هزّت رأسها وهي تقول مجدداً:
She shook her head as she said again:
"أوه، نعم! أعرف ذلك! أعرف ذلك، ولكن هل تعرف ما هو اليوم؟"
"Oh, yes! I know that! I know that, but do you know what day it is?"
حين قلت لها إنني لا أفهم، مضت تقول:
On my saying that I did not understand, she went on:
"إنها ليلة عيد القديس جورج. أما تعلم أنه الليلة، حين تدق الساعة منتصف الليل، ستكون لكل الأشياء الشريرة في العالم السيطرة التامة؟"
"It is the eve of St. George's Day. Do you not know that to-night, when the clock strikes midnight, all the evil things in the world will have full sway?"
"هل تعرف إلى أين أنت ذاهب، وما الذي ستواجهه؟"
"Do you know where you are going, and what you are going to?"
كانت في ضائقة واضحة لدرجة أنني حاولت تهدئتها، لكن دون جدوى.
She was in such evident distress that I tried to comfort her, but without effect.
Vocabulary
- It
- الشيء أو الموضوع المشار إليه في الجملة
- was
- فعل ماضٍ من الفعل يكون
- so
- بهذه الطريقة أو بهذا الحد أو درجة
- near
- قريب من مكان أو زمان معين
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- time
- الوقت أو المدة الزمنية المعينة
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- starting
- البدء أو الشروع في عمل ما
- that
- اسم إشارة للبعيد أو أداة ربط
- had
- فعل ماضٍ من الفعل امتلك أو حاز
- no
- نفي أو عدم وجود شيء ما
- to
- حرف جر أو أداة المصدر
- ask
- طلب معلومة أو توجيه سؤال لشخص
- any
- أي واحد أو أي شيء من الأشياء
- one
- الرقم واحد أو شخص غير محدد
- else
- شخص أو شيء آخر غير المذكور
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض
- all
- الكل أو جميع الأشياء بدون استثناء
- very
- بدرجة كبيرة جداً أو تماماً
- mysterious
- غريب وغير واضح أو مثير للفضول
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- not
- أداة نفي في اللغة الإنجليزية
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الطريقة
- means
- الطرق أو الوسائل لتحقيق شيء ما
- comforting
- مريح أو يعطي شعور بالراحة والطمأنينة
- Just
- للتو أو قبل قليل أو بعدل
- before
- قبل حدوث شيء ما أو سابقاً
- leaving
- مغادرة مكان أو الذهاب منه
- old
- متقدم في العمر أو قديم الزمن
- lady
- امرأة محترمة أو سيدة
- came
- فعل ماضٍ من الفعل جاء أو أقبل
- up
- إلى أعلى أو نحو اتجاه معين
- my
- ضمير ملكية يدل على ملكيتي
- room
- غرفة في المنزل أو مكان مغلق
- said
- فعل ماضٍ من الفعل قال أو تحدث
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الوقت
- hysterical
- يتعلق بحالة انفعالية شديدة جداً
- way
- الطريقة أو الأسلوب أو الاتجاه
- Must
- يجب أو لا بد من فعل شيء
- you
- ضمير يخاطب شخص أو أشخاص
- go
- الذهاب أو المغادرة من مكان ما
- Oh
- تعبير عن الدهشة أو الاستغراب
- young
- قليل العمر أو في مرحلة الشباب
- She
- ضمير يشير إلى امرأة أو أنثى
- such
- من هذا النوع أو بهذه الطريقة
- an
- أداة تنكير تُستخدم قبل الحروف الصوتية
- excited
- متحمس أو مثار بمشاعر قوية
- state
- الحالة أو الوضع الذي عليه الشيء
- seemed
- بدا أو ظهر بشكل معين
- have
- امتلك أو حاز على شيء ما
- lost
- فقد أو لم يعد قادراً على الشيء
- her
- ضمير ملكية يدل على ملكية الأنثى
- grip
- القبضة أو السيطرة على شيء ما
- what
- اسم استفهام يطلب معرفة شيء ما
- German
- متعلق بألمانيا أو لغة الألمانية
- knew
- فعل ماضٍ من الفعل عرف أو علم
- mixed
- ممزوج أو مختلط مع أشياء أخرى
- with
- حرف جر يدل على الصحبة أو الاقتران
- some
- بعض أو جزء من الشيء
- other
- آخر أو مختلف عن المذكور سابقاً
- language
- اللغة أو وسيلة التواصل المنطوقة
- which
- اسم استفهام أو موصول يشير للأشياء
- did
- فعل مساعد ماضٍ للتأكيد أو النفي
- know
- عرف أو كان لديه معرفة بشيء
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الوقت
- just
- فقط أو للتو أو بعدل
- able
- قادر على فعل شيء أو مستطيع
- follow
- متابعة أو فهم أو السير خلف
- asking
- طلب معلومة أو توجيه سؤال
- many
- عدد كبير من الأشياء أو الأشخاص
- questions
- استفسارات أو طلبات لمعرفة شيء ما
- When
- متى أو اسم استفهام عن الوقت
- told
- فعل ماضٍ من الفعل أخبر أو أنبأ
- once
- مرة واحدة أو قديماً أو عندما
- engaged
- مشغول أو مرتبط أو ملتزم بشيء
- on
- حرف جر يدل على الفوق أو التتابع
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →