Dracula — Page 3

Vocabulary

세상의

sesang-ui — Of the world; relating to all existence

모든

modeun — All; every; entire

알려진

allyeojin — Known; widely recognized or documented

미신이

misin-i — Superstition; irrational belief in supernatural forces

산맥의

sanmaeg-ui — Of the mountain range; relating to mountains

말굽

malguup — Horseshoe; hoof-shaped form

모양

moyang — Shape; form; appearance

지역에

jiyeog-e — In the region; within a specific area

모여

moyeo — Gathered; assembled together in one place

있다고

itdago — That there is; reportedly exists

읽었는데

ilg-eonnneunde — Read it, but; having read with contrast

마치

machi — Just as if; as though; exactly like

그곳이

geugos-i — That place; that location being subject

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of

상상력의

sangsangnyeog-ui — Of imagination; relating to creative thinking

소용돌이의

soyongdor-ui — Of the whirlpool; vortex; swirling center

중심인

jungshim-in — Being the center; serving as central point

것처럼

geotcheoreom — As if; like; similar to something

느껴졌다

neukkkyeojyeotda — Was felt; one felt a sensation

만약

manyak — If; supposing that; in case

그렇다면

geureotdamyeon — If that is the case; then so

내

nae — My; belonging to me

체류는

cheryuneun — The stay; period of residence or visit

매우

maeu — Very; extremely; highly

흥미로울

heungmiorul — Will be interesting; likely to be fascinating

것이다

geos-ida — It is; will be; used for conclusions

비망록

bimangnok — Memorandum; notebook for reminders and notes

백작에게

baekjag-ege — To the count; directed at the count

그것들에

geugeotdeul-e — About those things; regarding them

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

모두

modu — All; everything; everyone together

물어봐야겠다

mureobwayagessda — Must ask; should inquire about something

침대는

chimdaeneun — The bed; referring to the bed as topic

충분히

chungbunhi — Sufficiently; adequately; enough

편안했지만

pyeonanhaetjiman — Was comfortable, but; comfortable with contrast

온갖

on-gat — All kinds of; every sort of

이상한

isanghan — Strange; weird; unusual

꿈을

kkum-eul — Dreams; referring to dreams as object

꾸었기

kkueotsgi — Having dreamed; because of dreaming

때문에

ttaemune — Because of; due to; owing to

잠을

jam-eul — Sleep; referring to sleep as object

잘

jal — Well; properly; skillfully

자지

jaji — Sleeping; to sleep (negative form)

못했다

mothaetda — Could not; was unable to do

창문

changmun — Window; glass opening in a wall

아래에서

arae-eseo — From below; underneath; under the window

밤새

bamsae — All night; throughout the entire night

개가

gae-ga — A dog; dog as sentence subject

울부짖고

ulbujitgo — Howling; wailing loudly and continuously

있었는데

isseonnneunde — Was doing, but; ongoing with contrast

그것이

geugeos-i — That thing; it as the subject

원인이었을

won-in-ieosseul — Might have been the cause

수도

sudo — Might; possibly; could also be

있다

itda — To exist; to be; to have

아니면

animyeon — Or else; otherwise; alternatively

파프리카

papeurika — Paprika; spicy red pepper spice

때문이었을

ttaemun-ieosseul — Might have been because of something

있는데

inneunde — There is, but; exists with contrast

물병의

mulbyeong-ui — Of the water bottle; belonging to bottle

물을

mul-eul — Water; referring to water as object

마셨음에도

masyeosseumeddo — Even though drank; despite having consumed

여전히

yeojeonhi — Still; as before; unchanged situation

목이

mog-i — Throat; neck as sentence subject

말랐다

mallatda — Was dry; became parched or thirsty

새벽녘에

saebyeoknyyeok-e — At dawn; near the break of day

잠이

jam-i — Sleep; sleep as sentence subject

들었다가

deuleotdaga — Fell asleep then; dozed off momentarily

문을

mun-eul — Door; referring to door as object

계속

gyesok — Continuously; repeatedly; without stopping

두드리는

dudeureoneun — Knocking; tapping repeatedly on something

소리에

sori-e — By the sound; due to a noise

깼으니

kkaesseunikka — Woke up because; since I awoke

그때는

geuttaeneun — At that time; back then as topic

깊이

gip-i — Deeply; profoundly; in a deep manner

잠들어

jamdeureo — Having fallen asleep; in a sleeping state

있었던

isseotdeon — Had been; was in a state of

것

geot — Thing; fact; nominalizer for clauses

같다

gatda — Seems like; appears to be; like

아침

achim — Morning; breakfast time of day

식사로

sigsaro — As a meal; for dining purposes

파프리카를

papeurika-reul — Paprika; red pepper as object of eating

더

deo — More; additional; further amount

먹었고

meogeotgo — Ate and; consumed food with continuation

그들이

geudeur-i — They; those people as sentence subject

라고

rago — Called; quoted as; referred to as

부르는

bureoneun — Calling; naming; referring to something as

옥수수

oksusu — Corn; maize grain or crop

가루로

garuuro — Made with flour; using ground powder

만든

mandeun — Made; prepared; created something

죽

juk — Porridge; gruel; soft cooked grain

같은

gateun — Like; similar to; resembling something

것과

geotgwa — Thing and; along with that dish

채운

chaeeun — Filled; stuffed with ingredients inside

가지

gaji — Eggplant; or a type/kind of thing

요리를

yori-reul — Dish; cooked food as object

먹었는데

meogeonnneunde — Ate it, and; consumed with elaboration

훌륭한

hullyunghan — Excellent; wonderful; outstanding quality

요리였다

yoriyeotda — It was a dish; proved to be food

이것의

igeot-ui — Of this; belonging to this thing

조리법도

joribeobdo — Recipe also; cooking method as well

구할

guhal — To obtain; to get; to acquire

기차가

gicha-ga — The train; train as sentence subject

8시

yeodeolsi — Eight o'clock; the eighth hour

조금

jogeum — A little; slightly; a small amount

전에

jeone — Before; prior to; in front of time

출발하기

chulbalhagi — To depart; act of leaving or setting off

식사를

sigsareul — Meal; referring to eating as object

서둘러야

seodulleoya — Must hurry; need to rush something

했다

haetda — Did; performed; carried out an action

아니

ani — No; actually; correction of prior statement

오히려

ohiryeo — Rather; on the contrary; instead

그래야

geuraeyа — Should do so; must act that way

했다는

haetdaneun — That it was done; reportedly carried out

말이

mar-i — Word; speech; saying as subject

맞는데

matneunde — Is correct, but; accurate with elaboration

7시

ilgopsi — Seven o'clock; the seventh hour

30분에

samsip bun-e — At thirty minutes; at half past hour

역으로

yeog-euro — To the station; toward the train station

서둘러

seodulleo — Hurriedly; in a rush; hastily went

갔지만

gatjiman — Went, but; traveled with contrasting result

출발하기까지

chulbalhagikkaji — Until departure; up to the time of leaving

한

han — One; a single; about one unit

시간

sigan — Time; hour; period of duration

이상을

isang-eul — More than; over a certain amount

객차

gaekcha — Passenger car; railway carriage compartment

안에

an-e — Inside; within; interior of something

앉아

anja — Sitting; seated in a position

있어야

isseoyo — Must stay; have to remain somewhere

했기

haetgi — Because had to; since was required to

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is this

동쪽으로

dongjjog-euro — Toward the east; in eastward direction

갈수록

galsurok — The more one goes; as one proceeds further

시간을

sigan-eul — Time; referring to time as object

지키지

jikiji — Not keeping; failing to observe schedule

않는

anneun — Does not; negative modifier for verbs

중국에서는

junggug-eseoneun — In China; as for China specifically

도대체

dodaeche — On earth; in the world; just what

어떨까

eottleolkka — I wonder how it is; what would it be