Dracula — Page 7

Vocabulary

출발

chulbal — Departure; the act of leaving or setting off

시간이

sigani — Time (subject marker attached); referring to time

너무

neomu — Too much; excessively; very

임박해서

imbakhaeseo — Because it is imminent; drawing very close

다른

dareun — Different; another; other

누군가에게

nugunkaege — To someone; directed at a certain person

물어볼

mureоbol — To ask; intending to inquire of someone

없었는데

eopseonnneunde — There was not; did not have (contrast implied)

모든

modeun — All; every; entire

것이

geosi — Thing (subject marker); the thing that is

매우

maeu — Very; extremely; highly

신비롭고

sinbiropgo — Mysterious and; being mysterious or enigmatic

결코

gyeolko — Never; by no means; absolutely not

위안이

wiani — Comfort; consolation (subject marker attached)

되지

doeji — Become; be (used in negative constructions)

않았기

anassgi — Did not (nominalizing past negative form)

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is

내가

naega — I (subject marker attached); first-person subject

막

mak — Just about to; right at the moment of

떠나려

tteonaryo — Intending to leave; about to depart

할

hal — About to do; will do (future modifier form)

때

ttae — Time; moment; when something occurs

그

geu — That; the (definite article equivalent)

노부인이

nobuin i — The old lady (subject marker); elderly woman

내

nae — My; belonging to me

방으로

bang euro — Into the room; toward the room

올라와서

ollawaseo — Came up and; having come upstairs

흥분한

heungbunhan — Excited; agitated; in an excited state

어조로

eojoro — In a tone; with a manner of speaking

말했다

malhaessda — Said; spoke; told someone something

꼭

kkok — Necessarily; must; without fail

가셔야

gasyeoya — Must go (honorific); you have to leave

하나요

hanayo — Do you; is it so? (polite question ending)

젊은

jeolmeun — Young; youthful

나리

nari — My lord; sir (old honorific address term)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); as for her

너무나

neomuna — So very; extremely; far too much

상태여서

sangtaeyeoseo — Because of her state; being in such condition

알고

algo — Knowing; being aware of

있던

itdeon — That one had; which one used to know

독일어마저

dogireomajeо — Even German; even the German language

제대로

jedaero — Properly; correctly; as it should be

구사하지

gusahaji — To use (a language); to employ skillfully

못하는

mothaneun — Unable to do; cannot manage to do

것

geot — Thing; fact; something (nominalizer)

같았고

gatassgo — Seemed and; appeared to be (and furthermore)

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely not; completely absent

모르는

moreuneun — Not knowing; unfamiliar with

언어와

eon-eowa — Language and; mixed with another language

뒤섞어

dwiseoкео — Mixed up; jumbled together with something else

버렸다

beoryeossda — Did completely; ended up doing (completion marker)

나는

naneun — I (topic marker); as for me

여러

yeoreo — Several; various; multiple

번

beon — Time(s); occurrence; counter for actions

질문을

jilmuneul — Question (object marker); asking questions

해가며

haegamyeo — While doing; as one continues doing something

겨우

gyeou — Barely; only just; with great difficulty

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her

말을

mareul — Words (object marker); speech; what was said

이해할

ihaеhal — To understand; able to comprehend

수

su — Ability; can; possibility (bound noun)

있었다

isseossda — There was; existed; was able to

지금

jigeum — Now; at this moment; currently

당장

dangjang — Right now; immediately; without delay

떠나야

tteonaya — Must leave; have to depart

하며

hamyeo — Saying and; while saying or doing

중요한

jungyohan — Important; significant; of great importance

업무가

eomuga — Work; duty; business task (subject marker)

있다고

itdago — Saying there is; claiming something exists

말하자

malhaja — When I said; upon saying something

다시

dasi — Again; once more; anew

물었다

mureossda — Asked; inquired; posed a question

오늘이

oneuri — Today (subject marker); this very day

무슨

museun — What kind of; what sort of

날인지

nalinji — What day it is; which day (indirect question)

아세요

aseyo — Do you know? (polite honorific question form)

5월

owol — May; the fifth month of the year

4일이라고

sailirago — Saying it is the 4th; the fourth day

대답했다

daedaphaessda — Answered; replied; gave a response

고개를

gogaereul — Head; neck (object marker); nodding or shaking

저으며

jeoeuмyeo — While shaking (head); shaking side to side

그래요

geuraeyo — Yes, that's so; I see; is that right

그건

geugeon — That (topic); as for that thing

알아요

arayo — I know; I understand (polite present)

알지만

aljiman — I know but; knowing, however

이해하지

ihaehaji — To understand; comprehend (used in negation)

못하겠다고

mothagetdago — Saying one cannot; expressing inability to understand

하자

haja — Upon saying; when one said something

계속했다

gyesokaessda — Continued; kept on; went on speaking

오늘은

oneureun — Today (topic marker); as for today

성

seong — Saint; holy; sacred (prefix for saint names)

축일

chugil — Feast day; saint's day; religious holiday

전야랍니다

jeonyaranmnida — It is the eve of; the night before (polite)

오늘

oneul — Today; this day

밤

bam — Night; nighttime; evening

자정을

jajeong eul — Midnight (object marker); twelve o'clock at night

알리는

alleuneun — Announcing; signaling; that which notifies

종이

jongi — Bell (subject marker); a ringing bell

울리면

ullimyeon — When it rings; if the bell sounds

세상의

sesangui — Of the world; belonging to this world

악한

akan — Evil; wicked; malevolent

것들이

geotdeuri — Things (plural subject); evil things, entities

완전한

wanjeonhan — Complete; full; total; perfect

힘을

himeul — Strength; power (object marker)

발휘한다는

balhwidandaneun — That they exert; claiming to unleash full power

걸

geol — The fact that; thing that (informal nominalizer)

모르세요

moreuseyo — Don't you know? (polite honorific question)

어디로

eodiro — To where; in which direction

가시는지

gasyeuneunji — Where you are going (honorific indirect question)

무엇을

mueoseul — What (object marker); toward what thing

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of

명백히

myeongbaeки — Clearly; obviously; evidently

괴로워하는

goerowohaeneun — Suffering; being in distress; agonizing

같아서

gathaseo — Because it seemed; since it appeared that

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); directed at her

위로하려

wirorharyo — Intending to comfort; trying to console her

했지만

haessjiман — Tried but; did it however; attempted yet

아무

amu — Any; no (used in negative); whatsoever

소용이

soyongi — Use; avail (subject marker); no use at all

없었다

eopseossda — There was none; it did not exist