Dracula — Page 8

Vocabulary

마침내

machimne — finally, at last, after a long time

그녀는

geunyeoneun — she (subject marker attached)

무릎을

mureureul — knees (object marker attached)

꿇고

kkulgo — kneeling down, bending the knees

나에게

naege — to me, directed toward me

가지

gaji — go (informal imperative base form)

말라고

mallago — telling someone not to do something

적어도

jeogeo-do — at least, at minimum

출발하기

chulbalhagi — departing, the act of setting off

전에

jeone — before, prior to a certain time

하루

haru — one day, a single day

이틀은

iteureun — two days (topic marker attached)

기다려

gidaryeo — wait, please wait (informal)

달라고

dallago — asking someone to do something for you

간청했다

gancheonghaetda — pleaded, earnestly begged someone

모든

modeun — all, every, entire

것이

geosi — thing, matter (subject marker attached)

매우

maeu — very, extremely, quite

우스꽝스러웠지만

useukkangseureowoetjiman — was ridiculous or absurd, but nevertheless

나는

naneun — I (topic marker attached)

편안함을

pyeonanameul — comfort, ease (object marker attached)

느끼지

neukkiji — feel, sense (negation base form)

못했다

mothaetda — could not, was unable to do

하지만

hajiman — however, but, nevertheless

처리해야

cheoliaeya — must handle, need to take care of

할

hal — to do, future/attributive form of 하다

일이

iri — work, task, matter (subject marker attached)

있었고

isseotgo — there was, existed (connective form)

그

geu — that, the (demonstrative)

어떤

eotteon — any, some kind of, whatever

것도

geotdo — thing also, even anything

그것을

geugeoSeul — it, that thing (object marker attached)

방해하도록

banghaehadorok — so as to interfere, in order to obstruct

내버려

naeboryeo — leave alone, let be, abandon

둘

dul — to leave, to let remain (base form)

수

su — ability, possibility (used in grammar)

없었다

eopseotda — did not exist, there was none

그래서

geuraeseo — therefore, so, for that reason

그녀를

geunyeoreul — her (object marker attached)

일으켜

ireukkyeo — raise up, lift someone up

세우려

seuryeo — intending to stand up, trying to erect

하면서

hamyeonseo — while doing, simultaneously doing

최대한

choedaehan — as much as possible, to the maximum

엄숙하게

eomsukage — solemnly, gravely, with seriousness

감사하지만

gamsahajiman — thankful but, grateful nevertheless

나의

naui — my, mine (possessive form)

의무는

uimuneun — duty, obligation (topic marker attached)

절박하며

jeolbakamyeo — urgent, pressing, desperate (connective form)

반드시

bandeusi — surely, certainly, without fail

가야

gaya — must go, have to go

한다고

handago — saying that one does or will do

말했다

malhaetda — said, spoke, told someone

그러자

geuroja — thereupon, at that moment, then

일어나

ireona — stand up, rise, get up

눈물을

nunmureul — tears (object marker attached)

닦고

dakgo — wiping, cleaning (connective form)

목에서

mogeseo — from the neck, at the neck

십자가상을

sipjagasangeul — crucifix (object marker attached)

꺼내

kkeonae — take out, pull out, remove

건네주었다

geonneoJueoetda — handed over, passed something to someone

어떻게

eotteoke — how, in what way

해야

haeya — must do, have to do

할지

halji — whether to do, what to do

몰랐다

mollatda — did not know, was unaware

영국

Yeongguk — England, United Kingdom

그런

geureon — such, that kind of, like that

것들을

geotdeureul — things, those things (object marker)

어느

eoneu — a certain, some, which

정도

jeongdo — degree, extent, level

것으로

geoseuro — as something, as a thing (particle)

여기도록

yeogidorok — so as to regard, to consider as

교육받아

gyoyungbada — received education, was taught

왔지만

watjiman — have come, have been doing, but

그토록

geuTorok — so much, to that extent, that greatly

선의를

seonuireul — goodwill, good intentions (object marker)

지닌

jinin — possessing, having, bearing

노부인을

nobuineul — elderly lady (object marker attached)

심리

simni — psychology, mental state, mind

상태에서

sangtaeeseo — in a state, in a condition of

거절하는

geojeolhaneun — refusing, rejecting, turning down

것은

geoseun — the thing, the fact (topic marker)

너무나

neomuna — far too, excessively, way too much

무례한

murehan — rude, impolite, discourteous

일처럼

ilcheoreom — like a matter, as if it were a task

보였다

boyeotda — appeared, seemed, looked like

아마도

amado — probably, perhaps, maybe

내

nae — my, mine (informal possessive)

얼굴에서

eolgureseo — from the face, on the face

망설임을

mangseolimeul — hesitation, wavering (object marker)

보았던

boatdeon — had seen, must have seen (past)

것

geot — thing, fact, something

같다

gatda — seems like, appears to be, same as

묵주를

mukjureul — rosary beads (object marker attached)

목에

moge — around the neck, at the neck

걸어주며

georeoJumyeo — hanging around, putting on while giving

어머니를

eomeorireul — mother (object marker attached)

위해서

wihaeseo — for the sake of, for the purpose of

라고

rago — quotation particle, saying that

말하고

malhago — saying, speaking (connective form)

방에서

bangeseo — from the room, in the room

나갔다

nagatda — went out, left, exited

마차를

machareul — carriage, horse-drawn coach (object)

기다리는

gidaryneun — waiting, while waiting for

동안

dongan — during, while, for a period of time

일기의

ilgiui — diary's, of the journal (possessive)

이

i — this (demonstrative determiner)

부분을

bubuneul — part, section (object marker attached)

쓰고

sseugo — writing, am writing (connective form)

있다

itda — to be, to exist, to have

마차는

machaneun — the carriage (topic marker attached)

물론

mullon — of course, naturally, needless to say

늦고

neutgo — late, delayed (connective form)

있으며

isseumyeo — is existing and, while being

십자가상은

sipjagasangeun — the crucifix (topic marker attached)

여전히

yeojeonhi — still, as before, unchanged

걸려

geollyeo — hanging, suspended, caught on

그것이

geugeosi — that thing, it (subject marker attached)

노부인의

nobuinui — of the elderly lady, old woman's

두려움

duryeoum — fear, dread, fright

때문인지

ttaemuneunji — whether because of, due to perhaps

장소의

jangsoui — of the place, belonging to the location

수많은

sumaneun — numerous, countless, very many

귀신

gwisin — ghost, spirit, supernatural being

같은

gateun — like, similar to, same as

전설들

jeonseoldeul — legends, myths, traditional tales

아니면

animyeon — or, otherwise, if not that

십자가상

sipjagasang — crucifix, cross with figure of Christ

자체

jache — itself, the thing itself, per se

모르겠지만

moreugetjiman — I am not sure, don't know but

평소처럼

pyeongsocheoreom — as usual, like normal times

마음이

maeumi — heart, mind (subject marker attached)

편하지가

pyeonhajiga — comfortable, at ease (negation base)

않다

anta — to not be, negation ending