Dracula — Page 2

Vocabulary

လန်ဒန်

lan-dan — Capital city of the United Kingdom, London

တွင်

twìn — In, at, within a place or time

ရှိ

shì — To exist, to be present somewhere

နေ

nè — To live, stay, or remain somewhere

စဉ်

sìn — During, while, throughout a period

အချိန်

a-chein — Time, a period or moment in time

အနည်းငယ်

a-hnyi-ngè — A little, a small amount or few

လွတ်လပ်

lwat-lap — Free, independent, unrestrained

စွာ

swà — Adverbial particle indicating manner or degree

ရရှိ

ya-shì — To obtain, acquire, or receive something

ခဲ့

khè — Past tense marker indicating completed action

သော

thaw — Relative clause particle, that or which

ကြောင့်

kyaung' — Because of, due to, owing to

ကျွန်တော်

kyun-daw — I, me; formal male first-person pronoun

သည်

thì — Topic marker or present tense sentence particle

ဗြိတိသျှ

byi-ti-shya — British, relating to Great Britain

ပြတိုက်

pya-daik — Museum, a place displaying artifacts or art

သို့

thò — To, toward, in the direction of

သွား

thwà — To go, to travel to a place

ရောက်

yauk — To arrive at, to reach a destination

လည်ပတ်

lè-bat — To visit, tour, or go sightseeing

ကာ

kà — Continuative particle linking actions or clauses

နိုင်ငံ

naing-ngan — Country, nation, state

နှင့်

hnin' — And, with, together with

ပတ်သက်

pat-thak — Related to, concerning, connected with something

စာအုပ်

sa-ok — Book, a written or printed publication

များ

myà — Many, plural marker, more than one

မြေပုံ

myè-pon — Map, a geographical diagram of an area

ကို

ko — Object marker particle in a sentence

စာကြည့်တိုက်

sa-kyi-daik — Library, a place housing books and resources

ရှာဖွေ

shà-phwè — To search, look for, or investigate something

ထို

htò — That, those; demonstrative pronoun pointing to something

မှ

hma — From, out of, since a point

မင်းသား

min-thà — Prince, a male royal or nobleman

တစ်ဦး

ta-ù — One person, a single individual

ဆက်ဆံ

sak-hsán — To deal with, interact with, relate to someone

ရာ

yà — Nominalizing or general verbal particle

အကြောင်း

a-kyaung — About, regarding, the reason or topic of

ကြိုတင်

kyo-tin — In advance, beforehand, prior preparation

သိရှိ

thi-shì — To know, to be aware or informed of

ထား

htà — To keep, place, or maintain in state

ခြင်း

chìn — Nominalizer turning verb into abstract noun form

အသုံးဝင်

a-thone-win — Useful, helpful, serving a practical purpose

မည်

mì — Future tense marker, will or shall

ဆို

hsò — To say, quote, or indicate a statement

သည့်

thì' — Relative clause marker modifying a noun

အတွေး

a-twè — A thought, idea, or mental consideration

ကျွန်တော့်

kyun-daw' — My, mine; possessive form of formal male I

စိတ်

seik — Mind, heart, feeling, or mental state

ပေါ်ပေါက်

paw-pauk — To arise, emerge, or come to mind

သူ

thu — He, she, they; third-person pronoun

ဖော်ပြ

phaw-pya — To describe, indicate, or show clearly

ခရိုင်

kha-yaing — District, an administrative subdivision of a region

၏

ê — Possessive or genitive particle, of or belonging

အရှေ့

a-shè — East, the eastern direction or side

ဆုံး

hsòun — Most, extreme end, or to finish

ပိုင်း

paing — Part, section, or portion of something

တည်ရှိ

tì-shì — To be located, to exist in a place

ပြီး

pyì — After completing, already done, and then

ဟူသော

hu-thaw — Called, named, known as something

သုံး

thòun — To use, to employ or apply something

နယ်နိမိတ်

nè-ni-mit — Border, boundary line between regions or countries

ချင်း

chin — Each other, mutual, or reciprocal action particle

ထိစပ်

hti-zap — To border, touch, or be adjacent to

တောင်တန်း

taung-tan — Mountain range, a chain of mountains

အလယ်

a-lè — Middle, center, between two sides

ဗဟို

ba-ho — Center, central hub or focal point

၎င်း

din-gi — It, he, she; formal third-person reference pronoun

ဥရောပ

u-yaw-pa — Europe, the European continent

တိုက်

daik — Continent, building, or to fight against

အရိုင်း

a-yaing — Wild, uncivilized, or primitive in nature

အသိ

a-thi — Knowledge, awareness, or an acquaintance

နည်း

hnyi — Method, way, or manner of doing something

နယ်မြေ

nè-myè — Territory, land area, or geographical region

ထဲ

htè — Inside, within, into a space

တစ်ခု

ta-khu — One thing, a single object or item

ဖြစ်

phyit — To be, become, or occur as something

နန်းတော်

nan-daw — Palace, royal residence or castle

တိကျ

ti-kya — Exact, precise, accurate in detail

တည်နေရာ

tì-nè-yà — Location, exact position or place of something

တစ်ခုခု

ta-khu-khu — Something, anything, some unspecified thing

သို့မဟုတ်

thò-ma-hout — Or, otherwise, alternatively

တစ်အုပ်အုပ်

ta-ok-ok — Any book, some kind of book

မျှ

hmya — Only, merely, just that amount

ရှာ

shà — To search for, look for something

မတွေ့

ma-twè — Not found, unable to find something

နိုင်

naing — Can, able to, capable of doing

ပေ

pè — Emphasis or assertion particle at sentence end

ကျွန်တော်တို့

kyun-daw-do — We, us; formal male first-person plural

ဆာဗေး

sa-bè — Survey, systematic examination or mapping of land

နှိုင်းယှဉ်

hnine-shín — To compare, contrast two or more things

လောက်

lauk — About, approximately, enough to a degree

အောင်

aung — So as to, successfully, in order to succeed

မရှိ

ma-shì — Does not exist, there is none

သေး

thè — Still, yet; indicating action not completed

သို့သော်

thò-thaw — However, but, nevertheless, despite that

ကောင့်

kaung' — Because of, due to; causal connector

စာတိုက်

sa-daik — Post office, where mail is sent or received

မြို့

myò — Town, city, urban settlement

တော်တော်

taw-taw — Quite, rather, considerably, fairly much

လေး

lè — Emphasis particle adding endearment or mild stress

သိ

thi — To know, to understand or be aware

ကြ

kya — Plural action marker or together particle

နေရာ

nè-yà — Place, location, spot, or position

ကြောင်း

kyaung — That, reporting particle for indirect speech

တွေ့ရှိ

twè-shì — To find, discover, come across something

ခရီးသွား

kha-yi-thwà — Traveler, tourist, one who travels

မှု

hmu — Nominalizer creating abstract nouns from verbs

ဆွေးနွေး

swè-nwè — To discuss, converse, or talk about something

အခါ

a-kha — Time, occasion, when something happens

မှတ်ဉာဏ်

hmat-nyan — Memory, the ability to recall information

လန်းဆန်း

lan-san — Refreshing, lively, vibrant, stimulating

စေ

sè — To cause, let, allow or make someone

ရန်

yan — In order to, for the purpose of

မှတ်စု

hmat-su — Notes, a written record or notebook

ဤ

ì — This, formal demonstrative pronoun for nearby thing

ရေးမှတ်

yè-hmat — To write down, record in writing

ကွဲပြား

kwè-pyà — Different, distinct, varied, or diverse

လူမျိုးစု

lu-myò-zu — Ethnic group, a community sharing cultural identity

မျိုး

myò — Type, kind, species, or sort of

တောင်

taung — South, or mountain, or even, also

လူမျိုး

lu-myò — Ethnicity, race, nationality, or people group

အမျိုးဆက်

a-myò-sak — Generation, lineage, descendants of a group

ရောနှော

yaw-hnaw — Mixed together, blended, intermingled

နေထိုင်

nè-htaing — To live, reside, or dwell in a place

အနောက်

a-nauk — West, the western direction or side

မြောက်

myauk — North, the northern direction

မျိုးနွယ်

myò-nwè — Lineage, ancestry, family line or descent

ဆက်ခံ

sak-khan — To inherit, succeed, or carry on from

ဟု

hu — Quotation marker, saying that or thus

နောက်ဆုံး

nauk-hsòun — Last, final, most recent in sequence

လူ

lu — Person, human being, people

ထံ

htan — To, toward a person, at someone's place

သွားရောက်

thwà-yauk — To go and arrive, travel to visit

အဆို

a-hsò — Claim, statement, proposition, or assertion

မှန်ကန်

hman-kan — Correct, accurate, right, or true

အဘယ်

a-bè — What, which, whatever; interrogative or relative

သော်

thaw — Though, even if, concessive clause marker

ဆယ့်တစ်

hsè-tit — Eleven, the number eleven

ရာစု

yà-zu — Century, a period of one hundred years

နှစ်

hnit — Year, or the number two

သိမ်းပိုက်

thein-paik — To conquer, annex, or take control of

အခြေချ

a-chè-cha — To settle, establish a base or foundation