Dracula — Page 3

Vocabulary

세계의

segye-ui — 世界の、地球全体に関する

모든

modeun — すべての、あらゆる

알려진

allyeojin — 知られている、有名な

미신이

misin-i — 迷信が（迷信＝根拠のない信仰）

산맥의

sanmaek-ui — 山脈の、連なる山々の

말굽

malgup — 馬の蹄、馬のひづめ

모양

moyang — 形、形状、見た目

지역에

jiyeok-e — 地域に、エリアに

모여

moyeo — 集まって、一か所に集まる

있다고

itdago — あると（言う）、存在するという

읽은

ilgeun — 読んだ、以前に読んだことのある

적이

jeogi — 〜したことが（経験を表す）

있다

itda — ある、いる、存在する

마치

machi — まるで、あたかも

그곳이

geugos-i — その場所が、そこが

어떤

eotteon — ある種の、何らかの

상상력의

sangsangnyeok-ui — 想像力の、創造的な思考の

소용돌이의

soyongdori-ui — 渦巻きの、渦の中心的な

중심인

jungsim-in — 中心である、核となる

것처럼

geotcheoreom — 〜であるかのように、〜のように

만약

manyak — もし、仮に

그렇다면

geureotdamyeon — そうであれば、それならば

나의

na-ui — 私の

체류는

cheryu-neun — 滞在は、その地での宿泊は

매우

maeu — とても、非常に

흥미로울지도

heungmirowuljido — 興味深いかもしれない

모른다

moreunda — わからない、〜かもしれない

메모

memo — メモ、覚え書き

백작에게

baekjak-ege — 伯爵に、伯爵へ

그것들에

geugeotdeul-e — それらに、それらのことに

대해

daehae — 〜について、関して

모두

modu — すべて、全部

물어봐야

mureobwaya — 聞かなければならない、尋ねるべき

한다

handa — しなければならない、する

침대는

chimdae-neun — ベッドは

충분히

chungbunhi — 十分に、十分なほど

편안했는데도

pyeonanhaenneundedo — 快適だったにもかかわらず

잠을

jam-eul — 眠りを、睡眠を

잘

jal — よく、上手に

자지

jaji — 眠ることを（否定文で使用）

못했다

mothaetda — できなかった、〜することができなかった

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら、というのも

온갖

ongat — あらゆる種類の、様々な

이상한

isanghan — 奇妙な、変な

꿈을

kkum-eul — 夢を

꾸었기

kkueotkki — 夢を見たので（理由を表す）

때문이다

ttaemun-ida — 〜のせいだ、〜が原因だ

밤새

bamsae — 夜通し、一晩中

창문

changmun — 窓

아래에서

arae-eseo — 下で、下の方から

개가

gae-ga — 犬が

짖어댔는데

jijeoddaenneunde — 吠え続けていたが

그것이

geugeos-i — それが

관련이

gwallyon-i — 関連が、関係が

있었을지도

isseoseuljido — あったかもしれない

아니면

animyeon — あるいは、それとも

파프리카

papeurika — パプリカ（スパイスまたは野菜）

때문이었을지도

ttaemun-ieoseuljido — 〜のせいだったかもしれない

물을

mul-eul — 水を

전부

jeonbu — 全部、すべて

마셔야

masyeoya — 飲まなければならない

했는데도

haenneundedo — したにもかかわらず

여전히

yeojeonhi — 依然として、まだ

목이

mok-i — 喉が

말랐다

mallatda — 乾いていた、渇いていた

아침이

achim-i — 朝が

되어서야

doeoseonya — なってようやく、になってから初めて

겨우

gyeou — やっと、ようやく

잠이

jam-i — 眠りが

들었고

deureotgo — 眠りについて、そして

계속되는

gyesokdweneun — 続く、止まらない

문

mun — ドア、扉

두드리는

dudeurineun — ノックする、叩く

소리에

sori-e — 音に、音によって

깼다

kkaetda — 目が覚めた、起きた

그러니

geureoni — だから、それゆえに

그때는

geuttae-neun — その時は、あの時には

깊이

giphi — 深く、深い眠りで

잠들어

jamdeuro — 眠って、眠りについて

있었음에

isseoseum-e — いたことに、あったことに

틀림없다

teullim-eopda — 間違いない、確かだ

아침

achim — 朝、朝食

식사로는

siksa-roneun — 食事としては、食事には

또

tto — また、再び

파프리카와

papeurika-wa — パプリカと

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

부르는

bureoneun — 呼ぶ、称する

옥수수

oksusu — トウモロコシ

가루

garu — 粉、粉末

죽

juk — 粥、おかゆ

같은

gateun — 〜のような、似ている

것

geot — もの、こと

그리고

geurigo — そして、それから

다진

dajin — みじん切りにした、細かく刻んだ

고기를

gogi-reul — 肉を

채운

chaeun — 詰めた、満たした

가지

gaji — ナス

요리가

yori-ga — 料理が

나왔다

nawatda — 出てきた、提供された

훌륭한

hullyunghan — 素晴らしい、見事な

요리로

yori-ro — 料理として

불렸다

bullyeotda — 呼ばれた、〜という名で知られた

이

i — この、これの

요리의

yori-ui — 料理の

레시피도

resipi-do — レシピも、作り方も

구할

guhal — 手に入れる、入手する

기차가

gicha-ga — 電車が、列車が

8시

yeodeolsi — 8時、午前または午後の8時

조금

jogeum — 少し、わずか

전에

jeon-e — 前に、〜より前に

출발하기

chulbalhagi — 出発すること

때문에

ttaemune — 〜のために、〜のせいで

식사를

siksa-reul — 食事を

서둘러야

seodulleoya — 急がなければならない

했다

haetda — した、しなければならなかった

아니

ani — いや、違う

정확히는

jeonghwakhi-neun — 正確には、厳密に言えば

그래야

geuraeyа — そうしなければならない

했다는

haetdaneun — したという、すべきだったという

말인데

mal-inde — ということだが、意味するが

7시

ilgopsi — 7時

30분에

samsipbun-e — 30分に、30分のときに

역으로

yeok-euro — 駅へ、駅に向かって

달려간

dallyeogan — 走って行った

후

hu — 後、〜した後

출발할

chulbalhal — 出発する（予定の）

때까지

ttaekkaji — 〜まで、〜するまでの間

한

han — 一、約〜（数量を表す）

시간

sigan — 時間

이상

isang — 以上、それより多く

객차

gaekcha — 客車、旅客用の車両

안에서

an-eseo — 中で、内部で

기다려야

gidaryeoya — 待たなければならない

했으니

haesseunikka — したから、したので

말이다

mal-ida — 〜というわけだ、つまり

동쪽으로

dongjokeuro — 東へ、東の方向に

갈수록

galsurok — 行けば行くほど、進むにつれて

기차

gicha — 列車、電車

시간이

sigan-i — 時間が

더

deo — より、もっと

부정확해지는

bujeonghwakhaejineun — 不正確になる、不正確になっていく

같다

gatda — 〜のようだ、思われる

중국에서는

jungguk-eseoneun — 中国では

얼마나

eolmana — どれほど、どのくらい

심할까

simhalkka — ひどいだろうか、どれほど激しいだろうか