Dracula — Page 4

Vocabulary

하루

haru — 一日、ある一日のこと。

종일

jongil — 一日中、終日を意味する副詞。

우리는

urineun — 「私たち」に主格助詞「は」が付いた形。

온갖

ongak — あらゆる種類の、すべての種類の。

아름다움으로

areumdaumeuro — 美しさで、美しさによって。

가득한

gadeukan — いっぱいの、満ちあふれた。

땅을

ttangeul — 「土地・大地」に目的格助詞が付いた形。

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと、ゆったりとした速度で。

지나가는

jinaganeun — 通り過ぎていく、通過していく。

것

geot — こと・もの、抽象的な事柄や物を指す。

같았다

gatatta — 〜のようだった、〜に似ていた（過去形）。

때로는

ttaeroneun — 時には、ある時は。

오래된

oraedoen — 古い、長い時間が経った。

채색

chaesaek — 彩色、色を塗ること・彩られた色彩。

사본에서

saboneoseo — 写本から、写し本の中から。

볼

bol — 見ることができる、見るべき（볼 수 있다の形で使用）。

수

su — 〜することができる可能性・手段を表す依存名詞。

있는

inneun — ある・いる、存在を表す現在連体形。

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、〜であるかのように。

가파른

gapareun — 急な、傾斜が急である。

언덕

eondeok — 丘、小高い土地。

위에

wie — 上に、〜の上に（場所を示す表現）。

작은

jageun — 小さい、小さな（連体形）。

마을이나

maeurина — 村や、村または（選択を示す助詞）。

성이

seongi — 「城」に主格助詞「が」が付いた形。

보이기도

boigido — 見えることもある、見えたりもする。

했다

haetta — した、していた（過去形の語尾）。

강과

ganggwa — 川と、川および（並列を示す助詞）。

개울

gaeul — 小川、細い流れの川。

옆을

yeopeul — 「横・そば」に目的格助詞が付いた形。

달리기도

dalgido — 走ることもある、並走することもある。

했는데

haenneunde — したが、したところ（逆接・説明の接続）。

양쪽의

yangjjogui — 両側の、両方の側の。

넓은

neolbeun — 広い、面積や幅が大きい（連体形）。

돌투성이

doltuseong-i — 石だらけ、石が多く散らばった状態。

강변을

gangbyeoneul — 「川辺・河岸」に目的格助詞が付いた形。

보면

bomyeon — 見ると、見れば（条件を示す連結語尾）。

큰

keun — 大きい、規模が大きい（連体形）。

홍수를

hongsureul — 「洪水」に目的格助詞が付いた形。

겪는

gyeongneun — 経験する、体験する（現在連体形）。

곳임을

gosimeul — 「場所であること」を目的格で示した形。

알

al — 知ることができる（알 수 있다の形で使用）。

있었다

isseotta — あった・いた（過去における存在や状態）。

강의

gangui — 川の、河川の（所有・属格を示す助詞）。

바깥쪽

bakkatchok — 外側、外の方向。

가장자리를

gajangjari reul — 「端・縁」に目的格助詞が付いた形。

깨끗이

kkaekkusi — きれいに、清潔に、すっかり。

쓸어내려면

sseureоnaeryeomyeon — 掃き流すためには、一掃するためには。

많은

maneun — 多い、たくさんの（連体形）。

양의

yangui — 「量」の、分量の（属格を示す助詞）。

물이

muri — 「水」に主格助詞「が」が付いた形。

세차게

sechage — 激しく、勢いよく流れる様子。

흘러야

heullеoya — 流れなければならない（必要条件を示す）。

한다

handa — する、しなければならない（現在・義務形）。

모든

modeun — すべての、あらゆる（連体形）。

역마다

yeongmada — 駅ごとに、各駅において。

사람들이

saramdeuri — 「人々」に主格助詞「が」が付いた形。

무리

muri — 群れ、集団、グループ。

지어

jieo — 作って、形成して（무리 지어で「群れをなして」）。

있었고

isseotgo — あって・いて、そして（過去の並列接続）。

군중이

gunjungi — 「群衆」に主格助詞「が」が付いた形。

차림새로

charimssaero — 身なりで、服装の様子で。

모여

moyeo — 集まって、集合して。

그중

geujung — その中で、それらのうち。

일부는

ilbuneun — 「一部」に主格助詞「は」が付いた形。

짧은

jjalbeun — 短い、丈が短い（連体形）。

둥근

dunggeun — 丸い、円形の（連体形）。

모자

moja — 帽子、頭にかぶるもの。

손수

sonsu — 自分の手で、手作りで。

만든

mandeun — 作った、手作りの（過去連体形）。

바지

baji — ズボン、パンツ（衣服）。

차림으로

charimеuro — 〜の格好で、〜の姿で。

고향이나

gohyang-ina — 故郷や、故郷または（選択を示す助詞）。

지나며

jinamyeo — 通り過ぎながら、通過しながら。

본

bon — 見た、見かけた（過去連体形）。

농민들과

nongmindeulgwa — 農民たちと（並列を示す助詞）。

똑같아

ttokkata — まったく同じで、そっくりで。

보였다

boyeotta — 見えた、〜のように見えた（過去形）。

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続詞）。

다른

dareun — 他の、異なる（連体形）。

이들은

ideureun — 「この人たち」に主格助詞「は」が付いた形。

매우

maeu — 非常に、とても（強調の副詞）。

그림

geurim — 絵、絵画。

같은

gateun — 〜のような、同じような（連体形）。

모습을

moseubeul — 「姿・様子」に目的格助詞が付いた形。

하고

hago — して、していて（並列や状態の接続）。

여성들은

yeoseongdeureun — 「女性たち」に主格助詞「は」が付いた形。

가까이

gakkai — 近くに、近づいて。

다가가기

dagagagi — 近づくこと、接近すること（名詞形）。

전까지는

jeonkkajineun — 〜する前までは、以前は。

예뻐

yeppeo — かわいく・きれいで（形容詞の活用形）。

보였지만

boyeotjiman — 見えたが、〜に見えたけれど。

허리

heori — 腰、ウエスト部分。

부분이

bubuni — 「部分」に主格助詞「が」が付いた形。

투박했다

tubakhaetta — ごつかった、無骨で洗練されていなかった。

그녀들은

geunyeodeureun — 「彼女たち」に主格助詞「は」が付いた形。

모두

modu — 全員、すべて（副詞・代名詞）。

어떤

eotteon — ある、どんな（連体形）。

형태로든

hyeongtaerodeun — どんな形であれ、何らかの形で。

흰

huin — 白い（連体形）。

소매가

somaega — 「袖」に主格助詞「が」が付いた形。

옷을

oseul — 「服・衣服」に目的格助詞が付いた形。

입고

ipgo — 着て、着用して（並列の接続）。

대부분

daebubun — 大部分、ほとんど。

의상처럼

uisangcheoreom — 衣装のように、コスチュームのように。

긴

gin — 長い（連体形）。

천

cheon — 布、織物。

조각이

jogagi — 「切れ端・断片」に主格助詞「が」が付いた形。

펄럭이는

peolleoginеun — ひらひらする、翻る（現在連体形）。

두르고

dureуgo — 巻いて、身に巻きつけて。

물론

mullон — もちろん、言うまでもなく。

그

geu — その、あの（指示詞）。

아래에는

araeeeneun — 「下」に処格助詞「には」が付いた形。

우리가

uriga — 「私たち」に主格助詞「が」が付いた形。

가장

gajang — 最も、一番（最上級を示す副詞）。

기이한

giihan — 奇異な、不思議な、見慣れない。

모습의

moseubui — 「姿・様子」の（属格助詞が付いた形）。

사람들은

saramdeureun — 「人々」に主格助詞「は」が付いた形。

이들보다

ideulboda — この人たちより、彼らよりも（比較の助詞）。

훨씬

hweolssin — はるかに、ずっと（比較の強調副詞）。

야만적인

yamanjeоgin — 野蛮な、粗野な（連体形）。

느낌이었다

neukkimieotta — 感じであった、印象だった（過去形）。

커다란

keодaran — 大きな、巨大な（連体形）。

모자에

mojae — 「帽子」に処格助詞「に」が付いた形。

헐렁하고

heolleонghago — だぶだぶで、ゆったりしていて。

지저분한

jijeobunhan — 汚い、だらしない（連体形）。

그리고

geurigo — そして、それから（並列の接続詞）。

황동

hwangdong — 真鍮、黄銅（銅と亜鉛の合金）。

못이

mosi — 「釘・鋲」に主格助詞「が」が付いた形。

빽빽하게

ppaekppaekage — びっしりと、密集して。

박힌

bakin — 打ち込まれた、埋め込まれた（過去連体形）。

거의

geoui — ほとんど、ほぼ（副詞）。

너비의

neobiui — 「幅」の（属格助詞が付いた形）。

크고

keugo — 大きくて（並列の接続）。

무거운

mugoeun — 重い（連体形）。

가죽

gajuk — 革・皮（動物の皮から作られる素材）。