Dracula — Page 5

Vocabulary

그들은

geudeureun — 彼らは（主語を示す助詞付き）

긴

gin — 長い（形容詞の連体形）

부츠를

bucheureul — ブーツを（目的格助詞付き）

신고

singo — 履いて（동사 신다の連結形）

바지를

bajireul — ズボンを（目的格助詞付き）

그

geu — その（指示詞）

안에

ane — 中に（場所を示す助詞付き）

집어넣었으며

jibeoneoeosseumyeo — 押し込んだ上に、かつ（連結形）

길고

gilgo — 長くて（形容詞の連結形）

검은

geomeun — 黒い（形容詞の連体形）

머리카락과

meorikarakgwa — 髪の毛と（並列助詞付き）

짙은

jiteun — 濃い、深い（形容詞の連体形）

콧수염을

kotsuyeomeul — 口ひげを（目的格助詞付き）

가지고

gajigo — 持っていて（連結形）

있었다

isseotda — いた・あった（過去形の終結語尾）

매우

maeu — 非常に、とても（副詞）

그림

geurim — 絵、絵画（名詞）

같은

gateun — ような、同じ（形容詞の連体形）

존재이지만

jonjaeijiman — 存在ではあるが（逆接の連結形）

외모는

oemoneun — 外見・見た目は（主題助詞付き）

매력적이라고

maeryeokjeogirago — 魅力的だとは（引用形）

할

hal — 言う・する（動詞の連体形）

수

su — ～できる・可能を表す依存名詞

없다

eopda — ない、いない（否定の形容詞）

무대에

mudaee — 舞台に（場所助詞付き）

등장한다면

deungjanghandamyeon — 登場するならば（仮定の連結形）

오래된

oraedoen — 古い、年代物の（形容詞の連体形）

동양의

dongyang-ui — 東洋の（所有格助詞付き）

도적단으로

dojeoktaneuro — 盗賊団として（助詞付き）

즉시

jeuksi — 即座に、すぐに（副詞）

여겨질

yeogyeojil — 見なされる（受動の連体形）

것이다

geosida — ～はずだ・～だろう（推量・断定）

하지만

hajiman — しかし、けれども（逆接の接続詞）

무해하고

muhaeago — 無害で（形容詞の連結形）

자기주장이

jagijujangi — 自己主張が（主格助詞付き）

자연스럽게

jayeonseureopsge — 自然に（副詞形）

부족하다고

bujokadago — 不足している・欠けていると（引用形）

한다

handa — するという・言われる（現在形終結）

우리가

uriga — 私たちが（主格助詞付き）

도착한

dochakan — 到着した（動詞の連体形）

것은

geoseun — こと・もの（主題助詞付きの依存名詞）

어스름한

eoseureumeun — 薄暗い、たそがれた（形容詞の連体形）

황혼

hwanghon — 黄昏、夕暮れ（名詞）

무렵이었다

muryeopieotkda — 頃であった（時点を表す過去形）

그곳은

geugoseun — そこは（場所指示代名詞＋主題助詞）

흥미로운

heungmiitoun — 興味深い（形容詞の連体形）

도시이다

dosiida — 都市である（断定の終結語尾）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ（副詞）

국경에

gukgyeonge — 国境に（場所助詞付き）

위치해

wichihae — 位置して（動詞の連結形）

있으며

isseumyeo — あって、かつ（継続の連結形）

고개가

gogaega — 峠が（主格助詞付き）

그곳에서

geugoseseo — そこから（起点を示す助詞付き）

이어지기

ieojigi — つながること（動名詞形）

때문에

ttaemune — ～のために（原因・理由を示す表現）

파란만장한

paranmanjangan — 波乱万丈の（形容詞の連体形）

역사를

yeoksareul — 歴史を（目的格助詞付き）

흔적이

heunjeoigi — 痕跡が（主格助詞付き）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、はっきりと（副詞）

남아

nama — 残って（動詞の連結形）

있다

itda — ある・いる（存在動詞）

오십

osip — 五十（数詞）

년

nyeon — 年（時間の単位）

전

jeon — 前（時間的に以前）

일련의

illyeonui — 一連の（修飾語）

대화재가

daehwajaega — 大火災が（主格助詞付き）

발생하여

balsaenghayeo — 発生して（連結形）

다섯

daseos — 五つ（数詞）

차례에

charyee — 回にわたって（回数助詞付き）

걸쳐

geolchyeo — わたって（動詞의 連結形）

끔찍한

kkeumjjikan — 恐ろしい、ひどい（形容詞の連体形）

피해를

pihaereul — 被害を（目的格助詞付き）

입혔다

ipyeotda — 与えた、もたらした（使役過去形）

초

cho — 初め、初頭（名詞）

세

se — 三（数詞）

주간의

juganui — 週間の（修飾語）

포위전을

powijeonеul — 包囲戦を（目的格助詞付き）

겪으며

gyeogeumyeo — 経験しながら（連結形）

잃었고

ireotgo — 失って（過去の連結形）

전쟁으로

jeonjaengeuro — 戦争によって（原因助詞付き）

인한

inhan — による（原因を示す連体形）

사상자

sasangja — 死傷者（名詞）

외에도

oeedoro — 以外にも（添加を示す助詞）

기근과

gigeungwa — 飢饉と（並列助詞付き）

질병이

jilbyeongi — 疾病が（主格助詞付き）

키웠다

kiwotda — 増やした、育てた（過去形）

백작은

baekjageun — 伯爵は（主題助詞付き）

나에게

naege — 私に（与格助詞付き）

호텔로

hotello — ホテルへ（方向助詞付き）

가라고

garago — 行けと（命令の間接引用形）

지시했다

jisihaetda — 指示した（過去形）

옛스러운

yetseureoun — 古風な、昔ながらの（形容詞の連体形）

분위기가

bunwigiga — 雰囲気が（主格助詞付き）

물씬

mulssin — ぷんと、たっぷりと（副詞）

풍기는

pungineun — 漂う、漂わせる（動詞の連体形）

곳이었고

gosieotgo — 場所であって（過去の連結形）

나는

naneun — 私は（主題助詞付き）

기뻤다

gippeotda — 嬉しかった（過去形）

물론

mullon — もちろん（副詞）

이

i — この（指示詞）

나라의

naraui — 国の（所有格助詞付き）

풍습을

pungseupеul — 風習を（目的格助詞付き）

최대한

choedaehan — できる限り、最大限（副詞）

많이

mani — たくさん（副詞）

보고

bogo — 見て（動詞の連結形）

싶었기

sipeotsgi — したかったから（希望過去の連結形）

때문이다

ttaemunida — ～のためだ（理由を示す終結語尾）

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

올

ol — 来る（動詞の連体形）

것이

geosi — こと・もの（主格助詞付きの依存名詞）

예상되었는지

yesangdoeeonneunji — 予想されていたのかどうか（疑問連結形）

문에

mune — ドアに（場所助詞付き）

가까이

gakkai — 近くに（副詞）

다가가자

dagagaja — 近づくと（連結形）

농민의

nongminui — 農民の（所有格助詞付き）

평범한

pyeongbeomhan — 平凡な、ありきたりの（形容詞の連体形）

복장을

bokjangeul — 服装を（目的格助詞付き）

한

han — した、～の（動詞・形容詞の連体形）

명랑해

myeongnanghae — 明るくて（形容詞の連結形）

보이는

boineun — 見える（動詞の連体形）

노부인이

nobuini — 老婦人が（主格助詞付き）

맞이해

majihae — 出迎えて（動詞の連結形）

주었다

jueotda — くれた（補助動詞の過去形）

흰

hwin — 白い（形容詞の連体形）

속옷

sogot — 下着（名詞）

위에

wie — 上に（場所助詞付き）

앞뒤로

apdwiro — 前後に（副詞）

색색의

saeksaegui — 色とりどりの（修飾語）

천으로

cheonеuro — 布で（材料助詞付き）

만든

mandeun — 作った（動詞の連体形）

이중

ijung — 二重（名詞）

앞치마를

apchimareul — エプロンを（目的格助詞付き）

걸치고

geolchigo — 羽織って（動詞の連結形）

있었으며

isseoneumyeo — いた上に（継続の過去連結形）

그것은

geugoseun — それは（指示代名詞＋主題助詞）

정숙함의

jeongsukamui — 慎み深さの（所有格助詞付き）

한계까지

hanggyekaji — 限界まで（助詞付き）

몸에

mome — 体に（場所助詞付き）

꼭

kkok — ぴったりと（副詞）

맞았다

majatda — 合っていた（過去形）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主題助詞付き）

허리를

heorireul — 腰を（目的格助詞付き）

굽히며

guphimyeo — 曲げながら（連結形）

영국

yeongguk — イギリス（固有名詞）

나리이신가요

nariisingayo — 旦那様でいらっしゃいますか（丁寧な疑問形）

라고

rago — と（引用を示す助詞）

말했다

malhaetda — 言った（過去形）

네

ne — はい（肯定の返答）

대답했다

daedaphaetda — 答えた（過去形）