Dracula — Page 6

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主語を示す助詞付き）

미소를

misoreul — 微笑みを（目的格助詞付き）

지으며

jieumyeo — 浮かべながら、作りながら

흰

huin — 白い（形容詞の連体形）

셔츠

syeocheu — シャツ（衣類の一種）

소매를

somaereul — 袖を（目的格助詞付き）

걷어올린

geodeoolllin — まくり上げた（連体形）

나이

nai — 年齢、歳

든

deun — 〜した・〜の（連体形語尾）

남자에게

namjaege — 男性に（与格助詞付き）

무언가를

mueongareul — 何かを（目的格助詞付き）

전했다

jeonhaetda — 伝えた、届けた

그

geu — その、彼（指示詞・代名詞）

남자는

namjaneun — 男性は（主題助詞付き）

그녀를

geunyeoreul — 彼女を（目的格助詞付き）

따라

ttara — 〜に従って、〜について

문

mun — ドア、扉

앞까지

apkkaji — 前まで（場所の限界を示す助詞付き）

와

wa — 来て（動詞오다の連用形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去の状態）

그는

geuneun — 彼は（主題助詞付き）

한

han — 一つの、ある（数詞・冠形詞）

번

beon — 回、度（回数を表す単位）

자리를

jarireul — 席・場所を（目的格助詞付き）

떴지만

tteotjiman — 離れたが、立ち去ったが

곧

got — すぐに、まもなく

편지를

pyeonjireul — 手紙を（目的格助詞付き）

들고

deulgo — 持って（動詞의 連用形）

돌아왔다

dorawatda — 戻ってきた、帰ってきた

친애하는

chinaeha-neun — 親愛なる（手紙の書き出し表現）

친구에게

chinguege — 友人へ（与格助詞付き）

오신

osin — いらっしゃった（오다の尊敬連体形）

것을

geoseul — こと・ものを（形式名詞＋目的格）

환영합니다

hwanyeonghamnida — ようこそ、歓迎します

당신의

dangsinui — あなたの（所有格助詞付き）

방문을

bangmuneul — 訪問を（目的格助詞付き）

간절히

ganjeolhi — 切に、心から、ひたすら

기다리고

待ちながら（動詞の連用形）

있었습니다

isseotseumnida — おりました（丁寧な過去の状態）

오늘

oneul — 今日

밤은

bameun — 夜は（主題助詞付き）

푹

puk — ぐっすり、十分に（副詞）

쉬십시오

swisipsio — お休みください（尊敬命令形）

내일

naeil — 明日

세

se — 三つの、3（数詞）

시에

sie — 時に（時刻＋場所・時間助詞）

합승

hapseung — 相乗り、乗り合い

마차가

machaga — 馬車が（主格助詞付き）

향해

hyanghae — 〜に向かって

출발합니다

chulbalhamnida — 出発します（丁寧な現在形）

자리는

jarineun — 席・座席は（主題助詞付き）

이미

imi — すでに、もう

예약되어

yeyakdoeeo — 予約されて（受動形の連用形）

있습니다

itseumnida — あります、います（丁寧な現在形）

고개에서는

gogaeeseneun — 峠では（場所助詞＋主題助詞）

제

je — 私の（謙譲の一人称所有格）

있을

isseul — いるであろう（動詞の未来連体形）

것이며

geosimyeo — 〜であり（形式名詞＋列挙接続）

저에게로

jeoegero — 私のところへ（謙譲語＋方向助詞）

모셔다

mosyeoda — お連れして（尊敬の移動補助動詞）

드릴

deuril — 差し上げる（謙譲語の連体形）

것입니다

geosipnida — 〜するつもりです（丁寧な意図表現）

런던에서의

reondeoneseoui — ロンドンでの（場所助詞＋連体格助詞）

여행이

yeohaengi — 旅行が（主格助詞付き）

즐거우셨기를

jeulgeouseotgireul — 楽しくいらっしゃったことを（尊敬過去形）

바라며

baramyeo — 願いながら、祈りつつ

아름다운

areumdaun — 美しい（形容詞の連体形）

나라에서의

naraeseoui — 国での（場所助詞＋連体格助詞）

체류를

cheryureul — 滞在を（目的格助詞付き）

즐겨

jeulgyeo — 楽しんで（動詞の連用形）

주시기

jusigi — 〜してくださること（尊敬補助動詞の名詞形）

바랍니다

baramnida — 願います（丁寧な希望表現）

친구

chingu — 友人、友達

올림

ollim — 敬具、〜より（手紙の末尾表現）

5월

owol — 5月

4일

sail — 4日（日付）

여관

yeogwan — 旅館、宿屋

주인이

juini — 主人・オーナーが（主格助詞付き）

백작으로부터

baekjageurobuteo — 伯爵から（出発点を示す助詞付き）

받았으며

badasseuamyeo — 受け取っており（過去形＋列挙接続）

나를

nareul — 私を（目的格助詞付き）

위해

wihae — 〜のために

마차의

machaui — 馬車の（所有格助詞付き）

가장

gajang — 最も、一番（最上級副詞）

좋은

joeun — 良い、優れた（形容詞連体形）

확보하라는

hwakboharaneun — 確保せよという（命令引用の連体形）

지시를

jisireul — 指示を（目的格助詞付き）

받았다는

badatdaneun — 受け取ったという（間接引用連体形）

알게

alge — 知ることになって（動詞の連用形）

되었다

doeeotda — なった、〜になった（過去形）

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接接続詞）

세부

sebu — 詳細、細部

사항에

sahange — 事項・事柄に（与格助詞付き）

대해

daehae — 〜について（対象を示す表現）

물어보자

mureoboja — 尋ねてみると（動詞の接続形）

다소

daso — やや、多少（副詞）

말을

mareul — 言葉・話を（目的格助詞付き）

아끼며

akkimyeo — 惜しみながら、控えめにしながら

내

nae — 私の（一人称所有格）

독일어를

dogirreoreul — ドイツ語を（目的格助詞付き）

이해하지

ihaehaji — 理解せず（否定の連用形）

못하는

motaneun — できない（否定能力の連体形）

척했다

cheokaetda — 〜のふりをした（様子を装う表現）

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞＋主題助詞）

사실일

sasiril — 事実である（名詞＋指定詞の連体形）

리가

riga — はずが（可能性否定の形式名詞）

없었다

eopseotda — なかった、いなかった（過去否定）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を導く接続表現）

그때까지

geuttaekkaji — そのときまで（時間の限界助詞付き）

완벽하게

wanbyeokhage — 完璧に、完全に（副詞形）

이해하고

ihaehago — 理解して（動詞の連用形）

있었기

isseotgi — いたことが（過去進行の名詞形）

때문이다

ttaemuida — 〜のためだ（理由・原因を示す表現）

적어도

jeogeodo — 少なくとも（副詞）

이해하는

ihaehaneun — 理解する（動詞の現在連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜するように、〜かのように

질문에

jilmune — 質問に（与格助詞付き）

정확히

jeonghwakhi — 正確に、きちんと（副詞）

대답하고

daedapago — 答えて（動詞の連用形）

그와

geuwa — 彼と（共同格助詞付き）

맞이해

majihae — 迎えて、出迎えて

주었던

jueotdeon — 〜してくれた（過去回想の連体形）

노부인인

nobuin-in — 老婦人である（連体形）

그의

geuui — 彼の（所有格助詞付き）

아내는

anaeneun — 妻は（主題助詞付き）

겁먹은

geopmeogeun — 怖がった、びびった（連体形）

듯한

deutan — 〜のような、〜らしい（推量連体形）

표정으로

pyojeongeuro — 表情で（手段・様態の助詞付き）

서로

seoro — お互いに、互いに

얼굴을

eolgureul — 顔を（目的格助詞付き）

마주보았다

majuboatda — 向かい合って見た、見つめ合った

중얼거리듯

jungeolgeorideus — ぶつぶつ言うように（副詞的表現）

돈은

doneun — お金は（主題助詞付き）

편지

pyeonji — 手紙

안에

ane — 中に（場所助詞付き）

들어

deureo — 入って（動詞의 連用形）

있었다고

isseotdago — あったと（間接引用助詞付き過去形）

말했으며

malhaesseuamyeo — 言っており（過去形＋列挙接続）

그것

geugeos — それ（指示代名詞）

이상은

isangeun — 以上は（主題助詞付き）

아무것도

amugeopdo — 何も（否定を伴う不定代名詞）

모른다고

morundago — 知らないと（間接引用助詞付き）

했다

haetda — した、言った（過去形）

백작을

baekjageul — 伯爵を（目的格助詞付き）

아는지

aneunde — 知っているかどうか（疑問の連用形）

그리고

geurigo — そして、また（並列接続詞）

성에

seonge — 城について（場所・対象助詞付き）

무언가

mueonga — 何か（不定代名詞）

알려줄

allyeojul — 教えてくれる（連体形）

수

su — 〜できること（可能を示す形式名詞）

있는지

inneunde — あるかどうか（疑問の連用形）

두

du — 二つの、2（数詞）

사람은

sarameun — 人は（主題助詞付き）

모두

modu — 全員、みな（副詞・代名詞）

가슴

gaseum — 胸

앞에서

apeseo — 前で（場所助詞付き）

십자를

sipjareul — 十字を（目的格助詞付き）

긋고

geutgo — 切って、引いて（動詞の連用形）

말하며

malhayeo — 言いながら

더

deo — これ以上、もっと（副詞）

이상

isang — 以上、それ以上

말하기를

malhagireul — 話すことを（動詞名詞形＋目的格）

단호히

danhohi — 断固として、きっぱりと（副詞）

거부했다

geobuheatda — 拒否した、断った