Dracula — Page 7

Vocabulary

출발

chulbal — 出発、旅立ちのこと。

시간이

sigani — 時間が（主格助詞付き形）。

너무

neomu — とても、あまりにも。程度が過ぎる様子。

임박해서

imbakhaeseo — 差し迫っているので、近づいているため。

다른

dareun — 他の、別の。異なる対象を指す。

누군가에게

nugun-ga-ege — 誰かに。不特定の人物への方向を示す。

물어볼

mureobол — 尋ねる（連体形）。質問しようとする。

없었다

eopseotda — なかった。存在や可能性が過去に無かった。

모든

modeun — すべての、あらゆる。全体を指す限定詞。

것이

geosi — こと・ものが。名詞化された内容の主語形。

매우

maeu — 非常に、とても。程度が高いことを示す副詞。

불가사의했고

bulgasaui-haetgo — 不思議だった、そして。理解しがたい状態を表す。

결코

gyeolko — 決して（否定文で使用）。絶対にないことを強調。

마음이

maeumi — 心が。気持ちや感情の主語形。

놓이는

nohineun — 落ち着く（連体形）。心が安らぐ状態を示す。

아니었다

anieotda — 〜ではなかった。否定の過去形。

떠나려던

tteonalyeodeon — 出発しようとしていた（連体形）。過去の意図を示す。

바로

baro — ちょうど、まさに。その直前・直後を強調する副詞。

그

geu — その。前述の名詞を指示する冠形詞。

순간

sungan — 瞬間、その時。非常に短い時間の一点。

노부인이

nobui-ni — 老婦人が。年配の女性を示す主語形。

내

nae — 私の。一人称単数の所有格。

방으로

bang-euro — 部屋へ。方向を示す助詞付き名詞。

올라와

ollawa — 上がってきて。上方向への移動の連結形。

태도로

taedoro — 態度で。行動や振る舞いの様子を示す形。

말했다

malhaetda — 言った、話した。発言の過去形。

꼭

kkok — 必ず、絶対に。強い必要性や強調を表す副詞。

가셔야

gasyeoya — 行かなければ（尊敬形）。義務を示す尊敬語形。

하나요

hanayo — するのですか？丁寧な疑問の語尾。

젊은

jeolmeun — 若い（連体形）。年齢が低いことを示す形容詞形。

가셔야만

gasyeoyaman — 行かなければならない（強調尊敬形）。強い義務を示す。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は。女性三人称の主語形。

너무나

neomuna — あまりにも、非常に。「너무」の強調形。

흥분한

heungbunhan — 興奮した（連体形）。感情が高ぶった状態。

나머지

nameoji — あまり、結果として。程度が過ぎた結果を示す。

알고

algo — 知っていて（連結形）。知識を持ちながらの意。

있던

itdeon — あった・いた（過去連体形）。過去の状態を修飾する。

제대로

jedaero — ちゃんと、まともに。正しく適切に行う様子。

구사하지

gusahaji — 駆使せず（否定連結形）。言語を使いこなせない様子。

못하고

motago — できなくて（連結形）。能力や状況による不可能を示す。

내가

naega — 私が。一人称単数の主格形。

전혀

jeonhyeo — 全く（否定文で使用）。完全な否定を強調する副詞。

모르는

moreuneun — 知らない（連体形）。知識がないことを修飾する。

언어와

eoneo-wa — 言語と。言葉・言語に「と」の助詞が付いた形。

뒤섞어

dwisseokeo — 混ぜて（連結形）。二つ以上を混在させる動詞。

버리는

beorineun — 〜してしまう（連体形）。完了・後悔の補助動詞形。

것

geot — こと、もの。名詞化や抽象的内容を示す依存名詞。

같았다

gatata — 〜のようだった。推測や比喩を示す過去形。

나는

naneun — 私は。一人称単数の主題形。

여러

yeoreo — いくつかの、様々な。複数の意味を持つ冠形詞。

번

beon — 回、度。回数を数える単位。

질문을

jilmun-eul — 質問を。問いを示す目的格形。

거듭함으로써

geodeupaм-eurосseo — 繰り返すことによって。反復行為の手段を示す形。

겨우

gyeou — やっと、かろうじて。困難の末に達した様子。

그녀의

geunyeo-ui — 彼女の。女性三人称の所有格形。

말을

mareul — 言葉を、話を。発言の目的格形。

이해할

ihaeal — 理解する（連体形）。意味を把握できる状態を示す。

수

su — 〜できること。可能性・能力を示す依存名詞。

있었다

isseotda — あった、できた。過去の存在・可能を示す。

당장

dangjang — 今すぐ、ただちに。即時性を強調する副詞。

떠나야

tteonaya — 出発しなければ。義務・必要性を示す連結形。

하며

hamyeo — しながら、して。同時動作の連結語尾。

중요한

jungyohan — 重要な（連体形）。大切・重大であることを修飾。

용무가

yongmu-ga — 用件が、用事が。目的や要件を示す主格形。

있다고

itdago — あると（引用形）。存在・所有の引用を示す。

말하자

malhaja — 言うと、言ったところ。発言のきっかけを示す形。

다시

dasi — また、再び。繰り返しを示す副詞。

물었다

mureotda — 尋ねた、聞いた。質問の過去形。

오늘이

oneuri — 今日が。当日を示す主格形。

무슨

museun — 何の、どんな。不特定の内容を問う冠形사。

날인지

nariinji — 日なのか（間接疑問形）。日付・日柄を尋ねる形。

아세요

aseyo — ご存知ですか？尊敬語による疑問の語尾。

5월

owol — 5月。一年の5番目の月。

4일이라고

sailirago — 4日だと（引用形）。日付を引用して述べる形。

대답했다

daedaphaetda — 答えた、返答した。質問への応答の過去形。

고개를

gogaereul — 頭・首を。頭部の動作を示す目的格形。

가로저으며

garojeoeuмyeo — 横に振りながら。否定の意で首を振る動作。

네

ne — はい。肯定・確認の応答語。

그건

geugeon — それは。前述の内容を指す省略形（그것은）。

알아요

arayo — 知っています。丁寧な知識・理解の肯定形。

있다고요

itdagoyo — あると言っているでしょう（確認・強調形）。

하지만

hajiman — しかし、けれど。逆接の接続詞。

정말

jeongmal — 本当に。誠実さや強調を示す副詞。

이해하지

ihaehaji — 理解せず（否定連結形）。理解できない状態を示す。

못하겠다고

mothagetdago — できないと（引用形）。不可能の引用を示す形。

하자

haja — 〜すると（きっかけの接続）。行為の直後を示す。

계속했다

gyesokhaetda — 続けた。行為や話を継続した過去形。

오늘은

oneureun — 今日は。当日を主題として示す形。

전야입니다

jeonya-imnida — 前夜です。ある日の前日の夜であることを丁寧に述べる。

오늘

oneul — 今日。現在の日を示す名詞・副詞。

밤

bam — 夜。日没後の暗い時間帯。

시계가

sigyega — 時計が。時間を計る器具の主格形。

자정을

jajeongeul — 真夜中を。深夜12時を示す目的格形。

울릴

ulril — 鳴らす（連体形）。音を出す動作を修飾する形。

때

ttae — 時、時間。特定のタイミングを示す依存名詞。

세상의

sesangui — 世の中の、世界の。所有格形の名詞修飾。

사악한

saakan — 邪悪な（連体形）。悪意ある性質を持つことを示す。

것들이

geotdeuri — ものたちが。複数の事物の主格形。

완전한

wanjeonhan — 完全な（連体形）。欠けるところがない状態を示す。

지배권을

jibaegwoneul — 支配権を。支配する力・権限の目的格形。

갖게

gatke — 持つように（連結形）。所有・獲得を目的とする形。

된다는

doendaneun — なるという（連体形）。変化・結果の引用修飾形。

것을

geoseul — ことを。名詞化した内容の目的格形。

모르세요

moreuseyo — ご存知ないですか？尊敬語による無知の確認形。

당신은

dangsineun — あなたは。二人称単数の主題形（やや公式的）。

어디로

eodiro — どこへ。方向を尋ねる疑問詞の方向格形。

가려는지

garyeoneуnji — 行こうとしているのか（間接疑問形）。意図を問う。

그리고

geurigo — そして、それから。内容を追加する接続詞。

무엇을

mueoseul — 何を。不特定の事物を問う疑問詞目的格形。

하러

hareo — しに（目的を示す形）。行為の目的を表す語尾。

있나요

innayo — あるのですか、いるのですか？丁寧な存在疑問形。

그녀가

geunyeoga — 彼女が。女性三人称の主格形。

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、明らかとして。確かな様子を示す副詞。

괴로워하고

goerowohago — 苦しんでいて（連結形）。苦痛・苦悩を感じる様子。

있었기에

isseotgie — いたので（理由の連結形）。状態が理由となる接続。

달래려

dallaelyeo — なだめようとして。慰め・鎮静化の意図を示す形。

했지만

haetjiman — したけれど。過去の行為に対する逆接の形。

아무

amu — 何の（否定文で使用）。全否定を示す冠形詞。

소용이

soyongi — 役に立つこと（主格形）。効果・役立ちを示す名詞。