Dracula — Page 10

Vocabulary

그들은

geudeureun — 彼らは（主語を示す助詞付き）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、はっきりと

대해

daehae — 〜について、〜に関して

이야기하고

iyagihago — 話していて（動詞の連結形）

있었다

isseotda — いた・あった（過去進行を表す）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば、その理由は

때때로

ttaettaero — 時々、折に触れて

쳐다보았고

chyeodaboatgo — じっと見つめていて（過去連結形）

전하는

jeonhaneun — 伝える（現在連体形）

자

ja — 者、人（〜する人を指す依存名詞）

의미하는

uimihaneun — 意味する（現在連体形）

이름으로

ireumeuro — 名前で、名前によって

불리는

bullineun — 呼ばれる（受動の現在連体形）

문

mun — ドア、扉

밖

bak — 外、外側

벤치에

benchie — ベンチに（場所を示す助詞付き）

앉아

anja — 座って（動詞の連結形）

있던

itdeon — いた（過去回想の連体形）

사람들

saramdeul — 人々、複数の人

중

jung — 〜の中、〜のうち

몇몇이

myeotmyeochi — 何人かが、いくつかが

다가와

dagawa — 近づいてきて（動詞の連結形）

귀를

gwireul — 耳を（目的格助詞付き）

기울이더니

giurideoeni — 傾けていたかと思うと（観察の連結形）

대부분이

daebubuni — 大部分が、ほとんどが

측은한

cheugeunhan — 哀れな、かわいそうな（形容詞連体形）

눈빛으로

nunbicheuro — 眼差しで、目の光で

바라보았기

baraboatgi — 見つめたので（理由節の名詞形）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ、〜が理由だ

군중

gunjung — 群衆、大勢の人々

속에는

sogeneun — 〜の中には（場所助詞付き）

다양한

dayanghan — 多様な、さまざまな

국적의

gukjeogui — 国籍の（所有格助詞付き）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜が原因で

자꾸

jakku — 何度も、しきりに

반복되는

banbokdoeneun — 繰り返される（受動の現在連体形）

단어들을

daneodeureul — 単語たちを（目的格助詞付き）

많이

mani — たくさん、多く

들을

deureul — 聞く（動詞の連体形または目的格）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

이상한

isanghan — 奇妙な、変な（形容詞連体形）

조용히

joyonghi — 静かに、そっと

가방에서

gabangeseo — カバンから（出所を示す助詞付き）

다국어

dagugeo — 多言語、複数の言語

사전을

sajeoneul — 辞書を（目的格助詞付き）

꺼내

kkeonae — 取り出して（動詞の連結形）

찾아보았다

chajaboadda — 調べてみた、探して見た

솔직히

soljikhi — 正直に、率直に

말해서

malhaeseo — 言って、話して（連結形）

그

geu — その、あの（指示詞）

기운

giun — 元気、気力、エネルギー

나게

nage — 出るように、湧くように（副詞形）

해주는

haejuneun — してくれる（現在連体形）

아니었다

anieotda — 〜ではなかった（否定過去）

악마

angma — 悪魔、デーモン

지옥

jiyok — 地獄、hell

마녀

manyeo — 魔女、witch

이

i — この（指示詞、近称）

두

du — 二つの、2（数詞）

단어는

daneoneun — 単語は（主題助詞付き）

같은

gateun — 同じ（形容詞連体形）

뜻으로

tteuseuro — 意味で、意義をもって

하나는

hananeun — 一つは（主題助詞付き）

슬로바키아어

seullobakia-eo — スロバキア語

다른

dareun — 別の、異なる（連体形）

세르비아어로

sereubiaero — セルビア語で（助詞付き）

늑대인간

neukdaeingan — 狼男、werewolf

또는

ttoneun — または、あるいは

흡혈귀를

heuphyeolgwireul — 吸血鬼を（目的格助詞付き）

의미한다

uimihanda — 意味する（現在形の終止形）

등이

deungi — 〜などが（並列を示す助詞付き）

메모

memo — メモ、覚え書き

미신들에

misindeure — 迷信たちに（対象助詞付き）

백작에게

baekjagege — 伯爵に（人への方向を示す助詞付き）

꼭

kkok — 必ず、絶対に

물어봐야겠다

mureobwayagessda — 聞かなければならないと思う

우리가

uriga — 私たちが（主語助詞付き）

출발했을

chulbalhassul — 出発した（過去の連体形）

때

ttae — 時、その時

무렵에는

muryeope neun — 〜頃には（時間の大まかな表現）

꽤

kkwae — かなり、相当に

많은

maneun — 多い、たくさんの（連体形）

인파로

inparo — 人波で、人出となって

불어나

bureona — 増えて、膨らんで（連結形）

여관

yeogwan — 旅館、宿屋

앞의

apui — 前の（所有格助詞付き）

군중은

gunjungeun — 群衆は（主題助詞付き）

모두

modu — 全員、すべて

십자를

sipjareul — 十字を（目的格助詞付き）

긋고

geutgo — 切って・描いて（連結形）

손가락을

songaragreul — 指を（目的格助詞付き）

향해

hyanghae — 〜に向けて、〜の方向へ

가리켰다

garikkyeotda — 指差した、指し示した

어렵사리

eoryeopsari — やっとのことで、苦労して

동승자

dongseungja — 同乗者、一緒に乗っている人

한

han — 一つの、ある（数詞・冠形詞）

명에게

myeonge ge — 〜人に（人数と方向の助詞付き）

의미를

uimireul — 意味を（目的格助詞付き）

물어보았다

mureoboadda — 尋ねてみた、聞いてみた

처음에는

cheoeumeun — 最初には、初めのうちは

대답하려

daedapharyo — 答えようと（意図を表す連結形）

하지

haji — しない（否定の連結形）

않았지만

anhatjiman — しなかったけれども（逆接過去）

영국인임을

yeongguginiimeul — イギリス人であることを（目的格）

알게

alge — 知るように、わかるように

되자

doeja — なると、なったとたん

사악한

saakhan — 邪悪な、よこしまな

눈길로부터

nungillrobuteo — 視線から、眼差しから

몸을

momeul — 体を（目的格助詞付き）

지키기

jikigi — 守ること（動詞の名詞形）

위한

wihan — 〜のための（目的を示す連体形）

주문이나

jumuniina — 呪文か、まじないか

부적이라고

bujeokirago — お守りだと（引用助詞付き）

설명해

seolmyeonghae — 説明して（動詞の連結形）

주었다

jueotda — くれた、与えた（過去形）

낯선

natsseon — 見知らぬ、慣れない（連体形）

땅을

ttangeul — 土地を（目的格助詞付き）

만나러

mannareo — 会いに（目的を示す連結形）

막

mak — ちょうど今、まさに

떠나려던

tteonaryeodeon — 出発しようとしていた（過去意図の連体形）

나에게

naege — 私に（受け手を示す助詞付き）

그다지

geudaji — それほど（否定文と呼応して使う）

유쾌한

yukwaehan — 愉快な、楽しい（形容詞連体形）

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）

주변

jubyeon — 周囲、周り

친절하고

chinjeolhago — 親切で（形容詞の連結形）

슬퍼

seulpeo — 悲しそうで（形容詞の連結形）

보이며

boimyeo — 見えながら、見えつつ（連結形）

동정심으로

dongjeongshimeuro — 同情心で（手段・原因の助詞付き）

가득

gadeuk — いっぱい、満ちている

차

cha — 満ちて、いっぱいになって

감동받지

gamdongrpatji — 感動しない（否定の連結形）

않을

aneul — 〜しない（否定の連体形）

없었다

eopseotda — なかった、できなかった（過去否定）