Dracula — Page 11

Vocabulary

나는

na-neun — 私は（一人称主語の基本形）

여관

yeo-gwan — 旅館、宿泊施設のこと

마당과

ma-dang-gwa — 庭と（마당＝庭、과＝と）

그

geu — その、あの（指示詞）

그림

geu-rim — 絵、絵画、図のこと

같은

ga-teun — 〜のような、同じ（形容詞）

사람들의

sa-ram-deul-eui — 人々の（사람＝人、들＝複数、의＝の）

마지막

ma-ji-mak — 最後、最終の（名詞・形容詞）

모습을

mo-seup-eul — 姿を、様子を（목的格）

결코

gyeol-ko — 決して（否定文と共に使う副詞）

잊지

it-ji — 忘れ（잊다の連用形、否定・補助動詞と接続）

못할

mot-hal — できない（不可能を表す修飾形）

것이다

geot-i-da — 〜するものだ、〜だろう（強調・推量）

넓은

neol-beun — 広い（넓다の連体形）

아치형

a-chi-hyeong — アーチ型、弧形の形状を指す

문

mun — ドア、門、扉のこと

주위에

ju-wi-e — 周囲に、周りに（場所を示す助詞付き）

서서

seo-seo — 立って（서다の連用形、動作継続）

모두가

mo-du-ga — 全員が、みんなが（주語）

성호를

seong-ho-reul — 十字を（성호＝十字の印、를＝目的格）

긋고

geut-go — 引いて、切って（긋다の連用形）

있었다

it-eot-da — いた、あった（過去進行・存在の過去形）

배경에는

bae-gyeong-e-neun — 背景には（배경＝背景、에는＝には）

마당

ma-dang — 庭、中庭、広場のこと

중앙에

jung-ang-e — 中央に（중앙＝中央、에＝に）

모여

mo-yeo — 集まって（모이다の連用形）

있는

it-neun — ある、いる（現在連体形）

초록색

cho-rok-saek — 緑色（초록＝緑、색＝色）

화분의

hwa-bun-eui — 植木鉢の（화분＝植木鉢、의＝の）

오렌지

o-ren-ji — オレンジ（果物または木）

나무들의

na-mu-deul-eui — 木々の（나무＝木、들＝複数、의＝の）

풍성한

pung-seong-han — 豊かな、豊富な、たっぷりした

잎이

ip-i — 葉が（잎＝葉、이＝主格助詞）

펼쳐져

pyeol-chyeo-jyeo — 広がって（펼쳐지다の連用形）

그러자

geu-reo-ja — するとその時、そうしたら（接続副詞）

마부가

ma-bu-ga — 馭者が（마부＝馬の御者、が＝主格）

앞면

ap-myeon — 前面、正面（앞＝前、면＝面）

전체를

jeon-che-reul — 全体を（전체＝全体、를＝目的格）

덮는

deom-neun — 覆う、かぶせる（덮다の連体形）

삼베

sam-be — 麻布、麻の生地のこと

바지

ba-ji — ズボン、パンツ（下半身の衣服）

라고

ra-go — 〜と（引用を示す助詞）

불리는

bul-li-neun — 呼ばれる（불리다の現在連体形）

를

reul — 〜を（目的格助詞）

입고

ip-go — 着て（입다の連用形）

네

ne — 四つの（数詞、4）

마리의

ma-ri-eui — 〜匹の（동물の助数詞마리＋의）

작은

ja-geun — 小さい（작다の連体形）

말

mal — 馬（動物）

위로

wi-ro — 上へ、上に向かって

큰

keun — 大きい（크다の連体形）

채찍을

chae-jjik-eul — 鞭を（채찍＝鞭、을＝目的格）

휘둘렀다

hwi-dul-leot-da — 振り回した（휘두르다の過去形）

말들은

mal-deul-eun — 馬たちは（말＝馬、들＝複数、은＝は）

나란히

na-ran-hi — 並んで、横並びに（副詞）

달렸고

dal-lyeot-go — 走って（달리다の過去連用形）

우리는

u-ri-neun — 私たちは（一人称複数주語）

여행을

yeo-haeng-eul — 旅行を（여행＝旅行、을＝目的格）

시작했다

si-jak-haet-da — 始めた（시작하다の過去形）

마차를

ma-cha-reul — 馬車を（마차＝馬車、를＝目的格）

달리는

dal-li-neun — 走る（달리다の現在連体形）

동안

dong-an — 〜の間、期間中（時間を表す名詞）

곧

got — すぐに、まもなく（副詞）

유령에

yu-ryeong-e — 幽霊に（유령＝幽霊、에＝に）

대한

dae-han — 〜に対する（대하다の連体形）

두려움을

du-ryeo-um-eul — 恐れを、恐怖を（名詞形＋目的格）

잊고

it-go — 忘れて（잊다の連用形）

눈앞의

nun-ap-eui — 目の前の（눈＝目、앞＝前、의＝の）

풍경의

pung-gyeong-eui — 風景の（풍경＝風景、의＝の）

아름다움에

a-reum-da-um-e — 美しさに（아름답다の名詞形＋に）

마음을

ma-eum-eul — 心を（마음＝心、을＝目的格）

빼앗겼다

ppae-at-gyeot-da — 奪われた、心を奪われた（受動過去形）

물론

mul-lon — もちろん、言うまでもなく（副詞）

같이

ga-chi — 一緒に、〜のように（副詞・助詞）

탄

tan — 乗った（타다の連体過去形）

승객들이

seung-gaek-deul-i — 乗客たちが（승객＝乗客、들＝複数）

말하던

mal-ha-deon — 話していた（말하다の回想連体形）

언어

eon-eo — 言語、言葉（일반적な言語を指す）

아니

a-ni — いや、ではなく（否定・訂正の副詞）

여러

yeo-reo — いくつかの、様々な（冠詞的形容詞）

언어들

eon-eo-deul — 言語たち、複数の言語

이해했더라면

i-hae-haet-deo-ra-myeon — 理解していたならば（仮定の過去形）

그렇게

geu-reo-ke — そのように、そんなに（指示副詞）

쉽게

swip-ge — 簡単に、容易に（쉽다の副詞形）

못했을지도

mot-haet-eul-ji-do — できなかったかもしれない（不可能の推量）

모르지만

mo-reu-ji-man — わからないが（모르다＋逆接）

앞에는

ap-e-neun — 前には（앞＝前、에는＝には）

숲과

sup-gwa — 森と（숲＝森、과＝と）

나무들로

na-mu-deul-lo — 木々で、木々によって（手段・覆いを示す）

덮인

deop-in — 覆われた（덮이다の連体過去形）

초록빛

cho-rok-bit — 緑の光・色合い（초록＝緑、빛＝光・色）

완만한

wan-man-han — 緩やかな（傾斜などが急でない）

경사지가

gyeong-sa-ji-ga — 傾斜地が（경사지＝斜面、が＝主格）

펼쳐졌고

pyeol-chyeo-jyeot-go — 広がって（過去連用形、펼쳐지다）

곳곳에

got-got-e — あちこちに、各地に（반복形＋に）

나무

na-mu — 木、樹木（植物の木）

덤불이나

deom-bul-i-na — 茂みや、藪や（덤불＝茂み、이나＝や）

농가가

nong-ga-ga — 農家が（농가＝農家、가＝主格）

가파른

ga-pa-reun — 急な、険しい（傾斜が急な）

언덕이

eon-deok-i — 丘が（언덕＝丘、이＝主格）

농가의

nong-ga-eui — 農家の（농가＝農家、의＝の）

장식

jang-sik — 装飾、飾り（名詞）

없는

eom-neun — ない、なき（없다の連体形）

끝이

kkeut-i — 端が、先端が（끝＝端、이＝主格）

도로를

do-ro-reul — 道路を（도로＝道路、를＝目的格）

향하고

hyang-ha-go — 向いて（향하다の連用形）

과일꽃

gwa-il-kkot — 果物の花（과일＝果物、꽃＝花）

사과

sa-gwa — リンゴ（果物）

자두

ja-du — プラム、すもも（果物）

배

bae — 梨（果物）

벚꽃

beot-kkot — 桜の花（벚나무の花）

이

i — が（主格助詞）、または「この」

어지러울

eo-ji-reo-ul — 目眩がするような（어지럽다の連体形）

만큼

man-keum — 〜ほど、〜くらい（程度を示す助詞）

피어

pi-eo — 咲いて（피다の連用形）

마차로

ma-cha-ro — 馬車で（마차＝馬車、로＝で手段）

지나칠

ji-na-chil — 通り過ぎる（지나치다の連体形）

때

ttae — 時、時間、タイミング（名詞）

아래의

a-rae-eui — 下の（아래＝下、의＝の）

초록

cho-rok — 緑（色の名前）

풀밭이

pul-bat-i — 草原が（풀밭＝草原・草地、이＝主格）

떨어진

ddeo-reo-jin — 落ちた（떨어지다の連体過去形）

꽃잎으로

kkot-nip-eu-ro — 花びらで（꽃잎＝花びら、으로＝で）

수놓여

su-no-yeo — 刺繍されて、彩られて（수놓이다の連用形）

것이

geot-i — ことが（것＝こと、이＝主格）

보였다

bo-yeot-da — 見えた（보이다の過去形）

이곳에서

i-got-e-seo — ここで、この場所で

언덕들

eon-deok-deul — 丘たち、複数の丘（언덕＝丘、들＝複数）

사이로

sa-i-ro — 間に、間を通って（사이＝間、로＝へ）

길이

gil-i — 道が（길＝道、이＝主格）

이어지다가

i-eo-ji-da-ga — 続いていたが（이어지다＋途中変化）

풀로

pul-lo — 草で、草によって（풀＝草、로＝で）

굽이를

gub-i-reul — 曲がり角を（굽이＝曲がり道、를＝目的格）

돌며

dol-myeo — 回りながら（돌다の連用形）

사라지거나

sa-ra-ji-geo-na — 消えたり（사라지다＋거나＝〜たり）

언덕

eon-deok — 丘、小高い山（地形の名詞）

비탈을

bi-tal-eul — 斜面を（비탈＝斜面、을＝目的格）

불꽃의

bul-kkot-eui — 炎の（불꽃＝炎・火花、의＝の）

혀처럼

hyeo-cheo-reom — 舌のように（혀＝舌、처럼＝のように）

흘러내리는

heul-leo-nae-ri-neun — 流れ落ちる（흘러내리다の現在連体形）

소나무

so-na-mu — 松の木（針葉樹の松）

숲

sup — 森、林（木が茂る場所）

끝에

kkeut-e — 端に、先に（끝＝端、에＝に）

가려지곤

ga-ryeo-ji-gon — 隠されることがあった（가려지다＋곤＝곤했다）

했다

haet-da — した、だった（하다の過去形）