Dracula — Page 5

Vocabulary

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

長靴

nagagutsu — 长靴，高筒靴子

を

wo — 日语宾格助词，表示动作的对象

履き

haki — 穿（鞋、靴等），动词履く的连用形

ズボン

zubon — 裤子，西式长裤

の

no — 日语所有格或修饰助词

裾

suso — 裤脚、衣物下摆边缘部分

その

sono — 那个，指示连体词，指代前述事物

中

naka — 里面，内部，表示位置关系

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或目的地

入れ

ire — 放入，塞进，动词入れる的连用形

黒い

kuroi — 黑色的，形容颜色的形容词

長髪

chōhatsu — 长发，头发留得很长

と

to — 日语助词，表示并列或引用

濃い

koi — 浓密的，颜色深或数量多

黒髭

kurobige — 黑色胡须，深色的胡子

蓄えて

takuwaete — 蓄留，留存（头发、胡须等），动词蓄える的て形

いた

ita — （过去）处于某状态，动词いる的过去式

姿

sugata — 外形，样貌，整体形象

なかなか

nakanaka — 相当，颇为，程度不低

絵

e — 画，图画，富有画面感

なる

naru — 成为，变成，在此指具有画面感

が

ga — 日语助词，表示主语或转折

親しみやすい

shitashimiyasui — 平易近人的，容易让人感到亲切

印象

inshō — 印象，给人留下的感觉

与え

atae — 给予，带来，动词与える的连用形

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

もし

moshi — 如果，假设条件的连词

舞台

butai — 舞台，戏剧表演的场所

登場

tōjō — 登场，出场，人物出现在场景中

すれば

sureba — 如果做的话，动词する的假定形

すぐ

sugu — 立刻，马上，很快地

東洋

tōyō — 东方，亚洲东部地区

古い

furui — 古老的，年代久远的

山賊

sanzoku — 山贼，在山中抢劫的强盗

一団

ichidan — 一群，一伙，一批人

見なされる

minasareru — 被认为是，被视作，动词見なす的被动形

だろう

darō — 大概，也许，表示推测

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的连词

聞いた

kiita — 听说了，听到了，动词聞く的过去式

ところ

tokoro — 据……来看，听来，表示信息来源

よる

yoru — 根据，依据，基于某来源

実に

jitsu ni — 实在，确实，表示强调程度

無害

mugai — 无害的，不造成伤害

で

de — 日语助词，表示状态、方式或原因

生まれつき

umaretsuki — 天生，生来，与生俱来的特质

自己主張

jiko shuchō — 自我主张，表达自身意见的能力

弱い

yowai — 弱的，不强烈，程度低

よう

yō — 好像，似乎，表示样态或推测

だ

da — 日语断定助动词，表示是、就是

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

着いた

tsuita — 到达了，抵达，动词着く的过去式

すっかり

sukkari — 完全，彻底，全部地

薄暗く

usuguraku — 昏暗地，光线不足，微暗

なった

natta — 变成了，成为了，动词なる的过去式

頃

koro — 时候，大约某个时间段

そこ

soko — 那里，那个地方，指示代词

とても

totemo — 非常，很，表示程度副词

興味深い

kyōmi bukai — 很有趣的，令人感兴趣的

町

machi — 小镇，城镇，街道

だった

datta — （过去）是，断定助动词だ的过去式

ここ

koko — 这里，这个地方，指示代词

事実上

jijitsujō — 事实上，实际上，在现实层面

国境

kokkyō — 国境，边境，国家之间的分界线

位置

ichi — 位置，所在地，地理位置

して

shite — 做，处于，动词する的て形

おり

ori — 处于某状态，动词おる的连用形（いる的正式说法）

から

kara — 从，自，表示起点的助词

へと

e to — 朝向，通往，表示方向

通じて

tsūjite — 通过，连通，贯穿某路线

いる

iru — 存在，处于某状态，持续进行中

――そのため

sono tame — 因此，所以，表示原因结果

非常に

hijō ni — 非常，极其，程度极高的副词

波乱

haran — 波澜，动荡，变化多端

富んだ

tonda — 富有的，充满了，动词富む的过去式

歴史

rekishi — 历史，过去发生的事件记录

持ち

mochi — 拥有，持有，动词持つ的连用形

痕跡

konseki — 痕迹，遗迹，历史留下的印记

あちこち

achikochi — 到处，各处，四面八方

見られる

mirareru — 能够看到，被看见，动词見る的可能或被动形

一連

ichiren — 一连串，一系列，连续发生的事

大火災

daika sai — 大火灾，规模极大的火灾事件

相次いで

aitsuite — 接连不断地，一个接着一个

起き

oki — 发生，发起，动词起きる的连用形

五度

godo — 五次，第五次，表示次数

わたって

watatte — 经过，跨越，动词わたる的て形，表示范围或次数

壊滅的

kaimetsu teki — 毁灭性的，造成彻底破坏的

な

na — 日语形容动词连体形词尾

被害

higai — 损害，灾害，受到的伤害

もたらした

motarashita — 带来了，造成了，动词もたらす的过去式

初め

hajime — 初期，开始，某时期的早期阶段

この

kono — 这个，指示连体词，指代近处事物

三週間

sanshūkan — 三周，二十一天的时间段

包囲戦

hōisen — 围城战，包围城市进行的战争

遭い

ai — 遭遇，碰到，动词遭う的连用形

失った

ushinatta — 失去了，丧失了，动词失う的过去式

戦争

sensō — 战争，武装冲突，国家间的军事对抗

による

ni yoru — 由于，因为，表示原因或依据

死者

shisha — 死者，死亡的人，亡者

加え

kuwae — 加上，另外加入，动词加える的连用形

飢饉

kikin — 饥荒，粮食严重短缺的灾害

疾病

shippei — 疾病，病症，身体的病痛

も

mo — 也，还，表示追加或并列的助词

大きく

ōkiku — 大幅地，显著地，程度很大地

した

shita — 做了，动词する的过去式

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

私

watashi — 我，第一人称单数代词

へ

e — 向，往，表示方向或目的地的助词

行く

iku — 去，前往，表示移动的动词

指示

shiji — 指示，指引，指导前往的方向

昔ながら

mukashinagara — 古朴的，保留旧时风貌的

宿

yado — 旅馆，住宿的地方

ある

aru — 有，存在，表示事物存在的动词

こと

koto — 事情，事实，将动词名词化的形式名词

わかり

wakari — 明白，知道，动词わかる的连用形

大いに

ōini — 非常，十分，程度很高的副词

喜んだ

yorokonda — 高兴了，感到欣喜，动词喜ぶ的过去式

という

to iu — 叫做，被称为，表示名称或内容的表达

現地

genchi — 当地，现场，所在地

風習

fūshū — 风俗习惯，当地的传统做法

できる

dekiru — 能够，可以，表示可能性的动词

限り

kagiri — 尽可能，限度，在某范围内

見聞き

mikikiki — 耳闻目睹，看到并听到

し

shi — 做，动词する的连用形，用于列举

たかった

takatta — 想要（过去），动词たい的过去式

来る

kuru — 来，前来，表示向说话者方向移动

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

知られて

shilarete — 被知道，为人所知，动词知る的被动te形

扉

tobira — 门，门扉，出入口的门板

近づく

chikazuku — 靠近，接近，向某处走近

愛想

aiso — 和蔼，热情，亲切友好的态度

よさ

yosa — 好，良好，形容词よい的名词形

そう

sō — 好像，看来，表示样态的助动词

老婦人

rōfujin — 老妇人，年长的女性

出迎えて

demukaete — 出来迎接，动词出迎える的て形

くれた

kureta — 给我做了，他人为自己做某事的表达

彼女

kanojo — 她，第三人称女性单数代词

農民

nōmin — 农民，从事农业的普通百姓

一般的

ippan teki — 一般的，普通的，常见的

衣装

ishō — 服装，衣着，穿着打扮

身に

mi ni — 穿在身上，身着，表示穿戴

つけて

tsukete — 穿戴，附着，动词つける的て形

――白い

shiroi — 白色的，颜色纯白

下着

shitagi — 内衣，贴身衣物

前後

zengo — 前后，前面和后面两侧

色鮮やか

iro azayaka — 色彩鲜艳，颜色明亮华丽

布地

nunoji — 布料，织物，制衣用的面料

長い

nagai — 长的，长度大的，时间或物体的长

エプロン

epuron — 围裙，穿在衣服外保护用的裙状布

二枚

nimai — 两片，两张，用于薄片状物的量词

重ねた

kasaneta — 叠加了，重叠，动词重ねる的过去式

慎み深さ

tsutsushimibukasa — 端庄，含蓄，极为谨慎的态度

限界

genkai — 极限，限度，最大承受范围

とも

tomo — 也可以说，即使，表示极端情况

いえる

ieru — 可以说，能称得上，动词言える的基本形

ほど

hodo — 到……程度，那么，表示程度的助词

ぴったり

pittari — 紧贴，正好合适，形容完全贴合

格好

kakkō — 样子，打扮，外表形象

お辞儀

ojigi — 鞠躬，日本式的礼貌问候动作

イギリス

Igirisu — 英国，英格兰，大不列颠

旦那様

dannasama — 老爷，主人，对男性客人的尊称

いらっしゃいます

irasshaimasu — 您在吗，来了吗，いる/来る的尊敬语

か

ka — 日语疑问助词，表示提问

言った

itta — 说了，说道，动词言う的过去式

はい

hai — 是的，对，表示肯定或应答

答えた

kotaeta — 回答了，应答了，动词答える的过去式

です

desu — 是，日语礼貌体断定助动词