Dracula — Page 8

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

ついに

tsui ni — 终于，最终，表示经过等待后实现

膝

hiza — 膝盖，大腿与小腿之间的关节部位

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

ついて

tsuite — 跪下（膝をつく），使膝盖触地

行か

ika — 「行く」的未然形，表示"去"的变形

ないで

naide — 请不要……，表示否定请求的接续形式

くれ

kure — 给我（做），请求对方为己方做某事

と

to — 引用助词，表示引用内容或与格关系

懇願

kongan — 恳求，哀求，诚心请求对方答应

した

shita — 「する」的过去式，表示做了某事

少なくとも

sukunaku tomo — 至少，最低限度，不低于某个程度

出発

shuppatsu — 出发，启程，开始旅行或行动

する

suru — 做，进行，日语最常用动词之一

前

mae — 之前，前面，表示时间或空间上的前方

に

ni — 日语助词，表示时间、地点、方向等

一日

ichinichi — 一天，一整日，表示一天的时间长度

か

ka — 或者，疑问助词，表示选择或疑问

二日

futsuka — 两天，两日，表示两天的时间

待って

matte — 「待つ」的て形，等待，表示等候

それ

sore — 那个，中称指示代词，指前述事物

すべて

subete — 全部，所有，一切，没有例外

とても

totemo — 非常，十分，程度副词表示很高程度

馬鹿げた

bakageta — 愚蠢的，荒谬的，令人觉得可笑

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式名词

だった

datta — 「だ」的过去式，是……（过去），表过去状态

が

ga — 但是；主格助词，此处表示转折

私

watashi — 我，第一人称代词，最常用说法

心地よく

kokochiyoku — 「心地よい」副词形，舒适地，感觉良好

感じ

kanji — 感觉，感受，对某事物的主观感受

なかった

nakatta — 「ない」的过去式，没有，不……（过去否定）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的接续词

やる

yaru — 做，干，口语中表示做某件事

べき

beki — 应该，表示义务或当然的助动词

仕事

shigoto — 工作，职务，需要完成的任务

あった

atta — 「ある」的过去式，有，存在（过去）

ので

node — 因为，表示客观原因的接续助词

何事

nanigoto — 任何事情，无论何事，泛指一切事

も

mo — 也，甚至，表示包含或强调的助词

妨げる

samatageru — 妨碍，阻止，阻碍某事进行

許せ

yurusen / yuruseru — 「許す」命令形/可能形，允许，许可

それで

sorede — 于是，因此，表示顺接结果的接续词

起こそう

okosou — 「起こす」的意志形，打算唤起，激发

し

shi — 表示列举或追加理由的接续助词

できるだけ

dekiru dake — 尽量，尽可能，在能力范围内最大限度

厳か

ōsoka / genka — 庄严，肃穆，形容态度或气氛庄重

感謝

kansha — 感谢，谢意，对他人善意表示谢意

自分

jibun — 自己，本人，反身代词

の

no — 的，日语属格助词，表示所属关系

義務

gimu — 义务，职责，必须履行的责任

絶対

zettai — 绝对，一定，表示无条件或极强语气

で

de — 日语助词，表示手段、地点或原因

あり

ari — 「ある」的连用形，是，存在（接续用）

なければ

nakereba — 如果没有，表示条件的否定形式

なら

nara — 的话，表示假设条件的接续助词

ない

nai — 没有，不，否定助动词

言った

itta — 「言う」的过去式，说了，说道

それから

sorekara — 然后，之后，表示时间顺序的接续词

立ち上がって

tachiagatte — 「立ち上がる」て形，站起来，起立

涙

namida — 眼泪，泪水，因情绪激动而流出的液体

拭い

nugui — 「拭う」连用形，擦拭，拭去（泪水等）

首

kubi — 脖子，颈部，连接头部与身体的部位

から

kara — 从，因为，表示起点或原因的助词

十字架

jūjika — 十字架，基督教象征符号

外して

hazushite — 「外す」て形，取下，摘除，解开

差し出した

sashidashita — 「差し出す」过去式，伸出，递出

どう

dō — 怎样，如何，询问方式或状态

すれば

sureba — 「する」的条件形，如果做……

いい

ii — 好的，可以的，表示良好或许可

分から

wakara — 「分かる」未然形，不知道，不明白

英国

Eikoku — 英国，大不列颠及北爱尔兰联合王国

国教徒

kokkyōto — 国教信徒，英国国教（圣公会）的信仰者

として

toshite — 作为，以……身份，表示立场或资格

その

sono — 那个，中称指示连体词，修饰名词

ような

yōna — 那样的，如此的，表示比喻或样态

もの

mono — 东西，事物，形式名词表示事物

ある

aru — 有，存在，表示事物存在的动词

意味

imi — 意思，含义，表示词语或行为的意义

偶像崇拝

gūzō sūhai — 偶像崇拜，崇拜神像，宗教上的禁忌行为

だ

da — 是，日语断定助动词，表示判断

教え

oshie — 教导，教义，所教授的内容或道理

られて

rarete — 被……，表示被动语态的接续形式

きた

kita — 「くる」的过去式，来，表示动作延续至今

それほど

sorehodo — 那么，那种程度，表示程度的副词

善意

zen'i — 善意，好意，出于好心的意图

心境

shinkyō — 心境，心情，内心的状态与感受

老婦人

rōfujin — 老妇人，年长的女性，上了年纪的女士

申し出

mōshide — 提议，提出，主动表示要做某事

断る

kotowaru — 拒绝，回绝，对请求或提议说不

あまりにも

amari ni mo — 太过，过于，程度超出合理范围

不親切

fushinsetsu — 不亲切，冷淡，缺乏体贴或善意

思え

omoe — 「思う」的可能/命令形，感觉，觉得

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

顔

kao — 脸，面孔，表情，面部表情

迷い

mayoi — 迷茫，犹豫，内心的困惑与不决

見て

mite — 「見る」て形，看，看到，观察

とった

totta — 「とる」的过去式，取，拿，读取（表情等）

だろう

darō — 大概是，推测助动词，表示猜测

ロザリオ

rozario — 玫瑰经念珠，天主教祈祷用的串珠

かけて

kakete — 「かける」て形，挂上，戴上（项链等）

あなた

anata — 你，第二人称代词，对对方的称呼

お母さん

okāsan — 妈妈，母亲，对母亲的敬称

ために

tame ni — 为了，表示目的或受益对象

言って

itte — 「言う」て形，说，说着，说了之后

部屋

heya — 房间，室内空间，居住或活动的房间

出て

dete — 「出る」て形，出去，离开某个地方

行った

itta — 「行く」的过去式，去了，离开了

馬車

basha — 马车，由马拉动的交通工具

待ち

machi — 「待つ」连用形，等候，等待

ながら

nagara — 一边……一边，表示两个动作同时进行

日記

nikki — 日记，每日记录个人经历的文字

この

kono — 这个，近称指示连体词，修饰名词

部分

bubun — 部分，一部分，整体中的某一段落

書いて

kaite — 「書く」て形，写，书写某内容

いる

iru — 正在（做），表示动作持续进行的助动词

もちろん

mochiron — 当然，理所当然，不言而喻

遅れて

okurete — 「遅れる」て形，迟到，延误，落后

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或补充的接续词

まだ

mada — 还，仍然，表示状态尚未改变

かかって

kakatte — 「かかる」て形，花费（时间），需要

恐れ

osore — 恐惧，担忧，害怕某事发生

せい

sei — 缘故，因为，归咎于某原因

な

na — 禁止助词或感叹助词，表示不要或感叹

地

chi / ji — 土地，大地，当地，特指某一地域

伝わる

tsutawaru — 流传，传播，传递，信息或习俗的传承

数多く

kazuōku — 许多，大量，数目众多

幽霊

yūrei — 幽灵，鬼魂，死者的灵魂显现

話

hanashi — 故事，话，谈话，所讲述的内容

それとも

soretomo — 还是，或者，表示二选一的疑问

いつも

itsumo — 总是，经常，表示习惯性或常态

よう

yō — 好像，似乎，表示样态或目的的助动词

心

kokoro — 心，内心，心灵，情感与思维的中心

落ち着いて

ochitsuite — 「落ち着く」て形，冷静，镇定，安定

言え

ie — 「言う」的可能形或命令形，能说，说得出