Dracula — Page 10

Vocabulary

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

は

wa — 日语主题助词，相当于"是/关于"

明らか

akiraka — 明显的，清楚的，显而易见

に

ni — 日语助词，表示方向、时间、方式等

私

watashi — 我，第一人称单数代词

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

こと

koto — 事情，事，抽象名词化词

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

話し

hanashi — 说话，谈论（动词话す的连用形）

て

te — 日语接续助词，连接动词表示连续动作

い

i — いる的简略形，表示持续状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

なぜなら

nazenara — 因为，表示原因的接续词

時々

tokidoki — 有时，时不时，偶尔

見

mi — 看，见（動詞見る的连用形）

し

shi — 接续助词，表示并列或原因

扉

tobira — 门，大门，入口处的门扇

外

soto — 外面，外部，室外

ベンチ

benchi — 长椅，公园或室外的座椅

座っ

suwatte — 坐着（動詞座る的て形）

人々

hitobito — 人们，众多的人

が

ga — 日语主格助词，标记主语

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

運ぶ

hakobu — 搬运，传递，运送

者

mono/sha — 人，……者，指某类人

と

to — 日语助词，表示引用内容或并列

いう

iu — 称作，叫做，表示名称或内容

意味

imi — 意思，含义，意义

名前

namae — 名字，名称

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

呼ぶ

yobu — 称呼，叫，呼唤

場所

basho — 地方，场所，位置

も

mo — 也，还，表示并列或追加

来

ki — 来（動詞来る的连用形）

聞き耳

kikimimi — 侧耳倾听，竖起耳朵偷听

立て

tate — 竖起，建立（立てる的连用形）

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

哀れむ

awaremu — 怜悯，同情，感到可怜

よう

you — 像……一样，表示比喻或样态

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"

目つき

metsuki — 眼神，目光，眼色

群衆

gunshuu — 人群，群众，众多聚集的人

中

naka — 中间，里面，当中

さまざま

samazama — 各种各样，多种多样

国籍

kokuseki — 国籍，所属国家的身份

ため

tame — 因为，为了，表示原因或目的

何度

nando — 多少次，几次，反复

繰り返さ

kurikaesa — 重复，反复（繰り返す的被动/连用形）

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发

多く

ooku — 很多，大量，许多

奇妙

kimyou — 奇妙，奇怪，不可思议

聞こえ

kikoе — 听起来，听得见（聞こえる的连用形）

そこ

soko — 那里，那个地方

そっ

sotto — 悄悄地，轻轻地（そっと的省略）

バッグ

baggu — 包，手提包，袋子

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

多言語

tagengo — 多语言，多种语言

辞典

jiten — 词典，字典，辞书

取り出し

toridashi — 取出，拿出（取り出す的连用形）

調べ

shirabe — 查阅，调查（調べる的连用形）

これら

korera — 这些，这一系列事物

元気づける

genkizukeru — 鼓励，振奋，使人打起精神

もの

mono — 东西，事物，表示某类事物

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

ん

n — 否定助词，相当于"不/没有"

その

sono — 那个，指示连体词

悪魔

akuma — 恶魔，魔鬼，邪恶的存在

地獄

jigoku — 地狱，极苦之处

魔女

majo — 女巫，施魔法的女性

どちら

dochira — 哪一个，哪一方，两者之一

同じ

onaji — 相同的，一样的

一方

ippou — 一方面，另一边，其中一方

語

go — 语言，……语，表示某种语言

他方

tahou — 另一方，另一边

狼男

ookami otoko — 狼人，变身为狼的男性怪物

または

matawa — 或者，还是，表示选择

吸血鬼

kyuuketsuki — 吸血鬼，以血为食的怪物

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

覚え書き

oboegaki — 备忘录，记录，笔记

迷信

meishin — 迷信，不科学的信仰

つい

tsui — 关于，顺便，不经意地

ぜひ

zehi — 务必，一定，强烈希望

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

尋ね

tazune — 询问，打听（尋ねる的连用形）

なけれ

nakere — なければ的词干，表示必须条件

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

出発

shuppatsu — 出发，启程，开始旅程

する

suru — 做，进行，万能动词

頃

koro — 时候，大约……的时间

かなり

kanari — 相当，颇为，相当程度地

規模

kibo — 规模，大小，范围

膨れ上がっ

fukureagatte — 膨胀，扩大（膨れ上がる的て形）

宿屋

yadoya — 旅馆，客栈，住宿场所

入口

iriguchi — 入口，进入的地方

全員

zen'in — 全体成员，所有人

十字

juuji — 十字，十字形，基督教十字架符号

切り

kiri — 划，切（切る的连用形，此处指划十字）

二本

nihon — 两根，两支（细长物的数量词）

指

yubi — 手指

向け

muke — 朝向，指向（向ける的连用形）

ある

aru — 有，存在（非生物的存在）

同乗者

doujousha — 同车乘客，同乘的人

教え

oshie — 教导，告知（教える的连用形）

もらう

morau — 得到，请人做，接受恩惠

少し

sukoshi — 一点，少许，稍微

苦労

kurou — 辛苦，费力，困难

彼

kare — 他，第三人称男性代词

最初

saisho — 最初，一开始，起初

答えよ

kotaeyo — 回答（答える的意志形）

う

u — 意志助动词，表示意志或推测

イギリス

Igirisu — 英国，大不列颠及北爱尔兰联合王国

人

hito/jin — 人，人类，某国人

だ

da — 是，简体断定助动词

知る

shiru — 知道，了解，得知

それ

sore — 那个，那，指示代词

対する

taisuru — 对于，针对，面对

まじない

majinai — 咒语，驱邪符咒，魔法咒文

護符

gofu — 护身符，辟邪的符咒

説明

setsumei — 说明，解释，阐述

くれ

kure — 给我，请给（くれる的命令形）

見知らぬ

mishiranu — 陌生的，素不相识的

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

行き

iki — 去（行く的连用形）

会い

ai — 见面，相遇（会う的连用形）

いる

iru — 在，存在（生物的存在）

とっ

totte — 对于，拿（取る的て形，とって省略）

これ

kore — 这个，这，近称指示代词

あまり

amari — 不太，过于，（后接否定）不怎么

気持ち

kimochi — 感觉，心情，感受

良い

yoi/ii — 好的，良好的

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

皆

mina — 大家，所有人，全体

とても

totemo — 非常，很，十分

親切

shinsetsu — 亲切，友善，热情

悲し

kanashi — 悲伤的，悲哀（悲しい的词干）

そう

sou — 那样，像那样，表示样态

同情的

doujouteki — 富有同情心的，充满怜悯的

見え

mie — 看起来，显得（見える的连用形）

ので

node — 因此，所以，表示原因

心

kokoro — 心，内心，精神

動かさ

ugokasa — 使……动（動かす的未然形）

れず

rezu — 没有被……（被动否定形）

られ

rare — 被动或可能助动词られる的连用形