Dracula — Page 11

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

旅籠

hatago — 旧时日本的旅馆、客栈

の

no — 日语所有格或修饰助词

中庭

nakaniwa — 建筑内部的庭院、天井

と

to — 日语助词，表示"和"或引用

その

sono — 指示词，意为"那个"

色とりどり

iro toridori — 形容色彩丰富、五颜六色

人々

hitobito — 众多的人，人们

最後

saigo — 最后、末尾

光景

kōkei — 眼前的景象、场面

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

決して

kesshite — 后接否定，意为"绝对不、决不"

忘れ

wasure — 动词"忘れる"的词干，意为"忘记"

ない

nai — 否定助动词，表示"不"

でしょう

deshō — 推测或委婉断定，意为"大概、应该"

彼ら

karera — 第三人称复数代词，意为"他们"

皆

mina — 全体、所有人，意为"大家"

十字

jūji — 十字形，通常指十字架符号

切り

kiri — 动词"切る"的连用形，此处指"划十字"

ながら

nagara — 表示同时进行两个动作的接续助词

広い

hiroi — 形容词，意为"宽广的、宽阔的"

アーチ

āchi — 拱形、拱门（外来词）

周り

mawari — 周围、四周

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或时间

立っ

tatte — 动词"立つ"的连用形，意为"站立"

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

い

i — 动词"いる"的词干，表示持续状态

まし

mashi — 助动词"ます"的过去式词干

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

背景

haikei — 背景、后景

夾竹桃

kyōchikutō — 植物夹竹桃，开粉红色花朵

オレンジ

orenji — 橙子或橙色（外来词）

木

ki — 树木、木头

が

ga — 日语主格助词，标记动作主语

緑

midori — 绿色

桶

oke — 木桶、水桶

入っ

hait(te) — 动词"入る"的连用形，意为"放入、进入"

中央

chūō — 中央、正中间

集まっ

atsumatte — 动词"集まる"连用形，意为"聚集"

それから

sorekara — 然后、接下来

御者

gyosha — 赶马车的车夫

幅広

habahiro — 宽幅的、宽大的

亜麻布

amanu — 亚麻布料制成的布

ズボン

zubon — 裤子（外来词）

馭者台

gyoshadai — 马车上御者（车夫）的座台

前面

zenmen — 前面、正面

全体

zentai — 整体、全部

覆っ

ōtte — 动词"覆う"连用形，意为"覆盖、遮盖"

呼ば

yoba — 动词"呼ぶ"的被动词干，意为"被称为"

れる

reru — 被动助动词，表示"被……"

もの

mono — 事物，此处指某类东西

です

desu — 礼貌体系词，意为"是"

四頭

yontō — 四匹（用于计数动物的量词）

小さな

chīsana — 形容词，意为"小的"

馬

uma — 马

上

ue — 上面、上方

大きな

ōkina — 形容词，意为"大的"

鞭

muchi — 鞭子

鳴らし

narashi — 动词"鳴らす"连用形，意为"使发出声响"

馬たち

umatachi — 马儿们（复数表达）

横一列

yoko ichiren — 横向排成一列

走り出し

hashiridashi — 动词"走り出す"连用形，意为"开始奔跑"

たち

tachi — 复数后缀，用于人或动物

旅

tabi — 旅行、旅途

出発

shuppatsu — 出发、启程

し

shi — 动词"する"的连用形，意为"做"

馬車

basha — 马车

走らせる

hashiraseru — 使马车行驶、驾驶马车

うち

uchi — 在……之内、在……期间

すぐ

sugu — 马上、立刻

周囲

shūi — 周围、四周环境

美しい

utsukushii — 形容词，意为"美丽的"

景色

keshiki — 风景、景色

中

naka — 中间、里面

幽霊

yūrei — 幽灵、鬼魂

へ

e — 日语方向助词，意为"向、往"

恐怖

kyōfu — 恐怖、恐惧

しまい

shimai — 动词"しまう"连用形，表示不期望的结果

もっとも

mottomo — 最、极；或表示"不过、话虽如此"

同乗者

dōjōsha — 同乘一辆车的同行者

話し

hanashi — 动词"話す"连用形，意为"说话"

言語

gengo — 语言

あるいは

aruiwa — 或者、还是

複数

fukusū — 复数、多个

理解

rikai — 理解、明白

なら

nara — 假设助词，意为"如果……的话"

そう

sō — 那样、如此

簡単

kantan — 简单、容易

られ

rare — 可能或被动助动词词干

なかっ

nakatta — 否定过去式词干，意为"没有……"

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

も

mo — 助词，意为"也、还"

しれ

shire — 动词"知れる"词干，用于"かもしれない"表推测

ませ

mase — 礼貌助动词词干，构成礼貌否定形式

ん

n — 否定助动词缩略形，表示"不"

前

mae — 前面、之前

森

mori — 森林、树林

や

ya — 助词，列举事物，意为"……和……等"

林

hayashi — 树林、小树林

満ち

michi — 动词"満ちる"连用形，意为"充满"

傾斜地

keishachi — 倾斜的地面、坡地

広がっ

hirogatte — 动词"広がる"连用形，意为"延伸、扩展"

おり

ori — 动词"おる"连用形，表示状态持续

ところどころ

tokorodokoro — 到处、各处、时有时无

急

kyū — 陡峭的、急剧的

な

na — 形容动词连体形词尾，连接名词

丘

oka — 小山丘、丘陵

あり

ari — 动词"ある"连用形，意为"存在、有"

頂

itadaki — 山顶、顶端

木立

kodachi — 一丛树木、树丛

農家

nōka — 农家、农户

見え

mie — 动词"見える"连用形，意为"看得见"

無地

muji — 素色、无花纹的

妻壁

tsumakabe — 山墙，建筑物两端的三角形墙壁

道路

dōro — 道路、公路

面し

menshite — 动词"面する"连用形，意为"面向、朝向"

いたるところ

itaru tokoro — 到处、各地

目

me — 眼睛

くらむ

kuramu — 眼花、目眩

ほど

hodo — 表示程度，意为"到……程度"

花々

hanabana — 各种花朵、繁花

咲き乱れ

sakimidarete — 繁花盛开、花开烂漫

リンゴ

ringo — 苹果

プラム

puramu — 李子、梅子（外来词）

ナシ

nashi — 梨

サクラ

sakura — 樱花、樱树

で

de — 助词，表示方式、场所或并列

通り過ぎる

tōrisugiru — 经过、通过某处

木々

kigi — 众多的树木

下

shita — 下面、下方

草

kusa — 草、草地

散り落ち

chirio chi — 花瓣飘落、散落

花びら

hanabira — 花瓣

彩ら

irodora — 动词"彩る"词干，意为"装点、点缀"

れ

re — 被动助动词词干

いる

iru — 表示状态持续的动词，意为"在、存在"

この

kono — 指示词，意为"这个、这"

間

ma/aida — 期间、间隙、空间

道

michi — 道路、路途

縫う

nuu — 缝合；此处比喻"穿越、穿行"

よう

yō — 表示比喻或样态，意为"像……一样"

走り

hashiri — 动词"走る"连用形，意为"奔跑、行驶"

曲線

kyokusen — 曲线

回る

mawaru — 转动、绕行

ところ

tokoro — 地方、地点；此处表示情况

なく

naku — 否定连用形，意为"没有、不"

なり

nari — 动词"なる"连用形，意为"变成、成为"

松林

matsubayashi — 松树林

端々

hashibashi — 各个边缘、每个角落

遮ら

saegira — 动词"遮る"词干，意为"遮挡、阻断"

炎

honō — 火焰

舌

shita — 舌头；此处比喻火舌、火苗

山

yama — 山、山岳

斜面

shamen — 山坡、斜坡

流れ

nagare — 动词"流れる"连用形，意为"流淌"

下っ

kudatte — 动词"下る"连用形，意为"向下流、下行"