Dracula — Page 2

Vocabulary

머무는

meomuneun — 停留的，逗留的（动词修饰形）

동안

dongan — 在……期间，表示一段时间内

시간이

sigani — 时间（作主语，加助词이）

생겨서

saenggyeoseo — 产生了，出现了（因此……）

방문하여

bangmunhayeo — 访问，参观（并连接下一动作）

도서관에서

doseogwaneseo — 在图书馆（表示动作发生地点）

관한

gwanhan — 关于……的（修饰后面名词）

책과

chaekgwa — 书和……（与后面名词并列）

지도를

jidoreul — 地图（作宾语，加助词를）

찾아보았습니다

chajaboas-seumnida — 查找了，寻找并查阅了

그

geu — 那，那个（指示词）

나라에

narae — 在那个国家（方向或位置助词）

대해

daehae — 关于，对于（表示话题对象）

미리

miri — 提前，事先（副词）

알아두는

araduneon — 提前了解并记住的（修饰形）

것이

geosi — 事情，做某事（名词化，加主语助词）

그곳

geugot — 那个地方，那里

귀족을

gwijjogeul — 贵族（作宾语）

상대하는

sangdaehaneun — 应对，打交道的（修饰形）

데

de — 在……方面，用于表达某种情况

도움이

douми — 帮助（作主语）

될

doel — 将会成为，将会有（推测修饰形）

것이라고

geosiraго — 认为会是……（间接引用表达）

생각했습니다

saenggakhaet-seumnida — （我）认为，（我）想到了

그가

geuga — 他（作主语，加助词가）

언급한

eongeuphan — 提及的，提到的（修饰形）

지역은

jieyeogeun — 地区（作主题，加助词은）

나라의

naraui — 国家的（所有格助词의）

최동단에

choedongdane — 在最东端，位于最东边

위치하며

wichihamyeo — 位于，坐落于（并列连接）

세

se — 三，数词（三个）

지역의

jiyeogui — 地区的（所有格）

경계가

gyeonggaega — 边界，交界处（作主语）

맞닿는

majdanneun — 相接，相邻，接壤的（修饰形）

곳으로

goseuro — 地方，处（表示方向或身份）

산맥

sanmaek — 山脉（地理名词）

한가운데

hangaunde — 正中央，中心地带

자리하고

jarihago — 位于，坐落（并列连接形）

있었습니다

iss-eot-seumnida — （过去）存在，位于（过去时）

유럽에서

yureobe-seo — 在欧洲（表示范围或地点）

가장

gajang — 最，最为（最高级副词）

황량하고

hwangnyanghaго — 荒凉的，且……（并列连接）

알려지지

allyeojiji — 被知晓，被了解（否定前部分）

않은

aneun — 不……的（否定修饰形）

지역

jiyeog — 地区，区域

중

jung — 之中，其中

하나입니다

hanaimnida — 是其中之一

성의

seongui — 城堡的（所有格）

정확한

jeonghwakhan — 准确的，精确的（修饰形）

위치를

wichireul — 位置（作宾语）

표시한

pyosihan — 标示的，标记的（修饰形）

지도나

jidona — 地图或者……（列举助词나）

자료를

jaryoreul — 资料（作宾语）

찾을

chajeul — 寻找（将来修饰形）

수

su — 能够，可能（与없다/있다搭配）

없었는데

eobs-eoss-neunde — 没有，（因为）不存在……

이

i — 这个（指示词）

지역에는

jiyeogesneun — 在这个地区（表示主题的地点）

아직

ajik — 还，尚且（副词）

우리나라의

urinaraui — 我们国家的（所有格）

지도에

jidoe — 与地图（表示比较对象）

견줄

gyeonjul — 能够比拟，媲美的（修饰形）

만한

manhan — 值得……的，相当于……的

없기

eobgi — 不存在（名词化形式）

때문입니다

ddaemun-imnida — 是因为……（表示原因）

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连词）

백작이

baekjagi — 伯爵（作主语，加助词이）

마을

maeul — 村庄，小镇

꽤

kkwae — 相当，颇为（程度副词）

잘

jal — 很好地，熟悉地（副词）

알려진

allyeojin — 为人所知的，知名的

곳임을

gosimeul — 是那个地方（名词化，作宾语）

알게

alge — 得知，了解（连接形）

되었습니다

doeeoss-eumnida — 变得，成为了（过去时）

나중에

najunge — 以后，日后（时间副词）

여행

yeohaeng — 旅行，旅游

이야기를

iyagireul — 故事，话题（作宾语）

나눌

nanul — 分享，交流（修饰将来）

때

ttae — 时候，时机

기억을

gieogi-eul — 记忆（作宾语）

되살릴

doesallil — 唤起，重新回忆（修饰将来）

있도록

ittdorok — 以便能够……（目的连接）

여기에

yeogie — 在这里（表示地点）

메모

memo — 备忘录，便条（外来语）

몇

myeot — 几个，若干（数量词）

가지를

gajireul — 种类，项（作宾语）

적어두겠습니다

jeogeodugesseubnida — 将记录下来，写下以备用

주민은

jumineun — 居民（作主题，加助词은）

네

ne — 四，数词（四个）

개의

gaeui — 个的（量词所有格）

서로

seoro — 互相，彼此（副词）

다른

dareun — 不同的，有差异的

민족으로

minjogeuro — 由……民族（表示构成）

이루어져

irueojyeo — 由……构成，组成（连接形）

있습니다

iss-seumnida — 存在，是（礼貌现在时）

남부에는

nambueneun — 在南部（表示主题地点）

살고

salgo — 生活，居住（并列连接）

그들과

geudeulgwa — 与他们（共同助词）

섞여

seokyeo — 混居，混杂（连接形）

사는

saneun — 居住的，生活的（修饰形）

후손입니다

husonimnida — 是后代，是子孙

서부에는

seobueoneun — 在西部（表示主题地点）

동부와

dongbuwa — 东部和……（并列助词）

북부에는

bukbueneun — 在北部（表示主题地点）

저는

jeoneun — 我（礼貌形，作主题）

향할

hyanghал — 前往，朝向（修饰将来）

예정인데

yejeong-inde — 预定，计划（转折连接）

그들은

geudeureun — 他们（作主题）

스스로

seuseuro — 自己，亲自（副词）

후손이라고

huson-irago — 是后裔（间接引用形式）

주장합니다

jujanghamnida — 主张，声称

이것은

igeoseun — 这个（作主题）

사실일

sassilil — 可能是事实（修饰将来）

수도

sudo — 也可能，也有可能（推测）

11세기에

sibil-segi-e — 在11世纪（时间表达）

땅을

ddangeul — 土地，领土（作宾语）

정복했을

jeongbokaess-eul — 征服了时（修饰过去推测）

이미

imi — 已经（副词）

그곳에

geugose — 在那个地方（地点助词）

정착해

jeongchakhae — 定居，安定下来（连接形）

있는

inneun — 存在的，在的（现在修饰形）

것을

geoseul — 事情（名词化，作宾语）

발견했으니까요

balgyeonhaess-eunikkaYo — 因为发现了（表示原因，礼貌）