Dracula — Page 6

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 她（主语标记，表示"她"）

미소를

misoreul — 微笑（目的格，表示微笑）

지으며

jieumyeo — 做出（某表情）的同时，边……边

흰

huin — 白色的，形容词修饰语

셔츠

syeocheu — 衬衫，西式上衣

차림의

charimui — 穿着……打扮的，装束的

노인에게

noinege — 向老人，对老人（方向格）

몇

myeot — 几，若干，表示不确定的少量数字

마디

madi — （话语的量词）句，字，几句话

말을

mareul — 话语（目的格），所说的话

전했는데

jeonhaenneunde — 传达了，转告了（表转折连接）

그

geu — 那，他，指示代词或第三人称

노인은

noinеun — 那位老人（主语标记）

그녀를

geunyeoreul — 她（目的格），作动词宾语

따라

ttara — 跟随，跟着，沿着

문

mun — 门，出入口

앞까지

apkkaji — 直到门前，一直到……前面

왔었다

wassotda — 曾经来过，过去完成时态

그는

geuneun — 他（主语标记），第三人称男性

자리를

jarireul — 座位、位置（目的格）

떴다가

tteotdaga — 离开了然后，暂时离去后又回来

곧

got — 马上，很快，立刻

편지

pyeonji — 信件，书信

한

han — 一（数词），一封

통을

tongeul — 封（信件量词，目的格）

들고

deulgo — 拿着，手持某物并……

돌아왔다

dorawatda — 回来了，返回

나의

naui — 我的，第一人称所有格

친구여

chinguyo — 朋友啊，呼格表示对朋友的称呼

오신

osin — 您来（敬语形式的动词修饰语）

것을

geoseul — 事情（依存名词，目的格）

환영합니다

hwanyeonghamnida — 欢迎您，正式敬语欢迎表达

나는

naneun — 我（主语标记），第一人称

간절히

ganjeolhi — 迫切地，热切地，真诚地期盼

당신을

dangsineul — 您（目的格），第二人称敬语

기다리고

gidarigo — 等待着（连接形），持续等候

있습니다

isseumnida — （正在）……，正式敬语存在/进行时

오늘

oneul — 今天，当日

밤

bam — 夜晚，夜间

편히

pyeonhi — 舒适地，安稳地

주무십시오

jumusipsio — 请安睡，敬语请求对方好好休息

내일

naeil — 明天，次日

세

se — 三，数词（韩语固有数词）

시에

sie — 点钟（时间格），在……点

역마차가

yeongmachaga — 驿马车（主语格），旧式马拉邮车

향해

hyanghae — 朝着，向着（某方向）

출발할

chulbalhal — 将要出发（未来时修饰语）

것이며

geosimyeo — 将会……，并且（连接前后句）

위한

wihan — 为了……的，目的修饰语

자리가

jariga — 座位（主语格），位置

마련되어

maryeondoeeo — 已准备好，被安排妥当（连接形）

고개에서

gogaeeseo — 在山口处，在山岭（方位格）

내

nae — 我的，第一人称所有格简略形

마차가

machaga — 马车（主语格）

기다렸다가

gidarveotdaga — 等待之后再，等候过后（连接）

나에게로

naegero — 到我这里来，向我方向

데려올

deryeoól — 将带来（未来时修饰语），接来

것입니다

geosimnida — 是……的，正式陈述句结尾

오시는

osineun — 您来的（敬语修饰语形式）

여정이

yeojeong-i — 旅途（主语格），旅行行程

즐거우셨기를

jeulgeoussyeotgireul — 希望您旅途愉快（敬语过去形目的格）

바라며

baramyeo — 希望……同时，表达愿望并连接

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的（形容词修饰语）

이

i — 这，指示代词，指近处事物

땅에서의

ttangeseoui — 在这片土地上的（所有格连接）

체류를

cheryureul — 逗留、停留（目的格）

즐기시길

jeulgisisil — 请享受（敬语祈使，目的格形式）

바랍니다

baramnida — 希望，期盼（正式敬语结尾）

당신의

dangsinui — 您的，第二人称敬语所有格

친구

chingu — 朋友，友人

5월

owol — 五月，一年中第五个月

4일

sail — 四日，某月第四天

집주인이

jipjuini — 房东（主语格），房屋主人

백작으로부터

baekjagreurobuto — 从伯爵那里（来源格）

편지를

pyeonjireul — 信件（目的格），书信

받았다는

badatdaneun — 收到了……的（引用修饰语形式）

알았는데

aranneunde — 知道了，了解到（表转折连接）

편지에는

pyeonjienen — 在信件中（话题格），信里面

나를

nareul — 我（目的格），作动词宾语

위해

wihae — 为了，为……的利益

마차의

machaui — 马车的（所有格）

가장

gajang — 最，最为，最高程度副词

좋은

joheun — 好的，优良的（形容词修饰语）

확보해

hwakbohae — 确保，预留（连接形），保留好

달라는

dallaneun — 请求……的（引用修饰语），拜托的

내용이

naeyongi — 内容（主语格），所写的内容

적혀

jeokhyeo — 被写着（连接形），记载着

있었다

isseotda — （过去）有，（过去）存在/写着

그러나

geureona — 但是，然而，表转折连词

내가

naega — 我（主语格），第一人称主格

자세한

jasehan — 详细的（修饰语），详尽的

내용을

naeyongeul — 内容（目的格），详情

물어보자

mureoboja — 一问之下，当我问的时候（连接）

다소

daso — 稍微，有些，略微

아끼더니

akkideoni — 吞吞吐吐，原来在吝惜（转折连接）

독일어를

dogirеoreul — 德语（目的格），德意志语言

알아듣지

arabeutji — 听懂（否定连接形），理解语言

못하는

motaneun — 不能……的（否定修饰语形式）

척했다

cheokaetda — 假装，装作某样子

그것은

geugeoseun — 那件事（话题格），那东西

사실일

sasiril — 是事实的（未来修饰语形式）

리가

riga — 道理（依存名词），不可能的（否定用）

없었는데

eopseonnеunde — 不存在，没有（过去转折连接）

그때까지만

geuddaekkajiman — 直到那时为止，仅在那之前

해도

haedo — 即使，就算（让步连接词）

완벽하게

wanbyeokhage — 完美地，完全地（副词形）

알아들었으며

arabeureotseuмyeo — 听懂了，并且（过去连接形）

적어도

jeogeodo — 至少，起码

질문에

jilmune — 对于提问（方向格），针对问题

대한

daehan — 关于……的，对于……的

답변이

dabbyeoni — 回答（主语格），对问题的答复

그것을

geugeoseul — 那件事（目的格），那个东西

증명했다

jeungmyeonhaetda — 证明了，证实了

그와

geuwa — 他和，他与（并列格）

그의

geuui — 他的，第三人称所有格

아내

anae — 妻子，妻，老婆

맞이했던

majiaetdeon — 曾经迎接的（过去修饰语形式）

노부인

nobuin — 老妇人，年长的女性

는

neun — 主题标记助词，表示话题

겁에

geobe — 在恐惧中（方向格），被吓到

질린

jillin — 被吓到的，充满恐惧的（修饰语）

표정으로

pyojeongeuro — 以……表情（方式格），带着某表情

서로를

seororeul — 互相（目的格），彼此

바라보았다

baraboatda — 互相凝视，对视，望着彼此

돈이

doni — 钱（主语格），金钱

편지와

pyeonjwa — 和信件一起（并列格）

함께

hamkke — 一起，共同，伴随

보내졌다고

bonaejyeotdago — 被寄送了（引用格），据说被发送

중얼거렸으며

jungеolgeoryeotseuмyeo — 喃喃自语道，嘟囔着（连接形）

그것이

geugeosi — 那件事（主语格），那个

그가

geuga — 他（主语格），第三人称男性

아는

aneun — 知道的，所了解的（修饰语形式）

전부라고

jeonburago — 说那是全部，引用格表全部

했다

haetda — 说了，做了（过去时陈述）

백작을

baekjageul — 伯爵（目的格），贵族爵位人物

아는지

anenji — 是否认识，是否知道（疑问连接）

그리고

geurigo — 并且，而且，连接词

성에

seong-e — 关于城堡（方向格），对城堡

대해

daehae — 关于，对于（惯用表达）

무언가

mueonga — 某些事情，什么东西

말해줄

malhaejul — 告诉（未来修饰语），能说给我听

수

su — 能力、可能（依存名词），能够

있는지

inneunjil — 是否有，能否（疑问连接形）

묻자

mutja — 一问之下，当问到时（连接）

아내는

anaeneun — 妻子（话题格），那位妻子

모두

modu — 全部，都，大家

성호를

seonghoreul — 十字（目的格），划十字圣号

그었다

geuetda — 划了，画了（过去时）

그들은

geudeureun — 他们（话题格），第三人称复数

아무것도

amugeotdo — 什么都（否定），任何事情都不

모른다고

morеundago — 说不知道（引用格），表示无知

말하며

malhamyeo — 说着，一边说（连接形）

그냥

geunyang — 就那样，直接，不做任何改变

더

deo — 更，再，更多

이상

isang — 以上，更多（더 이상：不再……）

말하기를

malahagireul — 说话（名词化目的格），开口说

거부했다

geobuhaetda — 拒绝了，拒绝说（过去时）