Dracula — Page 8

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 她（主语助词，表示"她"）

마침내

machimnae — 终于，最终

무릎을

mureureul — 膝盖（宾格），跪下时用

꿇고

kkultgo — 跪下（동사연결형，表示跪着）

가지

gaji — 去（命令式基础形，勿去中的"去"）

말라고

mallago — 叫（某人）不要做某事的间接引语

적어도

jeogeo do — 至少，最少

하루

haru — 一天，一日

이틀은

iteureun — 两天（加助词，表示主题）

기다렸다가

gidaryeotdaga — 等了之后（再做某事）

출발하라고

chulbalharagо — 叫（某人）出发的间接引语

간청했다

gancheonghaetda — 恳求，恳切地请求

이

i — 这（指示代词或冠词）

모든

modeun — 所有的，全部的

것이

geosi — 事情、东西（加主格助词）

우스꽝스러웠지만

useukkangseureowoтjiman — 虽然滑稽可笑，但……

나는

naneun — 我（主语助词，表示"我"）

마음이

maeumi — 心情、内心（加主格助词）

편치

pyeonchi — 不安（편하지的缩略，不舒坦）

않았다

anatda — 没有，表示否定过去式

하지만

hajiman — 但是，然而

처리해야

cheorihaеya — 必须处理，需要解决

할

hal — 要做的（将来修饰形）

일이

iri — 事情、工作（加主格助词）

있었고

isseotgo — 有（过去式连接形，表示"有……并且"）

아무것도

amugeotdo — 任何东西（与否定搭配，表示"什么都"）

그것을

geugeoseul — 那件事（宾格，指代前文事情）

방해하도록

banghaehadorok — 以妨碍（为目的），让其阻碍

내버려

naeboryeo — 放任，置之不理（连接形）

둘

dul — 放置、留下（원형，让……处于某状态）

수

su — 可能性（수 있다/없다结构中用）

없었다

eopseotda — 没有，不存在（过去式）

그래서

geuraeseo — 所以，因此

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格，表示对象为她）

일으키려

ireukkiryeo — 想要扶起（意图连接形）

하며

hamyeo — 一边做……一边（同时进行）

최대한

choedaehan — 尽可能，最大限度地

진지하게

jinjihage — 认真地，严肃地

감사하지만

gamsahajiman — 虽然感谢，但……

내

nae — 我的（第一人称所有格）

의무는

uimуneun — 义务（加主题助词）

절박하며

jeolbakhamyeo — 紧迫，迫切，同时连接下文

떠나야

tteonaya — 必须离开（义务表达）

한다고

handago — 说要做……（间接引语连接）

말했다

malhaetda — 说了，告诉了（过去式）

그러자

geureoja — 于是，这时（表示随即发生）

일어나

ireona — 站起来，起身（连接形）

눈물을

nunmureul — 眼泪（宾格）

닦고

dakkgo — 擦拭（连接形，表示擦了之后）

목에서

mogесо — 从脖子上（处所助词）

십자가를

sipjagareul — 十字架（宾格）

꺼내

kkeонае — 取出，拿出（连接形）

나에게

naege — 给我，向我（方向助词）

건넸다

geonnaetda — 递给，交给（过去式）

어떻게

eotteoke — 怎样，如何

해야

haeya — 必须做，应该做

할지

halji — 是否要做（不确定的间接疑问）

몰랐다

mollatda — 不知道（过去式）

영국

yeongguk — 英国

그런

geureon — 那样的，那种

것들은

geotdeureun — 那些东西（复数加主题助词）

어느

eoneu — 某种，某个

정도

jeongdo — 程度，某种程度上

우상숭배라고

usangsung baerago — 说是偶像崇拜（间接引语）

배워

baewо — 学习（连接形）

왔지만

watjiman — 一直（做）但……（持续过去连接）

그토록

gеutorok — 那么地，如此地

선한

seonhan — 善良的（修饰形）

마음으로

maeumeuro — 以真心，带着……心意

상태에

sangtaee — 在……状态下（处所助词）

있는

inneun — 处于……的（现在修饰形）

노부인의

nobuin ui — 老妇人的（所有格）

호의를

houireul — 好意，善意（宾格）

거절하는

geojеolhaneun — 拒绝（现在修饰形）

것은

geoseun — 事情（加主题助词）

너무

neomu — 太，过于

무례한

murye han — 无礼的，失礼的

일처럼

ilcheoreom — 像……一样的事（比较助词）

보였다

boyeotda — 看起来，显得（过去式）

아마도

amado — 也许，大概

얼굴에서

eolgureseo — 从脸上（处所助词）

망설임을

mangseolimeul — 犹豫（宾格）

읽었는지

ilgeonneуnji — 是否读出了……（不确定连接形）

묵주를

mukjureul — 念珠，玫瑰经（宾格）

목에

moge — 在脖子上（处所助词）

걸어

georeo — 挂上，戴上（连接形）

주며

jumyeo — 给予的同时（连接形）

당신

dangsin — 您，你（第二人称敬称）

어머니를

eomeonireul — 母亲（宾格）

위해서

wihaeseo — 为了……（目的助词短语）

라고

rago — 说……（间接引语助词）

말하고

malhago — 说了之后（连接形）

방을

bangeul — 房间（宾格）

나갔다

nagatda — 出去了，离开了（过去式）

마차를

machareul — 马车（宾格）

기다리는

gidarineun — 等待（现在修饰形）

동안

dongan — 在……期间，在……之间

일기의

ilgiui — 日记的（所有格）

부분을

bubуneul — 部分（宾格）

쓰고

sseуgo — 写（连接形，表示正在写）

있는데

inneunde — 正在……，但是（现在进行连接）

마차는

machaneun — 马车（加主题助词）

물론

mullon — 当然，不用说

늦었다

neujeotda — 晚了，迟到了（过去式）

십자가는

sipjaganeun — 十字架（加主题助词）

아직도

ajikdo — 还，仍然

걸려

geollyeo — 挂着（连接形）

있다

itda — 有，在（存在动词）

두려움

duryeoum — 恐惧，害怕

때문인지

ttaemuninje — 是否因为……（不确定原因连接）

이곳의

igosui — 这里的（所有格）

수많은

sumaneun — 众多的，无数的

섬뜩한

seomttukhan — 令人毛骨悚然的，阴森的

전설

jeonsеol — 传说，传奇

아니면

animyeon — 或者，还是

십자가

sipjaga — 十字架

자체

jache — 本身，自身

모르겠지만

moreugетjiman — 虽然不知道，但……

평소와

pyeongsowa — 与平时相比（比较助词短语）

달리

dalli — 不同地，有别于

전혀

jeonhyeo — 完全（与否定搭配，表示"完全不"）

않다

anta — 不（否定结尾，表示否定状态）