Dracula — Page 9

Vocabulary

이

i — 这，指示代词，表示靠近说话者的事物

책이

chaegi — 书（主格助词붙은형태），表示"书"作主语

나보다

naboda — 比我，表示比较对象的助词结构

먼저

meonjeo — 先，首先，在前面

닿는다면

dannneundamyeon — 如果到达，假设某物抵达某处

내

nae — 我的，第一人称所有格形式

작별

jakbyeol — 告别，离别

인사를

insareul — 问候（宾格），打招呼、道别的行为

전해다오

jeonhaedao — 请转达，请帮忙传达某事给某人

마차가

machaga — 马车（主格），用马拉的传统交通工具

온다

onda — 来，（交通工具或人）到来

5월

owol — 五月，一年中的第五个月

5일

oil — 五日，一个月中的第五天

성

seong — 城堡，古代防御性建筑

아침의

achimui — 早晨的，修饰名词的早晨所有格形式

회색빛이

hoesaekbichi — 灰色的光（主格），灰暗的色调

걷히고

geochigo — 散去，（雾、云等）消散并且……

태양이

taeyangi — 太阳（主格），天上的恒星

먼

meon — 遥远的，距离很远的

지평선

jipyeongseon — 地平线，天空与大地相接的界线

위로

wiro — 向上方，朝上面的方向

높이

nopi — 高高地，副词，表示高度地上升

떠올랐다

tteoorallatda — 升起了，（太阳等）浮现升起

지평선은

jipyongseoneun — 地平线（主题），作为话题的地平线

울퉁불퉁해

ulttungbulttunghae — 凹凸不平，表面高低不均的样子

보이는데

boinende — 看起来……但是，视觉上呈现某样子

나무인지

namuinji — 是不是树，对树木的不确定疑问

언덕인지

eondeogínji — 是不是小山丘，对山丘的不确定疑问

알

al — 知道，了解（动词词干形式）

수

su — 可能，能力，表示可能性的依存名词

없다

eopda — 没有，不存在，表示否定存在

너무

neomu — 太，过于，程度超过适当范围

멀어서

meoreoseo — 因为太远，距离远所以导致某结果

크고

keugo — 大而且……，形容词并列连接形式

작은

jageun — 小的，形容尺寸小的定语形式

것들이

geotdeuri — 各种东西（主格），指多种事物

뒤섞여

dwiseokyeo — 混杂在一起，多种事物混合交错

보이기

boigi — 看起来（名词化），视觉呈现的行为

때문이다

ttaemunida — 是因为……，表示原因的结尾表达

나는

naneun — 我（主题），第一人称主题助词形式

졸리지

jolliji — 困倦（否定连接形），感到睏意

않고

anko — 不……而且，否定并列连接形式

깨어날

kkaeeonak — 醒来（将来时定语），从睡眠中苏醒

때까지

ttaekkaji — 直到……的时候，表示时间终点

부를

bureul — 叫唤（将来时定语），呼叫某人

필요가

piryoga — 必要性（主格），需要某事的必要

없으니

eopseuní — 因为没有，表示没有必要的原因从句

자연스럽게

jayeonseureobge — 自然地，以自然的方式

잠이

jami — 睡意（主格），困意、睡觉的欲望

올

ol — 来临（将来时定语），（睡意）到来

글을

geureul — 文章（宾格），书写的文字或文章

쓴다

sseunda — 写，书写文字或文章

기록해야

girokaeya — 必须记录，有义务进行记录

할

hal — 要做的（定语形），应当做的事

이상한

isanghan — 奇怪的，不寻常的，令人困惑的

일들이

ildeuri — 各种事情（主格），多种奇异的事件

많은데

manheunde — 虽然很多，数量多但引出转折

읽는

ingneun — 阅读的（定语形），正在读的

사람이

sarami — 人（主格），指阅读此文的读者

내가

naega — 我（主格），第一人称主格形式

떠나기

tteonagi — 离开（名词化），从某地出发离去

전에

jeone — 之前，在某事发生以前

잘

jal — 好好地，充分地，做得充足

먹었다고

meogeotdago — 说吃了，引用过去吃过某物的说法

생각할까

saenggakalkka — 会不会认为，担心别人这样想

봐

bwa — 担心（봐서），'~ㄹ까 봐'表示担忧

저녁

jeonyeok — 晚上，一天中的傍晚时段

식사를

siksareul — 餐食（宾格），正式的一顿饭

정확히

jeonghwaki — 准确地，精确无误地

적어

jeogeo — 记下，写下来（动词连接形）

두겠다

dugetda — 要留存，打算保留记录以备后用

그들이

geodeuri — 他们（主格），指当地人

강도

gangdo — 强盗，指"强盗式烤肉"名称中的词

스테이크

seuteikeu — 牛排，指烤制的肉类食物

라고

rago — 称作……，引用名称或话语的助词

부르는

bureoneun — 称呼为（定语形），叫做某名称

것을

geoseul — 东西（宾格），指代某种食物

먹었다

meogeotda — 吃了，过去时，表示已经进食

베이컨

beikeong — 培根，腌制熏制的猪肉食品

양파

yangpa — 洋葱，常见蔬菜食材

쇠고기

soegogi — 牛肉，牛的肉，常见食材

조각에

jogage — 块（位置格），指肉的切块

붉은

bulgeun — 红色的，颜色鲜红的定语形

고추로

gochuro — 用辣椒，以辣椒作为调味材料

양념하여

yangnyomhayeo — 用调料调味后，加入香料调味连接

꼬챙이에

kkochaengíe — 串在烤签上，穿在细棍上烤制

꿰어

kkweeo — 穿串，将食物穿在签子上

불

bul — 火，用来烧烤的明火

위에서

wieseo — 在……上方，表示位置在其上面

구운

guun — 烤制的（定语形），用火烤熟的

것으로

geoseuro — 作为……，以某种方式或形式呈现

고기

gogi — 肉，食用的动物肌肉

행상의

haengsangui — 小贩的，走街串巷卖货商人的

소박한

sobakan — 朴素的，简单朴实没有奢华的

방식

bangsik — 方式，做事的方法和风格

그대로였다

geudeaeroyeotda — 就是那样，与某事物完全相同

와인은

waineun — 葡萄酒（主题），欧洲常见酒类

혀에

hyeoe — 在舌头上，口中舌的位置格形式

묘한

myohan — 微妙的，奇妙难以言说的感觉

따끔거림을

ttakkeumgeorimeul — 刺痛感（宾格），轻微刺痛的感觉

주지만

jujiman — 给予但是，虽然带来某种感觉

그다지

geudaji — 并不那么，表示程度不至于如此

불쾌하지는

bulkwaehajineun — 不快的（주제형），令人不舒服的

않았다

anatda — 没有，过去时否定，表示未发生

이것을

igeoseul — 这个（宾格），指代前文提到的酒

두

du — 两，数词，表示数量为二

잔만

janman — 只喝了两杯，限定数量的助词结构

마셨고

masyeotgo — 喝了并且……，过去饮用的连接形

그

geu — 那，指示代词，指代前文事物

외에는

oeeneun — 除此之外，在某范围以外的部分

아무것도

amugotdo — 什么都（不），表示完全否定的词

먹지

meokji — 不吃（否定连接形），不进食

마차에

machae — 乘上马车（位置格），进入马车

올랐을

olrasseul — 上了（完成定语形），登上交通工具

때

ttae — 时候，表示某事发生的时间节点

마부는

mabuneun — 马车夫（主题），驾驶马车的人

아직

ajik — 还，尚，表示某状态尚未改变

자리에

jarie — 在座位上，指定的位置处

앉지

anji — 不坐（否定连接形），未就座

않았고

anatgo — 没有……并且，否定过去连接形

그가

geuga — 他（主格），第三人称男性主格

여주인과

yeojuingwa — 与女主人，和旅馆或店铺的女老板

이야기하는

iyagihaneun — 正在说话的（定语形），交谈中

보았다

boatda — 看到了，目睹了某事或某人