East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 5

Vocabulary

男

otoko — ผู้ชาย, บุรุษเพศ

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

尋ね

tazune — ถาม, สอบถามข้อมูลจากใครบางคน

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมประโยคขัดแย้ง

馬

uma — ม้า สัตว์สี่เท้าใช้ขี่หรือบรรทุก

まだ

mada — ยังคง, ยังไม่ได้ทำ หรือยังอยู่

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง, สถานที่ หรือเวลา

後ろ

ushiro — ด้านหลัง, ข้างหลังของสิ่งหรือคน

を

wo — อนุภาคบอกกรรมตรงในประโยค

見る

miru — มอง, ดู สิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยตา

よう

you — ดูเหมือน, ราวกับ ใช้เปรียบเทียบ

頼み

tanomi — ขอร้อง, วิงวอนให้ใครทำบางอย่าง

続け

tsuzuke — ทำต่อเนื่อง, ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุด

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

今度

kondo — คราวนี้, ครั้งนี้ หรือครั้งหน้า

彼女

kanojo — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

が

ga — อนุภาคบอกประธานหรือเน้นในประโยค

かつら

katsura — วิก, ผมปลอมที่สวมบนศีรษะ

さっと

satto — อย่างรวดเร็ว, ฉับพลัน ในพริบตาเดียว

取り去る

torisaru — เอาออก, ถอดหรือนำสิ่งใดออกไป

と

to — อนุภาคใช้อ้างอิงคำพูด หรือแสดงผล

若者

wakamono — คนหนุ่มสาว, วัยรุ่น หรือผู้ที่ยังอายุน้อย

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ห่างออกไปเล็กน้อย

横たわっ

yokotawat- — นอนราบ, นอนอยู่บนพื้นหรือผิวราบ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในประโยค

い

i — รูปย่อของกริยา いる แสดงสภาพอยู่

美しく

utsukushiku — อย่างสวยงาม, งดงามในลักษณะที่น่าชื่นชม

白く

shiroku — อย่างขาวสะอาด, มีสีขาวสดใส

赤く

akaku — อย่างแดงสด, มีสีแดงสะดุดตา

輝い

kagayai- — ส่องแสง, เปล่งประกายอย่างสว่างสดใส

まるで

marude — ราวกับว่า, ดุจดั่ง ใช้เปรียบเทียบ

王女

oujo — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์หรือราชวงศ์

朝

asa — ตอนเช้า, ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยาย

陽光

youkou — แสงแดด, แสงอาทิตย์ที่สาดส่องลงมา

中

naka — ข้างใน, ท่ามกลาง หรือภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

で

de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

とき

toki — เวลา, ขณะที่เหตุการณ์ใดเกิดขึ้น

だっ

dat- — รูปอดีตของ だ กริยาเชื่อม 'เป็น/คือ'

戦場

senjou — สนามรบ, สถานที่ที่เกิดการสู้รบ

青い

aoi — สีน้ำเงิน หรือสีฟ้า ใช้ขยายสิ่งของ

山

yama — ภูเขา, พื้นที่สูงที่ยื่นขึ้นจากพื้นดิน

三人

sannin — สามคน, จำนวนบุคคลเท่ากับสาม

バラ

bara — ดอกกุหลาบ ดอกไม้มีหนามและหอมหวาน

摘もう

tsumo-u — มาเด็ดกัน, ชักชวนให้เก็บดอกไม้หรือผลไม้

かがん

kagan- — ก้มตัวลง, โน้มตัวลงใกล้พื้น

だ

da — กริยาเชื่อม 'เป็น/คือ' ในภาษาพูดปกติ

とたん

totan — ทันทีที่, ในขณะนั้นพอดีที่เหตุเกิด

大きな

ookina — ขนาดใหญ่, มีขนาดโตกว่าปกติ

濃い

koi — หนาแน่น, เข้ม ใช้กับหมอก หิมะ หรือสี

吹雪

fubuki — พายุหิมะ, หิมะตกพร้อมลมแรงรุนแรง

彼ら

karera — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

さらっ

sarat- — พัดหอบไป, ลักพาตัวอย่างรวดเร็ว

喜ん

yokon- — ยินดี, รู้สึกดีใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

承知

shouchi — รับทราบ, ยอมรับหรือเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

間もなく

mamonaku — ในไม่ช้า, อีกไม่นานเหตุการณ์จะเกิด

眠り

nemuri — การนอนหลับ, สภาวะที่หลับไม่รู้สึกตัว

落ち

ochi- — ตกลงไป, หล่นสู่สภาวะใดสภาวะหนึ่ง

いびき

ibiki — เสียงกรน, เสียงที่เกิดขณะนอนหลับ

始め

hajime- — เริ่มต้น, ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งครั้งแรก

ロープ

roopu — เชือก, สายเชือกใช้ผูกหรือดึง

引っ張る

hipparu — ดึง, ออกแรงดึงสิ่งของเข้าหาตัว

すぐ

sugu — ทันที, รีบเร็วโดยไม่รอช้า

船長

senchou — กัปตันเรือ, ผู้บังคับบัญชาบนเรือ

副官

fukukan — รองผู้บังคับการ, ผู้ช่วยผู้บัญชาการ

たち

tachi — ส่วนต่อท้ายทำให้คำนามเป็นพหูพจน์

一人

hitori — หนึ่งคน, จำนวนบุคคลเพียงคนเดียว

ずつ

zutsu — ทีละ, แต่ละครั้งในปริมาณเท่ากัน

引き上げ

hikiage- — ดึงขึ้น, ยกขึ้นมาจากที่ต่ำกว่า

口笛

kuchibue — เสียงหวีด, เสียงที่เป่าผ่านริมฝีปาก

吹く

fuku — เป่า, พัด ใช้กับลมหรือเครื่องดนตรี

やいなや

ya ina ya — ทันทีที่, พอเพียงแค่ทำสิ่งนั้นก็...

四方八方

shihouappou — ทุกทิศทาง, รอบด้านทั้งหมดโดยไม่เว้น

から

kara — จาก, บอกจุดเริ่มต้นหรือแหล่งที่มา

びゅうびゅう

byuubyuu — เสียงลมพัดแรง, เสียงหวือหวือดังรุนแรง

ごうごう

gougou — เสียงดังกึกก้อง, เสียงคำรามของพายุ

いう

iu — พูด, กล่าว หรือเรียกสิ่งใดว่าอะไร

音

oto — เสียง, การสั่นสะเทือนที่หูได้ยิน

聞こえ

kikoе- — ได้ยิน, สามารถรับรู้เสียงด้วยหู

鳥

tori — นก, สัตว์ปีกที่บินได้หรือเดินบนบก

群れ

mure — ฝูง, กลุ่มสัตว์หรือคนที่รวมกันอยู่

舞い降り

maikudari- — โฉบลงมา, บินลงมาอย่างสง่างาม

止まっ

tomat- — หยุด, ไม่เคลื่อนไหวหรือหยุดนิ่ง

野原

nohara — ทุ่งหญ้า, พื้นที่โล่งกว้างมีหญ้าขึ้น

真っ黒

makkuro — ดำสนิท, มีสีดำเข้มสมบูรณ์แบบ

染め上げ

someage- — ย้อมสีจนทั่ว, ทำให้เปลี่ยนสีทั้งหมด

太陽

taiyou — ดวงอาทิตย์, ดาวที่ให้แสงสว่างและความร้อน

東

higashi — ทิศตะวันออก, ทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น

月

tsuki — ดวงจันทร์, ดาวบริวารที่โคจรรอบโลก

西

nishi — ทิศตะวันตก, ทิศที่พระอาทิตย์ตก

昔々

mukashimukashi — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ใช้เริ่มนิทาน

子ども

kodomo — เด็ก, บุคคลที่ยังอายุน้อยยังไม่โต

たくさん

takusan — มาก, จำนวนหรือปริมาณที่มากมาย

食べ物

tabemono — อาหาร, ของกิน สิ่งที่นำมารับประทาน

も

mo — ด้วยเช่นกัน, ก็ อนุภาคบอกความคล้ายคลึง

着る

kiru — สวมใส่, นุ่งเสื้อผ้าบนร่างกาย

物

mono — สิ่งของ, วัตถุหรือสิ่งใดก็ตาม

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด, ส่วนใหญ่มาก

与え

atae- — ให้, มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

られ

rare- — ส่วนต่อท้ายกริยาแสดงรูปถูกกระทำ

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้ ใช้ปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

貧しい

mazushii — ยากจน, ไม่มีทรัพย์สินเพียงพอดำรงชีพ

農夫

noufu — ชาวนา, เกษตรกรที่ทำการเพาะปลูก

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมดโดยไม่เว้นใคร

一番

ichiban — ที่หนึ่ง, มากที่สุด หรือดีที่สุด

かわいい

kawaii — น่ารัก, มีเสน่ห์ดึงดูดใจให้อยากเอ็นดู

末娘

suekmusume — ลูกสาวคนสุดท้อง, บุตรีคนเล็กสุด

その

sono — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

さ

sa — ส่วนต่อท้ายเปลี่ยนคุณศัพท์เป็นคำนาม

果てしない

hateshinai — ไม่มีที่สิ้นสุด, กว้างใหญ่ไพศาลไร้ขอบเขต

ほど

hodo — ขนาด, ระดับ ใช้เปรียบเทียบความมากน้อย