East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 7

Vocabulary

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' ใช้ขยายคำนาม

間

aida / ma — ช่วงเวลาหรือช่องว่างระหว่างสิ่งสองสิ่ง

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา' (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

娘

musume — ลูกสาว หรือหญิงสาว

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยคภาษาญี่ปุ่น

説得

settoku — การโน้มน้าวหรือชักจูงให้เชื่อหรือยอมทำ

し

shi — รูปต่อกริยา 'ทำ' ใช้เชื่อมประโยค

手

te — มือ อวัยวะส่วนปลายแขนของร่างกาย

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

入る

hairu / iru — เข้าไป หรือได้รับสิ่งของเข้ามา

財宝

zaihō — สมบัติล้ำค่า ทรัพย์สินมีราคา

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

数々

kazukazu — มากมาย หลายสิ่งหลายอย่าง

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูด หรือ 'และ'

が

ga — อนุภาคแสดงประธานเน้นเฉพาะเจาะจง

どれ

dore — คำถาม หมายถึง 'อันไหน' ใช้เลือกจากหลายสิ่ง

ほど

hodo — แสดงระดับหรือปริมาณ หมายถึง 'เท่า' หรือ 'ราว'

豊か

yutaka — มั่งคั่ง อุดมสมบูรณ์ ร่ำรวย

なれる

nareru — สามารถกลายเป็น หรือกลายเป็นสิ่งนั้นได้

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

話し

hanashi — การพูด การสนทนา หรือเรื่องราว

続け

tsuzuke — ทำต่อเนื่อง ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุด

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

つい

tsui — โดยไม่ตั้งใจ หรือในที่สุดก็ทำสิ่งนั้น

考え

kangae — ความคิด หรือการคิดทบทวน

直し

naoshi — การแก้ไข การทำใหม่ หรือคิดใหม่อีกครั้ง

ぼろぼろ

boroboro — สภาพเก่าขาดรุ่งริ่ง ชำรุดทรุดโทรมมาก

服

fuku — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย

洗っ

aratte — ซัก ล้าง ทำความสะอาดด้วยน้ำ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

繕い

tsukuroi — การซ่อมแซมเสื้อผ้าหรือสิ่งของที่ชำรุด

できる限り

dekiru kagiri — เท่าที่จะสามารถทำได้ อย่างสุดความสามารถ

きちんと

kichinto — อย่างเรียบร้อย เป็นระเบียบ ถูกต้อง

身なり

minari — การแต่งกาย รูปลักษณ์ภายนอกของบุคคล

整え

totonoe — จัดแต่ง ทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย

出発

shuppatsu — การออกเดินทาง การเริ่มต้นเดินทาง

準備

junbi — การเตรียมพร้อม การเตรียมการล่วงหน้า

荷造り

nizukuri — การบรรจุสัมภาระ การแพ็คของเพื่อเดินทาง

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด แทบจะทุกอย่าง

手間

tema — ความยุ่งยาก เวลาและแรงที่ต้องใช้ทำงาน

言っ

itte — พูด กล่าว บอก (รูปเชื่อมประโยค)

いい

ii — ดี โอเค เหมาะสม

でしょう

deshō — น่าจะเป็น คงจะ ใช้คาดเดาหรือเสนอแนะ

次

tsugi — ถัดไป ลำดับต่อมา อันต่อไป

木曜日

mokuyōbi — วันพฤหัสบดี วันที่สี่ของสัปดาห์

夜

yoru — กลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

白熊

shirokuma — หมีขาว หมีขั้วโลก

彼女

kanojo — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เธอ' (ผู้หญิง)

迎え

mukae — การไปรับ การต้อนรับผู้มาถึง

来

ki — มา เดินทางมาถึง (รูปย่อของ くる)

荷物

nimotsu — สัมภาระ สิ่งของที่พกพาหรือขนส่ง

持っ

motte — ถือ พก นำติดตัวไป

背中

senaka — หลัง ส่วนด้านหลังของร่างกาย

乗り

nori — ขึ้นขี่ นั่ง หรือโดยสารบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

二人

futari — สองคน บุคคลสองคนด้วยกัน

少し

sukoshi — เล็กน้อย นิดหน่อย ไม่มากนัก

進ん

susunde — เดินหน้า ก้าวไปข้างหน้า

だ

da — กริยาเชื่อมภาษาพูด หมายถึง 'เป็น/คือ'

ところ

tokoro — สถานที่ หรือจุดในเวลา/สถานการณ์นั้น

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

言い

ii — พูด กล่าว (รูปเชื่อมกริยา いう)

怖い

kowai — น่ากลัว รู้สึกกลัว หวาดกลัว

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ หมายถึง 'เป็น/คือ'

答え

kotae — คำตอบ การตอบ การโต้ตอบคำถาม

いいえ

iie — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

怖く

kowaku — รูปขยายของ 'น่ากลัว' ใช้ก่อนปฏิเสธ

あり

ari — รูปเชื่อมของ ある หมายถึง 'มี/เป็น'

よろしい

yoroshii — ดีมาก โอเค เหมาะสม (ทางการกว่า いい)

私

watashi — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

もじゃもじゃ

mojamoja — พุ่มรุงรัง หยิกงอ พูดถึงขนหรือผมรก

毛皮

kegawa — ขนสัตว์ หนังสัตว์ที่มีขน

しっかり

shikkari — อย่างมั่นคง แน่น ไม่ปล่อย

つかまっ

tsukamatte — จับ กุม ยึดให้แน่น

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้า...'

何

nani — อะไร สิ่งใด ใช้ถามหรืออ้างถึงสิ่งต่างๆ

も

mo — อนุภาค หมายถึง 'ด้วย' หรือ 'ก็' ไม่มีข้อยกเว้น

恐れる

osoreru — กลัว เกรงกลัว รู้สึกหวาดกลัวสิ่งใด

こと

koto — สิ่งที่เป็นนามธรรม เรื่องราว หรือการกระทำ

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง ใช้เสริมความเข้มแข็ง

長い

nagai — ยาว มีความยาวมาก ใช้กับระยะทางหรือเวลา

距離

kyori — ระยะทาง ความห่างระหว่างสองจุด

やがて

yagate — ในไม่ช้า ในที่สุด ต่อมาไม่นาน

大きな

ōkina — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มาก

急な

kyūna — ชัน ลาดชันมาก หรือ เฉียบพลัน

丘

oka — เนินเขา เนินดินที่สูงกว่าพื้นราบ

たどり

tadori — ค่อยๆ เดินทาง ไปถึงอย่างยากลำบาก

着き

tsuki — มาถึง เดินทางมาถึงจุดหมาย

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่อ้างถึง

岩肌

iwahada — ผิวหน้าของหิน หน้าผาหิน

ノック

nokku — การเคาะประตู การเคาะเพื่อขอเข้า

する

suru — ทำ กระทำ กริยาอเนกประสงค์

扉

tobira — ประตู บานประตู ทางเข้าออก

開き

hiraki — เปิด ประตูหรือสิ่งของที่ถูกเปิดออก

明かり

akari — แสงสว่าง ไฟ แสงที่ส่องสว่าง

照らさ

terasa — ส่องสว่าง ฉายแสง (รูปถูกกระทำ)

れ

re — อนุภาครูปถูกกระทำ (passive) ในภาษาญี่ปุ่น

多く

ōku — จำนวนมาก หลายๆ อย่าง

部屋

heya — ห้อง ห้องในบ้านหรืออาคาร

持つ

motsu — มี ถือครอง ครอบครองสิ่งใด

城

shiro — ปราสาท ที่อยู่อาศัยของกษัตริย์หรือขุนนาง

中

naka — ข้างใน ภายใน ด้านในของสิ่งใด

入り

hairi — เข้าไปข้างใน การก้าวเข้าสู่สถานที่

銀

gin — เงิน โลหะมีค่าสีขาว

金

kin — ทอง โลหะมีค่าสีเหลือง

輝き

kagayaki — แสงระยิบระยับ ความส่องแสงเปล่งประกาย

食事

shokuji — อาหาร การรับประทานอาหาร มื้ออาหาร

用意

yōi — การเตรียมพร้อม การจัดเตรียมไว้ก่อน

整っ

totonotte — จัดเรียบร้อยแล้ว พร้อมแล้ว เป็นระเบียบ

テーブル

tēburu — โต๊ะ โต๊ะสำหรับวางของหรือรับประทานอาหาร

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่มีเว้น

何とも

nantomo — อย่างยิ่ง ไม่มีคำบรรยาย เหลือจะพรรณนา

豪華

gōka — หรูหรา โอ่อ่า อลังการ งดงามอย่างฟุ่มเฟือย

そのもの

sono mono — นั่นเลย สิ่งนั้นโดยตรง ใช้เน้นความหมาย

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น ใช้อ้างถึงสิ่งที่กล่าวมา

から

kara — จาก หลังจาก แสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ

鈴

suzu — กระดิ่ง ลูกกระดิ่ง เครื่องมือส่งเสียงกริ่ง

渡し

watashi — การมอบให้ การส่งต่อสิ่งของให้ผู้อื่น

何か

nanika — บางสิ่ง อะไรบางอย่าง ไม่ระบุชัดเจน

欲しい

hoshii — ต้องการ อยากได้ มีความปรารถนา

もの

mono — สิ่งของ วัตถุ หรือสิ่งใดก็ตาม

あれ

are — โน่น สิ่งโน้น อ้างถึงสิ่งที่อยู่ไกล

鳴らす

narasu — ทำให้ส่งเสียง สั่นกระดิ่ง บีบแตร

だけ

dake — เท่านั้น แค่นั้น ไม่มากกว่านี้

よく

yoku — บ่อยครั้ง อย่างดี มักจะ

すぐ

sugu — ทันที ในไม่ช้า ไม่รีรอ

だろう

darō — คงจะ น่าจะเป็น แสดงการคาดเดา

告げ

tsuge — แจ้ง บอกกล่าว แจ้งให้ทราบ