East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 8

Vocabulary

彼女

kanojo — เธอ, ผู้หญิงคนนั้น หรือแฟนสาว

が

ga — อนุภาคบอกประธานของประโยค

食べ

tabe — กิน (รูปก้านของ 食べる)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

飲み

nomi — ดื่ม (รูปก้านของ 飲む)

終わり

owari — การสิ้นสุด, จบ

夕方

yūgata — ช่วงเย็น ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

に

ni — อนุภาคบอกเวลา สถานที่ หรือทิศทาง

なる

naru — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งอื่น

と

to — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หรือ 'และ'

旅

tabi — การเดินทาง, การท่องเที่ยว

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ

疲れ

tsukare — ความเหนื่อยล้า, ความอ่อนเพลีย

で

de — อนุภาคบอกสาเหตุ วิธีการ หรือสถานที่

眠く

nemuku — รู้สึกง่วงนอน (รูปคุณศัพท์)

なり

nari — กลายเป็น (รูปต่อเนื่องของ なる)

もう

mō — แล้ว, อีกแล้ว, ตอนนี้

寝

ne — นอนหลับ (รูปก้านของ 寝る)

たい

tai — ต้องการ, อยาก (แสดงความปรารถนา)

思っ

omot(te) — คิด, รู้สึก (รูปต่อเนื่องของ 思う)

ベル

beru — กระดิ่ง, กริ่ง (ทรงกลมหรือติดผนัง)

を

wo — อนุภาคบอกกรรมตรงของกริยา

鳴らし

narashi — ทำให้ดัง, กดกริ่ง (รูปต่อเนื่อง)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

触れる

fureru — สัมผัส, แตะต้อง

か

ka — อนุภาคคำถาม หรือ 'หรือ'

触れ

fure — สัมผัส (รูปก้านของ 触れる)

ない

nai — ไม่ (รูปปฏิเสธ)

うち

uchi — ก่อนที่จะ, ระหว่างที่ยังอยู่ในสภาวะนั้น

寝室

shinshitsu — ห้องนอน

来

ki — มา (รูปก้านของ 来る)

い

i — อยู่ หรือคำสั่งเชิงสุภาพ

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่กล่าวถึง

は

wa — อนุภาคบอกหัวข้อของประโยค

寝心地

negokochi — ความรู้สึกสบายเวลานอน

よい

yoi — ดี, ดีงาม

美しく

utsukushiku — อย่างสวยงาม (รูปกริยาวิเศษณ์)

白い

shiroi — สีขาว

ベッド

beddo — เตียงนอน

整え

totonoe — จัดเตรียม, จัดให้เรียบร้อย

られ

rare — รูปถูกกระทำ (passive form)

おり

ori — อยู่ (รูปสุภาพของ いる ในภาษาเป็นทางการ)

絹

kinu — ผ้าไหม

枕

makura — หมอน

や

ya — อนุภาคแสดงรายการ 'และ' (ไม่ครบทั้งหมด)

カーテン

kāten — ม่านหน้าต่าง

金色

kin'iro — สีทอง

房飾り

fusakazari — พู่ประดับ, ของตกแต่งแบบพวง

あり

ari — มี, มีอยู่ (รูปต่อเนื่องของ ある)

部屋

heya — ห้อง

中

naka — ข้างใน, ภายใน

もの

mono — สิ่งของ, วัตถุ

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

金

kin — ทอง, โลหะมีค่าสีเหลือง

銀

gin — เงิน, โลหะมีค่าสีเงิน

でき

deki — ทำได้, ประกอบด้วย (รูปต่อเนื่องของ できる)

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

明かり

akari — แสงไฟ, ความสว่าง

消す

kesu — ปิด (ไฟ), ดับ, ลบออก

一人

hitori — คนเดียว

男

otoko — ผู้ชาย

そば

soba — ข้างๆ, ใกล้ๆ

横

yoko — ด้านข้าง, แนวนอน

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น

白

shiro — สีขาว

クマ

kuma — หมี

夜

yoru — กลางคืน, เวลากลางคืน

獣

kemono — สัตว์ป่า, สัตว์ร้าย

姿

sugata — รูปร่าง, ลักษณะภายนอก

脱ぎ捨てる

nugisuteru — ถอดทิ้ง, สลัดเสื้อผ้าออก

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น

見

mi — ดู, มอง (รูปก้านของ 見る)

こと

koto — สิ่งที่, เรื่องที่ (คำนามนามธรรม)

なぜなら

nazenara — เพราะว่า, ด้วยเหตุที่ว่า

いつも

itsumo — เสมอ, ทุกครั้ง

消し

keshi — ดับ, ปิดไฟ (รูปต่อเนื่อง)

後

ato — หลังจาก, ภายหลัง

やっ

yat(te) — ทำ (รูปต่อเนื่องของ やる)

夜明け

yoake — รุ่งอรุณ, ยามเช้าตรู่

前

mae — ก่อน, ข้างหน้า

起き上がっ

okiagat(te) — ลุกขึ้น, ลุกออกจากที่นอน

去っ

sat(te) — จากไป, ออกไป

しまう

shimau — ทำเสร็จสิ้น, สิ้นสุดการกระทำ

から

kara — เพราะ, จาก (แสดงสาเหตุหรือจุดเริ่มต้น)

しばらく

shibaraku — ชั่วคราว, ช่วงระยะเวลาหนึ่ง

間

aida / ma — ระหว่าง, ช่วงเวลา

物事

monogoto — สิ่งต่างๆ, เรื่องราวต่างๆ

幸せ

shiawase — ความสุข, ความโชคดี

進ん

susum(de) — ดำเนินไป, ก้าวหน้า

いき

iki — ไป (รูปต่อเนื่องของ 行く)

ついに

tsuini — ในที่สุด, ในที่สุดก็

無口

mukuchi — พูดน้อย, เงียบขรึม

悲し

kanashi — เศร้า, เสียใจ (รูปก้านของคุณศัพท์)

そう

sō — ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง

始め

hajime — เริ่มต้น, จุดเริ่ม

一日中

ichinichijū — ตลอดทั้งวัน

いる

iru — อยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

多く

ōku — จำนวนมาก, ส่วนมาก

父

chichi — พ่อ (ใช้พูดถึงพ่อตนเอง)

母

haha — แม่ (ใช้พูดถึงแม่ตนเอง)

兄弟姉妹

kyōdai shimai — พี่น้องทั้งชายและหญิง

会い

ai — พบ, พบปะ (รูปก้านของ 会う)

家

ie / uchi — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

帰り

kaeri — กลับบ้าน (รูปก้านของ 帰る)

切に

setsuni — อย่าง間切, ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า

思う

omou — คิด, รู้สึก, เชื่อว่า

よう

yō — ดูเหมือน, ราวกับว่า

なっ

nat(te) — กลายเป็น (รูปต่อเนื่องของ なる)

です

desu — คือ (copula สุภาพ)

ある

aru — มี, มีอยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

日

hi / nichi — วัน, วันหนึ่ง

何

nani / nani — อะไร, สิ่งใด

足り

tari — เพียงพอ, ขาด (รูปก้านของ 足りる)

尋ねる

tazuneru — ถาม, สอบถาม

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

退屈

taikutsu — เบื่อ, ความน่าเบื่อหน่าย

寂しく

sabishiku — อย่างเหงา, รู้สึกโดดเดี่ยว

言い

ii — พูด, บอก (รูปก้านของ 言う)

悲しく

kanashiku — อย่างเศร้า, อย่างเสียใจ

悲痛

hitsū — ความเจ็บปวดใจอย่างสุดซึ้ง

だっ

dat(te) — คือ (รูปต่อเนื่องของ だ)

理由

riyū — เหตุผล, สาเหตุ

彼ら

karera — พวกเขา, คนเหล่านั้น

もと

moto — ที่อยู่ของ, ใกล้ (แสดงทิศทางไปหาคน)

へ

e — อนุภาคบอกทิศทาง 'ไปยัง'

行く

iku — ไป

なかっ

nakat(te) — ไม่ได้ (รูปปฏิเสธอดีตของ ない)

まあ

mā — โอ้, อ้าว (คำอุทานแสดงความประหลาดใจ)