East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 10

Vocabulary

彼女

kanojo — เธอ หรือ แฟนสาว (สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่กล่าวถึง

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่หรือทิศทาง

住む

sumu — อาศัยอยู่ พักพิงในสถานที่แห่งหนึ่ง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

良い

yoi / ii — ดี มีคุณภาพหรือสภาพที่น่าพอใจ

こと

koto — สิ่ง เรื่องราว หรือเหตุการณ์ที่เป็นนามธรรม

だ

da — คือ เป็น กริยาเชื่อมในประโยคภาษาพูด

と

to — อนุภาคอ้างคำพูด หรือแสดงว่า และ

言い

ii (ren'yōkei of iu) — รูปต่อเนื่องของกริยา พูด บอก

欲しい

hoshii — ต้องการ อยากได้สิ่งของหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

もの

mono — สิ่งของ วัตถุ หรือสิ่งที่จับต้องได้

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

持って

motte — รูปต่อเนื่องของ มีหรือถือครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

いる

iru — อยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต หรือแสดงสภาวะต่อเนื่อง

言っ

it- (te-form stem of iu) — รูปก้านของกริยา พูด หรือ บอก

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล เหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแสดงการขัดแย้ง แต่

ほか

hoka — อื่น ๆ นอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

何

nani / nан — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

を

wo / o — อนุภาคแสดงกรรม บ่งบอกสิ่งที่ถูกกระทำ

か

ka — อนุภาคคำถาม หรือแสดงความไม่แน่ใจ

知ら

shira (neg. stem of shiru) — รูปก้านปฏิเสธของกริยา รู้ หรือ ทราบ

ない

nai — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือแสดงว่าไม่มี

誰

dare — ใคร คำถามถามถึงบุคคลที่ไม่ทราบ

も

mo — ก็ ด้วย หรือ แม้แต่ อนุภาคแสดงการรวม

本当

hontō — จริง ๆ ความจริง ไม่ใช่เรื่องแต่งขึ้น

理解

rikai — ความเข้าใจ การทำความเข้าใจเรื่องราวหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

でき

deki (masu-stem of dekiru) — รูปต่อเนื่องของกริยา สามารถทำได้

なかっ

nakatt- (past neg. stem) — รูปก้านอดีตปฏิเสธ ไม่ได้ทำหรือไม่มี

し

shi — อนุภาคแสดงเหตุผลหลายข้อ และยิ่งไปกว่านั้น

から

kara — เพราะ จาก แสดงสาเหตุหรือจุดเริ่มต้น

多く

ōku — มาก จำนวนมาก หรือส่วนมากของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

聞き出せ

kikidase (potential form of kikidasu) — สามารถสืบหาหรือดึงข้อมูลออกมาได้

者

mono / sha — บุคคล ผู้ที่ทำกิจกรรมหรือมีลักษณะบางอย่าง

い

i (masu-stem of iru) — รูปต่อเนื่องของกริยา อยู่ หรือ มีอยู่

思う

omou — คิด รู้สึก หรือเชื่อว่าบางสิ่งเป็นเช่นนั้น

しかし

shikashi — อย่างไรก็ตาม แต่ แสดงการขัดแย้งกับประโยคก่อน

午後

gogo — ช่วงบ่าย เวลาหลังเที่ยงวันจนถึงพลบค่ำ

食事

shokuji — การรับประทานอาหาร มื้ออาหาร

終わっ

owatt- (te-form stem of owaru) — รูปต่อเนื่องของกริยา เสร็จสิ้น จบลง

あと

ato — หลังจาก ภายหลัง เวลาที่ตามมา

白熊

shirokuma — หมีขั้วโลก สัตว์ขนาดใหญ่สีขาวอาศัยในอาร์กติก

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

とおり

tōri — ตามที่ เหมือนกับ ตามแนวทางที่กล่าวถึง

起き

oki (masu-stem of okiru) — ตื่นนอน หรือลุกขึ้น หยุดนอน

母親

hahaoya — แม่ ผู้หญิงที่เป็นบุพการีฝ่ายหญิง

寝室

shinshitsu — ห้องนอน ห้องที่ใช้สำหรับนอนหลับพักผ่อน

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

二人きり

futarikiri — สองต่อสอง อยู่กันเพียงสองคนโดยไม่มีคนอื่น

話し

hanashi (masu-stem of hanasu) — รูปต่อเนื่องของกริยา พูดคุย สนทนา

たがっ

tagatt- (te-form of tagaru) — แสดงว่าบุคคลอื่นต้องการหรืออยากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

言葉

kotoba — คำพูด ภาษา คำที่ใช้สื่อสารกัน

心

kokoro — ใจ จิตใจ ความรู้สึกภายในของบุคคล

留め

tome (masu-stem of tomeru) — จดจำไว้ หรือสังเกตจับใจความไว้ในใจ

上

ue — ข้างบน ด้านบน ตำแหน่งที่สูงกว่า

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือจุดหมายปลายทาง

行こ

iko (volitional stem of iku) — รูปแสดงเจตนา ไปกันเถอะ ชวนให้ไป

う

u — อนุภาคท้ายกริยาแสดงเจตนาหรือการชักชวน

まあ

maa — โอ้โห อ้าว อุทานแสดงความประหลาดใจหรือลังเล

話す

hanasu — พูด สนทนา สื่อสารด้วยคำพูดกับผู้อื่น

る

ru — รูปปัจจุบันของกริยากลุ่มสอง แสดงการกระทำ

わ

wa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึกของผู้หญิง

あしらっ

ashiratt- (te-form stem of ashirau) — ปฏิเสธหรือพูดปัดป้องคนอื่นอย่างเย็นชา

どういう

dō iu — แบบไหน อย่างไร ถามถึงลักษณะหรือสาเหตุ

わけ

wake — เหตุผล ความหมาย หรือสาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้น

とうとう

tōtō — ในที่สุด ในตอนท้ายสุด หลังจากรอนาน

説き伏せ

tokifuse (masu-stem of tokifuseru) — โน้มน้าวจนยอม ชักจูงให้เปลี่ยนใจสำเร็จ

話さ

hanasa (neg. stem of hanasu) — รูปก้านปฏิเสธของกริยา พูด หรือ สนทนา

なけれ

nakere (conditional stem of nai) — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ ถ้าไม่มีหรือถ้าไม่ทำ

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้า หากว่า

なら

nara — ถ้าเป็นเช่นนั้น หากเป็นกรณีที่กล่าวถึง

毎晩

maiban — ทุกคืน ทุกๆ คืนโดยไม่เว้น

床

toko / yuka — พื้น หรือ ที่นอน สถานที่นอนหลับพักผ่อน

就く

tsuku — เข้านอน หรือ เข้าสู่ตำแหน่งหรือสภาวะใดสิ่งหนึ่ง

灯り

akari — แสงไฟ ไฟที่ให้ความสว่างในที่มืด

消し

keshi (masu-stem of kesu) — ดับ ปิด กริยาการทำให้แสงหรือไฟหมดไป

途端

totan — ทันทีที่ พอ...ก็... แสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันที

一人

hitori — หนึ่งคน คนเดียว ไม่มีผู้ร่วมอยู่ด้วย

男

otoko — ผู้ชาย บุรุษเพศ

来て

kite (te-form of kuru) — มา กริยาการเดินทางมายังสถานที่ผู้พูดอยู่

隣

tonari — ข้างๆ ที่อยู่ติดกัน สถานที่หรือบุคคลถัดไป

横

yoko — ด้านข้าง แนวนอน ทิศทางที่ขนานกับพื้น

なる

naru — กลายเป็น เปลี่ยนสภาวะหรือสถานะ

そして

soshite — และ จากนั้น เชื่อมประโยคแสดงลำดับเหตุการณ์

一度

ichido — ครั้งหนึ่ง หนึ่งครั้ง ไม่เคยมากกว่านั้น

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

顔

kao — ใบหน้า ส่วนหน้าของศีรษะที่มีตา จมูก ปาก

見

mi (masu-stem of miru) — รูปต่อเนื่องของกริยา มอง ดู สังเกต

なぜなら

nazenara — เพราะว่า ใช้ขึ้นต้นการอธิบายสาเหตุ

いつ

itsu — เมื่อไหร่ คำถามถามถึงเวลาหรือช่วงเวลา

夜明け

yoake — รุ่งอรุณ เวลาที่แสงแรกของวันปรากฏขึ้น

前

mae — ก่อน ด้านหน้า เวลาหรือสถานที่ที่อยู่ล่วงหน้า

去っ

satt- (te-form stem of saru) — จากไป ออกเดินทางหรือหนีออกไปจากที่ใดที่หนึ่ง

しまう

shimau — ทำจนเสร็จสิ้น มักแสดงความเสียใจหรือไม่ตั้งใจ

悲しみ

kanashimi — ความเศร้า ความรู้สึกเจ็บปวดทางจิตใจ

嘆き

nageki — การคร่ำครวญ การแสดงความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

中

naka — ภายใน ข้างใน ท่ามกลางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

さまよい

samayoi (masu-stem of samayou) — เดินเตร่ ล่องลอยไปโดยไม่มีจุดหมาย

歩い

arui (te-form stem of aruku) — รูปต่อเนื่องของกริยา เดิน เคลื่อนที่ด้วยเท้า

どうしても

dōshitemo — ไม่ว่าจะอย่างไร อยากทำอย่างยิ่งหรือจำเป็นต้องทำ

たい

tai — อยากทำ แสดงความต้องการหรือความปรารถนาของผู้พูด

思っ

omott- (te-form stem of omou) — รูปต่อเนื่องของกริยา คิด รู้สึก

一日中

ichinichijū — ตลอดทั้งวัน ทุกช่วงเวลาตั้งแต่เช้าจนค่ำ

ひとり

hitori — คนเดียว อยู่ลำพังโดยไม่มีใครร่วม

歩き回っ

arukimawatt- (te-form stem of arukimawaru) — เดินเตร่ไปมา เดินวนโดยไม่มีจุดหมายชัดเจน

退屈

taikutsu — ความเบื่อหน่าย ความรู้สึกไม่มีอะไรน่าสนใจ

荒涼

kōryō — ร้างเปล่า วังเวง บรรยากาศที่รกร้างน่าหดหู่

孤独

kodoku — ความเหงา ความโดดเดี่ยว อยู่โดยไม่มีเพื่อน

だっ

datt- (past stem of da) — รูปอดีตของกริยาเชื่อม คือ เป็น ในอดีต

あなた

anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง ใช้เรียกคู่สนทนา

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกันทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

寝

ne (masu-stem of neru) — รูปต่อเนื่องของกริยา นอน นอนหลับ

しれ

shire (potential/conditional stem of shiru) — รูปเงื่อนไขของ รู้ ใช้ในสำนวน かもしれない

でも

demo — แต่ อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้งเบาๆ

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้ เวลาปัจจุบันที่กำลังพูดถึง

どう

dō — อย่างไร ถามถึงวิธีการหรือสภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

すれ

sure (conditional stem of suru) — รูปเงื่อนไขของกริยา ทำ ในกรณีที่ทำ

られる

rareru — อนุภาคแสดง passive หรือ ความสามารถ สามารถถูกกระทำ

教え

oshie (masu-stem of oshieru) — รูปต่อเนื่องของกริยา สอน บอก แจ้งให้ทราบ

あげ

age (masu-stem of ageru) — รูปต่อเนื่องของกริยา ให้ ทำเพื่อผู้อื่น

ましょ

masho (volitional of masu) — รูปชักชวนสุภาพ มาทำ...กันเถอะ