East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 15

Vocabulary

しかし

shikashi — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า 'แต่'

彼女

kanojo — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เธอ' หรือ 'แฟนสาว'

も

mo — อนุภาคแสดงความรวม แปลว่า 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

他

hoka — หมายถึงสิ่งอื่นหรือคนอื่นนอกเหนือจากที่กล่าวถึง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

二人

futari — คนสองคน ใช้นับจำนวนคนเป็นคู่

より

yori — อนุภาคแสดงการเปรียบเทียบ แปลว่า 'มากกว่า'

少し

sukoshi — หมายถึงนิดหน่อย หรือเล็กน้อย

道

michi — หมายถึงถนนหรือเส้นทางที่ใช้เดินทาง

を

wo — อนุภาคบอกกรรมตรงของกริยาในประโยค

知ら

shira — รากศัพท์ของกริยา 'รู้' ในรูปปฏิเสธ

なかった

nakatta — รูปอดีตกาลปฏิเสธ แปลว่า 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ได้'

太陽

taiyou — หมายถึงดวงอาทิตย์ แหล่งพลังงานบนท้องฟ้า

東

higashi — หมายถึงทิศตะวันออก ทิศที่ดวงอาทิตย์ขึ้น

月

tsuki — หมายถึงดวงจันทร์ หรือเดือนในปฏิทิน

西

nishi — หมายถึงทิศตะวันตก ทิศที่ดวงอาทิตย์ตก

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือตำแหน่งในประโยค

ある

aru — กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งไม่มีชีวิต

という

to iu — สำนวนแปลว่า 'ที่เรียกว่า' หรือ 'ซึ่งหมายถึง'

こと

koto — คำนามนามธรรม แปลว่า 'เรื่อง' หรือ 'สิ่ง'

だけ

dake — อนุภาคแสดงขอบเขต แปลว่า 'เพียงแต่' หรือ 'แค่'

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

知っ

shit- — รากกริยา 'รู้' ในรูป te-form ก่อนเชื่อมกริยาอื่น

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา บอกลำดับเหตุการณ์ต่อเนื่อง

い

i — ส่วนหนึ่งของรูป 〜ている แสดงสถานะหรือการกระทำต่อเนื่อง

た

ta — อนุภาคท้ายกริยาบอกอดีตกาล แปลว่า 'ได้ทำแล้ว'

それ

sore — สรรพนามชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั่น' หรือ 'สิ่งนั้น'

だっ

dat- — รูปเชื่อมของ だ ในอดีตกาล แปลว่า 'เป็น/คือ (เมื่อก่อน)'

そこ

soko — สรรพนามชี้สถานที่ แปลว่า 'ที่นั่น'

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางการเคลื่อนที่ แปลว่า 'ไปยัง'

たどり着ける

tadoritsukeru — กริยาแปลว่าสามารถไปถึงจุดหมายได้สำเร็จ

か

ka — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคเพื่อตั้งคำถาม

どう

dou — คำถามแปลว่า 'อย่างไร' ถามวิธีหรือสภาพ

遅く

osoku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 'ช้า' แปลว่า 'อย่างช้า'

なる

naru — กริยาแปลว่า 'กลายเป็น' หรือ 'เป็น'

決して

kesshite — คำเสริมปฏิเสธ แปลว่า 'ไม่เคย' หรือ 'เด็ดขาดไม่'

たどり着け

tadoritsuke — รูปศักยภาพของกริยา 'ไปถึง' ในรูปปฏิเสธ

ない

nai — รูปปฏิเสธของกริยา แปลว่า 'ไม่' หรือ 'ไม่มี'

かも

kamo — ส่วนหนึ่งของ かもしれない แสดงความไม่แน่ใจ

しれ

shire — ส่วนหนึ่งของ かもしれない แปลว่า 'อาจจะ'

でも

demo — คำเชื่อมแสดงการยกเว้น แปลว่า 'แต่' หรือ 'อย่างไรก็ตาม'

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า 'ฉัน' หรือ 'ผม'

馬

uma — หมายถึงม้า สัตว์ใช้งานและขี่

貸し

kashi — รากกริยาแปลว่าให้ยืม หรือปล่อยให้ใช้ชั่วคราว

あげよう

ageyou — รูปตั้งใจของ 'ให้' แปลว่า 'จะให้' หรือ 'จะมอบให้'

風

kaze — หมายถึงลม หรืออากาศที่พัดผ่าน

ところ

tokoro — คำนามแปลว่า 'สถานที่' หรือ 'จุด/ตอนนี้กำลัง'

行っ

it- — รูป te-form ของกริยา 'ไป' ใช้เชื่อมกับกริยาถัดไป

聞い

kii- — รูป te-form ของกริยา 'ถาม/ฟัง' ใช้เชื่อมกริยา

みる

miru — กริยาเสริมแปลว่า 'ลองทำ' เมื่อตามหลัง te-form

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแสดงการขัดแย้งเบาๆ

一番

ichiban — หมายถึงอันดับหนึ่ง หรือดีที่สุด/มากที่สุด

だ

da — กริยาเชื่อมในภาษาพูด แปลว่า 'เป็น' หรือ 'คือ'

と

to — อนุภาคเชื่อม แปลว่า 'และ' 'กับ' หรือ 'ว่า'

思う

omou — กริยาแปลว่า 'คิด' หรือ 'รู้สึก' ว่าบางสิ่งเป็นเช่นนั้น

あの

ano — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั่น' หรือ 'คน/สิ่งที่เรารู้จักร่วมกัน'

あたり

atari — หมายถึงบริเวณใกล้เคียง หรือ 'แถวๆ นั้น'

いる

iru — กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

し

shi — อนุภาคแสดงการระบุเหตุผลหลายข้อ แปลว่า 'และก็'

まで

made — อนุภาคแสดงขอบเขต แปลว่า 'จนถึง' หรือ 'กระทั่ง'

吹い

fui- — รูป te-form ของกริยา 'เป่า/พัด' เกี่ยวกับลม

くれる

kureru — กริยาแปลว่า 'ให้' โดยผู้อื่นทำสิ่งดีให้แก่เรา

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า 'เขา' หรือ 'แฟนหนุ่ม'

着い

tsui- — รูป te-form ของกริยา 'ถึง' หรือ 'มาถึงจุดหมาย'

たら

tara — รูปเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้า/เมื่อ...แล้ว'

左耳

hidari mimi — หมายถึงหูซ้ายของบุคคล

下

shita — หมายถึงข้างล่าง หรือ 'ด้านใต้'

ひと

hito — หมายถึงคน หรือใช้เป็นตัวนับในสำนวน

叩き

tataki — รากกริยาแปลว่าการตี หรือเคาะ

する

suru — กริยาหลักแปลว่า 'ทำ' ใช้กับคำนามกริยาหลายคำ

で

de — อนุภาคบอกวิธีการ สถานที่กระทำ หรือสาเหตุ

いい

ii — คำคุณศัพท์แปลว่า 'ดี' หรือ 'โอเค'

そう

sou — คำบอกสภาพ แปลว่า 'เช่นนั้น' หรือ 'ดูเหมือน'

すれ

sure — รูปเงื่อนไขของ する แปลว่า 'ถ้าทำ'

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้า' ใช้กับรูป ba-form

自分

jibun — หมายถึงตนเอง ใช้แทนสรรพนามทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น

家

ie / uchi — หมายถึงบ้าน หรือที่พักอาศัย

戻る

modoru — กริยาแปลว่า 'กลับ' หรือ 'คืน' สู่ที่เดิม

から

kara — อนุภาคแปลว่า 'เพราะ' หรือ 'จาก' แล้วแต่บริบท

そして

soshite — คำเชื่อมแปลว่า 'และแล้ว' หรือ 'จากนั้น'

老婆

rouba — หมายถึงหญิงชรา หรือยายแก่

金

kin / kane — หมายถึงทองคำ หรือเงินทอง

糸車

itoguruma — หมายถึงกงล้อปั่นด้าย เครื่องมือทอผ้าโบราณ

渡し

watashi — รากกริยาแปลว่าการส่งมอบหรือยื่นให้

もしか

moshika — ส่วนหนึ่งของ もしかしたら แปลว่า 'บางที'

したら

shitara — รูปเงื่อนไขของ する แปลว่า 'ถ้าทำ/ถ้าเป็นเช่นนั้น'

役

yaku — หมายถึงประโยชน์ หรือบทบาทหน้าที่

立つ

tatsu — กริยาแปลว่า 'ยืน' หรือ 'เป็นประโยชน์' (役に立つ)

言っ

it- — รูป te-form ของกริยา 'พูด' หรือ 'บอก'

それから

sorekara — คำเชื่อมแปลว่า 'หลังจากนั้น' หรือ 'ต่อมา'

何日

nannichi — หมายถึงกี่วัน ถามหรือบอกจำนวนวัน

疲れ果てる

tsukarehateru — กริยาแปลว่าเหนื่อยล้าจนหมดแรงโดยสิ้นเชิง

ほど

hodo — อนุภาคแสดงระดับ แปลว่า 'มากถึงขนาดที่' หรือ 'ราวๆ'

長い

nagai — คำคุณศัพท์แปลว่า 'ยาว' หรือ 'นาน'

時間

jikan — หมายถึงเวลา หรือระยะเวลาที่ผ่านไป

かけ

kake — รูปเชื่อมของ かける แปลว่า 'ใช้เวลา/ทุ่มเท'

駆り続け

karitsuzuke — กริยาแปลว่าขับขี่หรือควบม้าต่อเนื่องโดยไม่หยุด

ようやく

youyaku — คำวิเศษณ์แปลว่า 'ในที่สุด' หรือ 'เสียที'

たどり着い

tadoritsui- — รูป te-form ของ 'ไปถึงจุดหมายได้สำเร็จ'

住む

sumu — กริยาแปลว่า 'อาศัยอยู่' หรือ 'พักอยู่ที่'

王子

ouji — หมายถึงเจ้าชาย ลูกชายของกษัตริย์

教え

oshie — รากกริยาแปลว่าการสอนหรือบอกข้อมูล

もらえる

moraeru — รูปศักยภาพของ もらう แปลว่า 'สามารถรับได้'

尋ね

tazune — รากกริยาแปลว่า 'ถาม' หรือ 'สอบถาม'

その

sono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั้น' ใช้ขยายคำนาม

城

shiro — หมายถึงปราสาท ที่ประทับของเจ้าหรือกษัตริย์

たびたび

tabitabi — คำวิเศษณ์แปลว่า 'บ่อยๆ' หรือ 'หลายครั้ง'

耳

mimi — หมายถึงหู อวัยวะรับเสียง

教える

oshieru — กริยาแปลว่า 'สอน' หรือ 'บอก' ข้อมูลแก่ผู้อื่น

でき

deki — รูปเชื่อมของ できる แปลว่า 'สามารถ' หรือ 'ทำได้'

よけれ

yokere — รูปเงื่อนไขของ いい แปลว่า 'ถ้าดี' หรือ 'หากโอเค'

弟

otouto — หมายถึงน้องชาย พี่น้องชายที่อายุน้อยกว่า

連れ

tsure — รากกริยาแปลว่าพาหรือนำผู้อื่นไปด้วย

ずっと

zutto — คำวิเศษณ์แปลว่า 'ตลอดมา' หรือ 'มากกว่ามาก'

強い

tsuyoi — คำคุณศัพท์แปลว่า 'แข็งแกร่ง' หรือ 'เก่ง'

ね

ne — อนุภาคท้ายประโยค ขอความเห็นด้วยหรือเน้นย้ำ

だから

dakara — คำเชื่อมแปลว่า 'ดังนั้น' หรือ 'เพราะฉะนั้น'

背中

senaka — หมายถึงหลัง ส่วนด้านหลังของร่างกาย

乗っ

not- — รูป te-form ของกริยา 'ขึ้น' หรือ 'ขี่' ยานพาหนะ

くれれ

kurere — รูปเงื่อนไขของ くれる แปลว่า 'ถ้าให้/ถ้าทำให้'

さっそう

sassou — คำวิเศษณ์แปลว่า 'อย่างองอาจ' หรือ 'อย่างคล่องแคล่ว'

勢いよく

ikioi yoku — คำวิเศษณ์แปลว่า 'อย่างเต็มแรง' หรือ 'อย่างรวดเร็วมีพลัง'

進ん

susum- — รูปก่อนเชื่อมของ 進む แปลว่า 'เดินหน้า' หรือ 'มุ่งไป'