East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 17

Vocabulary

ええ

ee — คำแสดงการยืนยันหรือตอบรับ เช่น ใช่

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

これ

kore — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด แปลว่า นี่

まで

made — อนุภาคแสดงขอบเขต แปลว่า จนถึง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

人生

jinsei — ชีวิตของมนุษย์ตั้งแต่เกิดจนตาย

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

ほとんど

hotondo — แทบทั้งหมด หรือเกือบทุก

場所

basho — สถานที่หรือบริเวณที่เกิดเหตุการณ์

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือตำแหน่ง

吹き荒れ

fukiare — พัดกระหน่ำอย่างรุนแรงและดุเดือด

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือข้อความขัดแย้ง

そこ

soko — คำชี้สถานที่ที่อยู่ห่างออกไปเล็กน้อย แปลว่า ที่นั่น

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ไปยัง

一度

ichido — ครั้งหนึ่ง หรือหนึ่งครั้ง

も

mo — อนุภาคแสดง เช่นกัน หรือแม้แต่

吹い

fuii — รูปผันของกริยา 吹く แปลว่า พัด

こと

koto — คำนามนามธรรมแสดงเหตุการณ์หรือเรื่องราว

あり

ari — รูปผันของ ある แปลว่า มีอยู่

でも

demo — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

よろしけれ

yoroshikere — รูปผันของ よろしい แปลว่า ถ้าไม่ขัดข้อง

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า

兄

ani — พี่ชาย หมายถึงพี่ชายของตนเอง

北風

kitakaze — ลมเหนือที่พัดมาจากทิศเหนือ

ところ

tokoro — สถานที่ หรือจุดในเวลาของเหตุการณ์

連れ

tsure — รูปผันของ 連れる แปลว่า พาไปด้วย

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงลำดับการกระทำ

行き

iki — รูปผันของ 行く แปลว่า ไป

ましょ

masho — รูปสุภาพชักชวน แปลว่า มาทำ...กันเถอะ

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เขา (ผู้ชาย)

たち

tachi — คำเติมท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

中

naka — ข้างใน หรือในบรรดา

一番

ichiban — ที่หนึ่ง หรือมากที่สุด

年上

toshiue — ผู้ที่มีอายุมากกว่า หรืออาวุโสกว่า

強く

tsuyoku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 強い แปลว่า อย่างแข็งแกร่ง

もし

moshi — คำแสดงสมมุติ แปลว่า ถ้าหาก

どこ

doko — คำถามเกี่ยวกับสถานที่ แปลว่า ที่ไหน

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคคำถาม

知ら

shira — รูปผันของ 知る แปลว่า รู้ ทราบ

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่มี หรือ ไม่

なら

nara — คำแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้าเป็นกรณีนั้น

世界中

sekaijuu — ทั่วทั้งโลก ทุกแห่งหนในโลก

誰

dare — คำถามเกี่ยวกับบุคคล แปลว่า ใคร

教え

oshie — รูปผันของ 教える แปลว่า บอก สอน

くれる

kureru — กริยาแสดงการให้ประโยชน์แก่ผู้พูด

人

hito — คน หรือบุคคล

いない

inai — ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต แปลว่า ไม่มี

でしょ

desho — รูปสุภาพแสดงการคาดเดา แปลว่า คงจะ

背中

senaka — หลังของร่างกาย บริเวณด้านหลัง

乗っ

not(te) — รูปผันของ 乗る แปลว่า ขึ้น ขี่

ください

kudasai — คำขอร้องสุภาพ แปลว่า กรุณา...ด้วย

運ん

hakон(de) — รูปผันของ 運ぶ แปลว่า ขนส่ง พาไป

あげ

age — รูปผันของ あげる แปลว่า ให้ (แก่ผู้อื่น)

彼女

kanojo — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เธอ (ผู้หญิง)

乗り

nori — รูปผันของ 乗る แปลว่า ขึ้น ขี่

すごい

sugoi — น่าทึ่ง แรงมาก หรือยอดเยี่ยม

勢い

ikioi — แรงพลัง หรือความเร็วอันรุนแรง

家

ie — บ้าน หรือที่อยู่อาศัย

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า จาก

飛び出し

tobidashi — รูปผันของ 飛び出す แปลว่า พุ่งออกไป

今回

konkai — คราวนี้ หรือในครั้งนี้

道中

michichuu — ระหว่างการเดินทาง ตลอดเส้นทาง

それほど

sorehodo — มากถึงขนาดนั้น หรือเท่านั้น

長く

nagaku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 長い แปลว่า นาน ยาว

かかり

kakari — รูปผันของ かかる แปลว่า ใช้เวลา

着い

tsui — รูปผันของ 着く แปลว่า มาถึง

とき

toki — เวลา หรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

ひどく

hidoku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ ひどい แปลว่า อย่างรุนแรง

荒々しく

araarashiku — อย่างดุเดือด หยาบกระด้าง รุนแรง

不機嫌

fuкigen — อารมณ์ไม่ดี ขุ่นเคือง หงุดหงิด

冷たい

tsumetai — เย็นชา หรือเย็นจัด (สัมผัส/อารมณ์)

突風

toppuu — ลมกระโชกแรงและฉับพลัน

遠く

tooku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 遠い แปลว่า ไกลออกไป

吹き出し

fukidashi — รูปผันของ 吹き出す แปลว่า พัดออกมา

この

kono — คำขยายนามชี้เฉพาะใกล้ผู้พูด แปลว่า นี้

二人

futari — สองคน

め

me — คำเติมท้ายแสดงการดูถูก เช่น พวกมึง

何

nani — คำถาม แปลว่า อะไร

用

you — ธุระ หรือความต้องการที่มีต่อกัน

だ

da — กริยาเชื่อมแบบไม่เป็นทางการ แปลว่า คือ

と

to — อนุภาคอ้างอิงคำพูดหรือแสดงความร่วม

怒鳴り声

donаrigoe — เสียงตะโกนด้วยความโกรธ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

上げ

age — รูปผันของ 上げる แปลว่า ยกขึ้น ส่งเสียง

氷

koori — น้ำแข็ง

よう

you — คำเปรียบเทียบ แปลว่า เหมือน ดุจ

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์นา-กับนาม

寒気

samuke — ความหนาวเย็น หรืออาการหนาวสั่น

打た

uta — รูปผันของ 打つ แปลว่า ตี กระแทก

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูป passive แสดงการถูกกระทำ

まあ

maa — คำอุทาน แปลว่า โอ้ หรือ ก็แล้วกัน

南風

minamikaze — ลมใต้ที่พัดมาจากทิศใต้

言い

ii — รูปผันของ 言う แปลว่า พูด บอก

そんな

sonna — คำขยายแบบนั้น หรือประเภทนั้น

汚い

kitanai — สกปรก หยาบคาย ไม่สะอาด

口

kuchi — ปาก หรือวิธีการพูด

きく

kiku — ใช้ปากพูด (ในบริบทนี้หมายถึงพูดหยาบ)

必要

hitsuyou — สิ่งจำเป็น หรือความต้องการ

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยัน

俺

ore — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบผู้ชาย ฉัน

お前

omae — สรรพนามบุรุษที่สองแบบหยาบ แปลว่า แก

弟

otouto — น้องชาย

そして

soshite — คำเชื่อมแสดงลำดับ แปลว่า และแล้ว

娘

musume — ลูกสาว หรือหญิงสาว

太陽

taiyou — ดวงอาทิตย์

東

higashi — ทิศตะวันออก

月

tsuki — ดวงจันทร์ หรือเดือน

西

nishi — ทิศตะวันตก

ある

aru — มีอยู่ (สำหรับสิ่งของ) หรือ บางแห่ง

城

shiro — ปราสาท หรือป้อมปราการ

住む

sumu — อาศัยอยู่ พักพิงอยู่ในสถานที่

王子様

oujisama — เจ้าชาย (เรียกอย่างสุภาพ)

結ば

musuba — รูปผันของ 結ぶ แปลว่า ผูก ประสาน

れる

reru — อนุภาคแสดง passive หรือ potential

はず

hazu — แสดงความคาดหวัง ควรจะเป็น

だっ

dat(ta) — รูปผันอดีตของ だ แปลว่า เคยเป็น

子

ko — เด็ก หรือลูก

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้

行っ

it(te) — รูปผันของ 行く แปลว่า ไป

道

michi — เส้นทาง ถนน หรือวิถี

もらえる

moraeru — รูป potential ของ もらう แปลว่า ได้รับได้

聞き

kiki — รูปผันของ 聞く แปลว่า ถาม ฟัง

たい

tai — คำต่อท้ายแสดงความต้องการ แปลว่า อยาก

もう

mou — แล้ว อีก หรือ ตอนนี้

会い

ai — รูปผันของ 会う แปลว่า พบ เจอ

仕方

shikata — วิธีการ หรือทางออก (เช่น 仕方ない)