East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 18

Vocabulary

ああ

aa — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือความรู้สึก

そこ

soko — สถานที่นั้น ตรงนั้น

が

ga — อนุภาคบ่งชี้ประธานของประโยค

どこ

doko — ที่ไหน สถานที่ใด

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคบ่งคำถาม

十分

juubun — เพียงพอ มากพอ ครบถ้วน

わかって

wakatte — รูปต่อเนื่องของ รู้ เข้าใจ

いる

iru — อยู่ กำลังทำ (กริยาช่วยแสดงสภาวะ)

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นย้ำความแน่ใจ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงหรือคำพูด

北風

kitakaze — ลมเหนือ ลมที่พัดมาจากทิศเหนือ

言っ

it(te) — รูปต่อเนื่องของ พูด กล่าว

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือสิ่งที่สำเร็จแล้ว

生涯

shougai — ตลอดชีวิต ชั่วชีวิต

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือสถานที่

一度

ichido — หนึ่งครั้ง ครั้งเดียว

アスペン

asupen — ต้นแอสเพน ต้นไม้ใบสั่นไหวง่าย

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

葉

ha — ใบไม้

を

wo — อนุภาคบ่งชี้กรรมของกริยา

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือปลายทาง

吹き飛ばし

fukitobashi — รูปต่อเนื่องของ เป่าให้ปลิว โบยลม

こと

koto — สิ่ง เรื่อง ประสบการณ์ (nominalizer)

ある

aru — มี อยู่ (สิ่งไม่มีชีวิต)

その

sono — นั้น ของนั้น (ขยายคำนาม)

あと

ato — หลังจากนั้น ภายหลัง

何日

nannichi — กี่วัน หลายวัน

も

mo — อนุภาคแสดงด้วย ก็ หรือเน้นปริมาณ

まったく

mattaku — โดยสิ้นเชิง เลย ทีเดียว

息

iki — ลมหายใจ

吹け

fuke — รูปคำสั่งของ เป่า พัด

ない

nai — ปฏิเสธ ไม่ (รูปปฏิเสธกริยา)

ほど

hodo — ถึงขนาด ระดับ ประมาณ

疲れ果て

tsukarehate — รูปต่อเนื่องของ เหนื่อยหมดแรงสิ้นเชิง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่อง

しまっ

shimatte — รูปต่อเนื่องของ สิ้นสุด เสร็จสิ้น (มักแสดงความเสียใจ)

でも

demo — แต่ ถึงอย่างไรก็ตาม

本当に

hontou ni — จริงๆ อย่างแท้จริง

行き

iki — รูปต่อเนื่องของ ไป

たく

taku — ส่วนหนึ่งของรูปอยากทำ (たい) + กริยา

私

watashi — ฉัน ผม ข้าพเจ้า

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน

来る

kuru — มา เดินทางมา

恐れ

osore — ความกลัว ความหวาดกลัว

い

i — รูปต่อเนื่องของกริยา いる (อยู่)

なら

nara — ถ้า หาก (แสดงเงื่อนไข)

背中

senaka — หลัง (ส่วนของร่างกาย)

乗せ

nose — รูปต่อเนื่องของ วางบน ให้โดยสาร

吹き飛ばせる

fukitobасeru — สามารถเป่าให้ปลิวได้ (รูปศักยภาพ)

どうか

douka — ได้โปรด ขอร้อง (แสดงการวิงวอน)

やって

yatte — รูปต่อเนื่องของ ทำ ลองทำ

みよう

miyou — รูปแสดงเจตนา ลองดู (volitional ของ みる)

はい

hai — ใช่ ครับ ค่ะ (คำตอบรับ)

心

kokoro — ใจ จิตใจ

底

soko — ก้น ส่วนล่างสุด ก้นใจ

から

kara — จาก ตั้งแต่ เพราะ

もし

moshi — ถ้า หาก (แสดงเงื่อนไขสมมติ)

何らか

nanraka — บางอย่าง ประการใดประการหนึ่ง

方法

houhou — วิธีการ วิธี

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธีการ หรือสาเหตุ

可能

kanou — เป็นไปได้ สามารถทำได้

行か

ika — รูปฐานของ ไป (ใช้ก่อน なければ)

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければ หากไม่ทำ

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้า

し

shi — อนุภาคแสดงเหตุผลหลายข้อ และก็

行く

iku — ไป เดินทางไป

つもり

tsumori — ตั้งใจ วางแผน มีเจตนา

だっ

dat(ta) — รูปอดีตของ だ (เป็น คือ)

つい

tsui — โดยไม่ตั้งใจ ในที่สุด ก็เผลอ

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อของประโยค

どんな

donna — แบบไหน ชนิดใด

激しく

hageshiku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ รุนแรง เข้มข้น

進もう

susumou — รูปแสดงเจตนา ไปข้างหน้า รุดหน้ากัน

彼女

kanojo — เธอ ผู้หญิงคนนั้น แฟน

怖く

kowaku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ น่ากลัว กลัว

なかっ

nacat(ta) — รูปอดีตปฏิเสธของ ไม่ (ไม่ได้เป็น)

よし

yoshi — คำอุทานแสดงความมุ่งมั่น ตกลง ดีแล้ว

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น

今夜

konya — คืนนี้ คืนวันนี้

ここ

koko — ที่นี่ ตรงนี้

寝

ne — รูปต่อเนื่องของ นอน นอนหลับ

たどり着く

tadoritsuku — ไปถึงด้วยความยากลำบาก บากบั่นจนถึง

一日

ichinichi — หนึ่งวัน ตลอดวัน

まるまる

marumaru — เต็มๆ ครบถ้วน ทั้งหมด

使わ

tsukawa — รูปฐานของ ใช้ (ก่อนปฏิเสธหรือเงื่อนไข)

翌朝

yokuasa — เช้าวันรุ่งขึ้น เช้าวันถัดมา

早く

hayaku — เร็วๆ แต่เนิ่น ๆ ตั้งแต่เช้าตรู่

起こし

okoshi — รูปต่อเนื่องของ ปลุก ทำให้ตื่น

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง

ふくらませ

fukuramase — รูปต่อเนื่องของ พองออก ขยายให้โต

吹き

fuki — รูปต่อเนื่องของ เป่า พัด

広げ

hiろge — รูปต่อเนื่องของ ขยาย แผ่ออก

見る

miru — ดู มอง

恐ろしい

osoroshii — น่ากลัว น่าสะพรึง

大きく

ookiku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ ใหญ่ โต

たくましく

takumashiku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ แข็งแกร่ง กำยำ

なっ

nat(te) — รูปต่อเนื่องของ กลายเป็น เปลี่ยนเป็น

そして

soshite — แล้วก็ จากนั้น และ

二人

futari — สองคน ทั้งสองคน

空

sora — ท้องฟ้า อากาศ

高く

takaku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ สูง

飛び出し

tobidashi — รูปต่อเนื่องของ พุ่งออก บินออกไป

まるで

marude — ราวกับ เหมือนกับ ประหนึ่ง

世界

sekai — โลก ทั่วโลก

果て

hate — ขอบสุด ปลายสุด สิ้นสุด

まで

made — จนถึง ถึง ตลอดจนถึง

止まら

tomara — รูปฐานปฏิเสธของ หยุด (ไม่หยุด)

よう

you — รูปแสดงเจตนาหรือเปรียบเทียบ เหมือน

進ん

susun(de) — รูปต่อเนื่องของ เดินหน้า รุดหน้า

いっ

it(te) — รูปต่อเนื่องของ ไป ดำเนินต่อไป

下界

gekai — โลกเบื้องล่าง แผ่นดิน (มองจากที่สูง)

猛烈

mouretsu — รุนแรงมาก ดุเดือด เข้มข้น

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์กลุ่ม な กับนาม

嵐

arashi — พายุ พายุรุนแรง

吹き荒れ

fukiare — รูปต่อเนื่องของ พัดกระหน่ำ พายุโหม

広大

koudai — กว้างใหญ่ไพศาล กว้างขวาง

森

mori — ป่า ป่าไม้

薙ぎ倒し

nagitaoshi — รูปต่อเนื่องของ ฟาดล้ม โค่นล้ม

多く

ooku — จำนวนมาก หลาย

家

ie — บ้าน ที่พักอาศัย

壊し

kowashi — รูปต่อเนื่องของ ทำลาย ทุบทำลาย

大海原

oounabara — มหาสมุทร ทะเลกว้างใหญ่ไพศาล

吹き抜ける

fukinukeru — พัดผ่าน พัดทะลุผ่านไป

何百

nanbyaku — หลายร้อย นับร้อย

船

fune — เรือ เรือสำเภา

沈ん

shizun(de) — รูปต่อเนื่องของ จม จมลง