East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 29

Vocabulary

そして

soshite — คำเชื่อมประโยค แปลว่า 'และแล้วก็'

少し

sukoshi — จำนวนน้อย หมายถึง 'นิดหน่อย'

食べた

tabeta — กริยา 'กิน' ในรูปอดีตกาล

後

ato — หมายถึง 'หลังจาก' หรือ 'ภายหลัง'

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา (ชาย)'

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

両手

ryōte — หมายถึง 'สองมือ' หรือ 'มือทั้งสองข้าง'

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่กระทำ

樽

taru — ภาชนะทรงกระบอกขนาดใหญ่ หมายถึง 'ถัง/บาร์เรล'

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

持ち上げ

mochiage — กริยา หมายถึง 'ยกขึ้น'

床

yuka — หมายถึง 'พื้น' หรือ 'พื้นห้อง'

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

降ろした

oroshita — กริยาอดีต หมายถึง 'วางลง' หรือ 'ลดลง'

それから

sorekara — คำเชื่อม หมายถึง 'หลังจากนั้น'

母親

hahaoya — หมายถึง 'แม่' หรือ 'มารดา'

飲む

nomu — กริยา หมายถึง 'ดื่ม'

よう

yō — อนุภาคแสดงคำสั่งอ่อนๆ หรือ 'ให้ทำ...'

言った

itta — กริยาอดีต หมายถึง 'พูดแล้ว' หรือ 'บอกแล้ว'

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือคำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

まだ

mada — หมายถึง 'ยังคง' หรือ 'ยังไม่'

高すぎて

takasugite — สูงเกินไปจนทำอะไรไม่ได้

彼女

kanojo — สรรพนาม หมายถึง 'เธอ (หญิง)'

届か

todoka — กริยา หมายถึง 'เอื้อมถึง' หรือ 'ไปถึง'

なかった

nakatta — รูปปฏิเสธอดีต หมายถึง 'ไม่ได้...แล้ว'

そこで

sokode — คำเชื่อม หมายถึง 'ดังนั้น' หรือ 'เพราะฉะนั้น'

抱き上げ

dakiage — กริยา หมายถึง 'อุ้มขึ้น' หรือ 'กอดยกขึ้น'

間

aida — หมายถึง 'ช่วงเวลา' หรือ 'ระหว่าง'

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

縁

fuchi — หมายถึง 'ขอบ' หรือ 'ริม'

ところ

tokoro — หมายถึง 'สถานที่' หรือ 'จุด/ตำแหน่ง'

支えて

sasaete — กริยา หมายถึง 'พยุง' หรือ 'ค้ำไว้'

やった

yatta — กริยาอดีต หมายถึง 'ทำให้' หรือ 'ได้ทำ'

自身

jishin — หมายถึง 'ตัวเอง' หรือ 'ตัวของตัวเอง'

猫

neko — หมายถึง 'แมว'

中

naka — หมายถึง 'ข้างใน' หรือ 'ภายใน'

潜り込んで

mogurikonde — กริยา หมายถึง 'มุดเข้าไป' หรือ 'แอบเข้าไป'

ぶら下がり

burasagari — กริยา หมายถึง 'ห้อยอยู่' หรือ 'แขวนอยู่'

ながら

nagara — อนุภาคแสดงการทำสองอย่างพร้อมกัน

飲んだ

nonda — กริยาอดีต หมายถึง 'ดื่มแล้ว'

喉

nodo — หมายถึง 'คอ' หรือ 'ลำคอ'

渇き

kawaki — หมายถึง 'ความกระหาย' หรือ 'ความแห้งคอ'

癒す

iyasu — กริยา หมายถึง 'บรรเทา' หรือ 'รักษาให้หาย'

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูด หรือ 'และ'

て

te — รูปกริยาเชื่อมแสดงลำดับเหตุการณ์

テーブル

tēburu — คำยืมภาษาอังกฤษ หมายถึง 'โต๊ะ'

戻し

modoshi — กริยา หมายถึง 'คืน' หรือ 'เอากลับไปวาง'

男

otoko — หมายถึง 'ผู้ชาย' หรือ 'ชาย'

おいしい

oishii — คำคุณศัพท์ หมายถึง 'อร่อย'

食事

shokuji — หมายถึง 'มื้ออาหาร' หรือ 'การรับประทานอาหาร'

お礼

orei — หมายถึง 'คำขอบคุณ' หรือ 'การแสดงความขอบคุณ'

も

mo — อนุภาค หมายถึง 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง หมายถึง 'ไปยัง'

言う

iu — กริยา หมายถึง 'พูด' หรือ 'บอก'

告げ

tsuge — กริยา หมายถึง 'แจ้ง' หรือ 'บอกกล่าว'

恐ろしかった

osoroshikatta — คำคุณศัพท์อดีต หมายถึง 'น่ากลัวมาก'

けれども

keredomo — คำเชื่อม หมายถึง 'แต่ว่า' หรือ 'อย่างไรก็ตาม'

以外

igai — หมายถึง 'นอกจาก' หรือ 'ยกเว้น'

どう

dō — คำถาม หมายถึง 'อย่างไร' หรือ 'ยังไง'

する

suru — กริยา หมายถึง 'ทำ'

こと

koto — คำนาม หมายถึง 'สิ่งที่' หรือ 'เรื่อง'

でき

deki — กริยา หมายถึง 'สามารถ' หรือ 'ทำได้'

少年

shōnen — หมายถึง 'เด็กชาย' หรือ 'เยาวชนชาย'

再び

futatabi — หมายถึง 'อีกครั้ง' หรือ 'อีกหน'

隣

tonari — หมายถึง 'ข้างๆ' หรือ 'ติดกัน'

座って

suwatte — กริยา หมายถึง 'นั่งอยู่'

話し始め

hanashihajime — กริยา หมายถึง 'เริ่มต้นพูด'

しばらく

shibaraku — หมายถึง 'สักครู่' หรือ 'ช่วงระยะเวลาหนึ่ง'

いる

iru — กริยา หมายถึง 'อยู่' (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

さて

sate — คำอุทาน หมายถึง 'ทีนี้' หรือ 'เอาล่ะ'

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง 'ฉัน/ผม'

夕食

yūshoku — หมายถึง 'อาหารเย็น' หรือ 'มื้อค่ำ'

取ら

tora — กริยา หมายถึง 'รับ' หรือ 'หยิบ'

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ หมายถึง 'ถ้าไม่...'

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้า...'

言って

itte — กริยารูปเชื่อม หมายถึง 'พูดแล้ว'

行き

iki — กริยา หมายถึง 'ไป'

蹄

hizume — หมายถึง 'กีบ' ของสัตว์เช่นวัวม้า

角

tsuno — หมายถึง 'เขา' ของสัตว์

すべて

subete — หมายถึง 'ทั้งหมด' หรือ 'ทุกอย่าง'

含めて

fukumete — กริยา หมายถึง 'รวมถึง' หรือ 'นับรวม'

牛

ushi — หมายถึง 'วัว'

丸ごと

marugoto — หมายถึง 'ทั้งตัว' หรือ 'ทั้งชิ้น'

平らげた

tairageta — กริยาอดีต หมายถึง 'กินจนหมดเกลี้ยง'

中身

nakami — หมายถึง 'เนื้อหาข้างใน' หรือ 'สิ่งที่บรรจุอยู่'

最後

saigo — หมายถึง 'สุดท้าย' หรือ 'ท้ายสุด'

一滴

itteki — หมายถึง 'หนึ่งหยด' ของของเหลว

まで

made — อนุภาค หมายถึง 'จนถึง' หรือ 'กระทั่ง'

飲み干し

nomihoshi — กริยา หมายถึง 'ดื่มจนหมด'

また

mata — หมายถึง 'อีกครั้ง' หรือ 'นอกจากนี้'

戻って

modotte — กริยา หมายถึง 'กลับไป' หรือ 'กลับมา'

椅子

isu — หมายถึง 'เก้าอี้'

座った

suwatta — กริยาอดีต หมายถึง 'นั่งแล้ว'

寝る

neru — กริยา หมายถึง 'นอนหลับ'

場所

basho — หมายถึง 'สถานที่' หรือ 'ที่ตั้ง'

つい

tsui — หมายถึง 'โดยไม่ตั้งใจ' หรือ 'เผลอ'

です

desu — กริยาช่วยแสดงความสุภาพ หมายถึง 'คือ/เป็น'

すれ

sure — รูปเงื่อนไขของ する หมายถึง 'ถ้าทำ'

いい

ii — คำคุณศัพท์ หมายถึง 'ดี' หรือ 'โอเค'

か

ka — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคถาม

分かり

wakari — กริยา หมายถึง 'เข้าใจ' หรือ 'รู้'

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ます ในการปฏิเสธ

ん

n — อนุภาคปฏิเสธสุภาพ ย่อจาก ない

ベッド

beddo — คำยืมภาษาอังกฤษ หมายถึง 'เตียงนอน'

一つ

hitotsu — หมายถึง 'หนึ่งชิ้น' หรือ 'อันเดียว'

ゆりかご

yurikago — หมายถึง 'เปล' สำหรับเด็กทารก

しか

shika — อนุภาคปฏิเสธ หมายถึง 'มีแค่...(เท่านั้น)'

ない

nai — รูปปฏิเสธ หมายถึง 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ได้'

あなた

anata — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง 'คุณ'

寝て

nete — กริยารูปเชื่อม หมายถึง 'นอนแล้ว'

くれれ

kurere — รูปเงื่อนไขของ くれる หมายถึง 'ถ้าให้ทำ...'

お母さん

okāsan — หมายถึง 'แม่' รูปสุภาพ

あちら

achira — หมายถึง 'ทางนั้น' หรือ 'ที่นั่น (ห่างออกไป)'

休め

yasume — กริยา หมายถึง 'พักผ่อน' หรือ 'หยุดพัก'

ます

masu — คำช่วยกริยาแสดงความสุภาพ

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือเน้น