East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 34

Vocabulary

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

その

sono — คำขยายนาม หมายถึง นั้น, สิ่งนั้น

若者

wakamono — คนหนุ่มสาว, เยาวชน

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือกรรมในประโยคญี่ปุ่น

ライオン

raion — สิงโต สัตว์ผู้ล่าขนาดใหญ่

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น ของ

乳

chichi / miruku — นม ของเหลวที่ได้จากสัตว์หรือมารดา

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยคญี่ปุ่น

搾る

shiboru — บีบ, รีด, คั้น เช่น รีดนมจากสัตว์

よう

you — แสดงการเปรียบเทียบหรือความตั้งใจ เช่น เหมือน, ดูเหมือน

な

na — อนุภาคขยายคำหรือแสดงคำสั่งห้ามในบางบริบท

男

otoko — ผู้ชาย, บุรุษเพศ

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

ない

nai — ปฏิเสธ หมายถึง ไม่มี, ไม่ใช่

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิง หมายถึง ว่า, และ

確信

kakushin — ความมั่นใจอย่างแน่วแน่, เชื่อมั่นอย่างแน่ใจ

それ

sore — สรรพนามชี้สิ่ง หมายถึง สิ่งนั้น, นั่น

聞く

kiku — ฟัง, ได้ยิน, ถาม

ベッド

beddo — เตียงนอน

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น หมายถึง จาก

出る

deru — ออก, ออกไป, ปรากฏ

強制

kyousei — การบังคับ, การบีบให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น, แล้วก็

扉

tobira — ประตู, บานประตู

勢いよく

ikioiyoku — อย่างรุนแรง, อย่างแรง, ด้วยแรงดัน

開ける

akeru — เปิด เช่น เปิดประตูหรือฝา

たち

tachi — คำเติมท้ายแสดงพหูพจน์ของคน

一斉に

issei ni — พร้อมกันทุกคน, ในเวลาเดียวกันทั้งหมด

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือสถานที่

飛びかかっ

tobikakatte (tobikakaru) — โจมตี, กระโจนเข้าใส่อย่างรวดเร็ว

つかん

tsukan (tsukamu) — คว้า, จับ, กำ

だ

da — กริยาเชื่อม หมายถึง คือ, เป็น (ภาษากลาง)

結局

kekkyoku — ในที่สุด, ผลสุดท้าย

放す

hanasu — ปล่อย, ปล่อยให้เป็นอิสระ

命じ

meiji (meijiru) — สั่ง, สั่งการ, บัญชา

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง ถ้า

なら

nara — ถ้าหาก, ในกรณีที่ (แสดงเงื่อนไข)

夜

yoru — กลางคืน, ยามค่ำ

また

mata — อีกครั้ง, และอีก, นอกจากนี้

老婆

rouba — หญิงชรา, คนแก่ผู้หญิง

話しかけ

hanashikake (hanashikakeru) — เริ่มพูดคุย, ทักทาย, เริ่มสนทนา

始め

hajime (hajimeru) — เริ่ม, เริ่มต้น

あの

ano — คำชี้สิ่งที่อยู่ไกล หมายถึง โน้น, นั้น

どう

dou — อย่างไร, ทำอย่างไร (คำถาม)

始末

shimatsu — การจัดการ, การแก้ไขปัญหา, การเคลียร์

いい

ii — ดี, โอเค, เหมาะสม

か

ka — อนุภาคตั้งคำถามในภาษาญี่ปุ่น

私

watashi — ฉัน, ผม, ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

本当

hontou — จริงๆ, ความจริง, แท้จริง

わから

wakara (wakaranai) — ไม่เข้าใจ, ไม่รู้ (รูปปฏิเสธ)

あいつ

aitsu — สรรพนามชี้บุคคล หมายถึง มัน, ไอ้นั่น (ไม่เป็นทางการ)

ひどく

hidoku — อย่างรุนแรง, อย่างมาก, แย่มาก

強

tsuyoi / kyou — แข็งแกร่ง, มีพลัง, แรง

すぎる

sugiru — มากเกินไป, เกิน (ใช้ต่อท้ายคำกริยา/คุณศัพท์)

何

nani / nan — อะไร, สิ่งใด (คำถาม)

方法

houhou — วิธีการ, แนวทาง, วิธี

思いつか

omoitsuka (omoitsuku) — นึกออก, คิดออก, หาวิธีได้

わ

wa — อนุภาคลงท้ายประโยค แสดงความอ่อนหวาน (ผู้หญิงมักใช้)

言っ

itte (iu) — พูด, กล่าว (รูปเชื่อม)

あなた

anata — คุณ, ท่าน (สรรพนามบุรุษที่สอง)

も

mo — ก็, ด้วย, เช่นกัน (อนุภาคเน้นความรวม)

わかる

wakaru — เข้าใจ, รู้, ทราบ

はず

hazu — ควรจะ, น่าจะ, คาดว่า

そう

sou — อย่างนั้น, เช่นนั้น, ใช่

ある

aru — มี, อยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

城

shiro / jou — ปราสาท, ป้อมปราการ

兄弟

kyoudai — พี่น้อง, พี่ชายหรือน้องชาย

二人

futari — สองคน

いる

iru — อยู่, มี (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

彼ら

karera — พวกเขา, บุรุษที่สามพหูพจน์

より

yori — กว่า, มากกว่า (ใช้เปรียบเทียบ)

十二

juuni — สิบสอง, เลข 12

倍

bai — เท่า, เป็นทวีคูณ เช่น สองเท่า

強い

tsuyoi — แข็งแกร่ง, มีพลังมาก

追い出さ

oidasa (oidasu) — ไล่ออก, ขับไล่ออกไป

この

kono — คำชี้สิ่งใกล้ หมายถึง นี้, สิ่งนี้

農場

noujou — ฟาร์ม, ที่ดินเกษตรกรรม

甘んじ

amanjite (amanjiru) — ยอมรับ, 甘んじる หมายถึง 甘受する ยอมพอใจกับสถานการณ์

理由

riyuu — เหตุผล, สาเหตุ

支配

shihai — การควบคุม, การปกครอง, อำนาจเหนือ

周り

mawari — รอบๆ, บริเวณโดยรอบ

リンゴ

ringo — แอปเปิล ผลไม้สีแดงหรือเขียว

なる

naru — กลายเป็น, เป็น, กลายเป็นสภาพนั้น

果樹園

kajuen — สวนผลไม้, ที่ปลูกต้นไม้ผล

食べ

tabe (taberu) — กิน, รับประทาน (รูปเชื่อม)

者

mono / sha — บุคคล, คน, ผู้ที่

誰

dare — ใคร (คำถามเกี่ยวกับบุคคล)

でも

demo — ก็ตาม, แม้แต่, ไม่ว่าใคร

三日

mikkа — สามวัน, วันที่สาม

三晩

miban — สามคืน, สามราตรี

眠り

nemuri — การนอนหลับ, การหลับ

続ける

tsuzukeru — ทำต่อเนื่อง, ดำเนินต่อไป

もし

moshi — ถ้า, หากว่า (แสดงสมมติ)

果物

kudamono — ผลไม้

取り

tori (toru) — หยิบ, เอา, นำมา

行か

ika (iku) — ไป (รูปฐาน)

せる

seru — ทำให้, บังคับให้ (causative form)

こと

koto — สิ่ง, เรื่อง, การกระทำ (นามนาม)

きっと

kitto — แน่นอน, อย่างแน่วแน่

ず

zu — อนุภาคปฏิเสธ หมายถึง โดยไม่ (literary form)

だろ

daro (darou) — น่าจะ, คงจะ (แสดงการคาดเดา)

眠り込ん

nemurikonde (nemurikomu) — หลับลึก, หลับสนิทจนตื่นไม่ขึ้น

とたん

totan — ทันทีที่, พอ...ก็, ในทันใดนั้น

ずたずた

zutazuta — ขาดเป็นชิ้นๆ, ฉีกกระรุ่งกระริ่ง

引き裂く

hikisaku — ฉีก, ดึงแยกออก, ทำให้ขาด

病気

byouki — การเจ็บป่วย, โรค, ความเจ็บไข้

ふり

furi — การแสร้งทำ, การแกล้งทำเป็น

決して

kesshite — ไม่เด็ดขาด, ไม่มีทาง (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

元気

genki — สุขภาพดี, มีพลัง, สบายดี

言う

iu — พูด, กล่าว, บอก

つもり

tsumori — ตั้งใจจะ, วางแผนจะ, มีเจตนา

告げ

tsuge (tsugeru) — บอก, แจ้ง, ประกาศ

なぜなら

nazenara — เพราะว่า, เนื่องจาก (ใช้ขยายเหตุผล)

彼女

kanojo — เธอ, ผู้หญิง (สรรพนามบุรุษที่สามหญิง)

欲し

hoshi (hoshii) — อยากได้, ต้องการ

これら

korera — สิ่งเหล่านี้, พวกนี้ (พหูพจน์ของ これ)

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกอย่าง, ทุกสิ่ง

横

yoko — ด้านข้าง, แนวนอน, ข้างๆ

聞い

kiite (kiku) — ฟัง, ถาม (รูปเชื่อม)