East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 35

Vocabulary

朝

asa — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

に

ni — คำบุพบทแสดงเวลา สถานที่ หรือทิศทาง

なる

naru — กลายเป็น หรือเปลี่ยนสภาพไปเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

と

to — คำเชื่อมแปลว่า และ หรือ เมื่อ

老婆

rōba — หญิงชราอายุมาก

は

wa — คำแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

具合

guai — สภาพร่างกาย หรืออาการของสุขภาพ

が

ga — คำแสดงประธานหรือกรรมในประโยคญี่ปุ่น

悪く

waruku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 悪い แปลว่า แย่ ไม่ดี

て

te — รูปต่อกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่องกัน

うめき声

umekigoe — เสียง唸ครวญครางด้วยความเจ็บปวดทุกข์ทรมาน

ため息

tameiki — เสียงため息ที่หายใจออกด้วยความเหนื่อยหรือเศร้า

しか

shika — มีแต่เพียง ใช้คู่กับกริยาปฏิเสธ

出せ

dase — รูปคำสั่งของ 出す แปลว่า ส่งออก แสดงออก

ませ

mase — รูปสุภาพของคำกริยาช่วยในภาษาญี่ปุ่น

ん

n — รูปย่อของ ない ใช้แสดงการปฏิเสธในภาษาพูด

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした รูปอดีตสุภาพของ です

た

ta — คำลงท้ายแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

あの

ano — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ห่างออกไป แปลว่า นั้น โน้น

城

shiro — ปราสาทหรือป้อมปราการขนาดใหญ่

の

no — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

近く

chikaku — บริเวณใกล้เคียง อยู่ไม่ไกล

果樹園

kajuen — สวนผลไม้ที่ปลูกต้นไม้ผลหลายชนิด

で

de — คำบุพบทแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

育つ

sodatsu — เจริญเติบโตขึ้น ใช้กับพืชหรือสิ่งมีชีวิต

リンゴ

ringo — แอปเปิล ผลไม้กลมสีแดงหรือเขียว

を

wo — คำแสดงกรรมตรงในประโยคภาษาญี่ปุ่น

食べ

tabe — รูปต้นก้านของ 食べる แปลว่า กิน รับประทาน

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければ แปลว่า ถ้าไม่ได้

ば

ba — คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า หาก

決し

kesshi — ส่วนหนึ่งของ 決して แปลว่า ไม่มีทาง เด็ดขาด

元気

genki — มีสุขภาพแข็งแรง สดชื่น มีพลังงาน

なれ

nare — รูปศักยภาพหรือเงื่อนไขของ なる แปลว่า กลายเป็น

ない

nai — คำปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ไม่มี ไม่ได้

彼女

kanojo — เธอ ผู้หญิงคนที่กำลังพูดถึง

確信

kakushin — ความมั่นใจอย่างแน่วแน่ไม่มีข้อสงสัย

し

shi — รูปต่อกริยาแสดงการกระทำหลายอย่างพร้อมกัน

い

i — ส่วนหนึ่งของ いる แปลว่า อยู่ มีอยู่ (สิ่งมีชีวิต)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต ました ในภาษาญี่ปุ่น

しかし

shikashi — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้งประโยคก่อนหน้า

それ

sore — สิ่งนั้น ชี้ถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

取り

tori — รูปต้นก้านของ 取る แปลว่า หยิบ เอา นำ

行か

ika — รูปต้นก้านของ 行く แปลว่า ไป

せる

seru — คำกริยาช่วยแสดงการใช้ให้คนอื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

人

hito — คน มนุษย์ บุคคล

誰

dare — ใคร ใช้ถามหรืออ้างถึงบุคคลที่ไม่ระบุ

も

mo — ก็ ด้วย หรือใช้กับปฏิเสธแปลว่า ไม่มีเลย

少年

shōnen — เด็กชายหรือวัยรุ่นชายอายุน้อย

すぐ

sugu — ทันที เร็วๆ นี้ โดยไม่รอช้า

でも

demo — แต่ว่า หรือ แม้กระทั่ง ขึ้นอยู่กับบริบท

出かける

dekakeru — ออกไปข้างนอก ออกเดินทางจากที่อยู่

準備

junbi — การเตรียมพร้อมก่อนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

でき

deki — รูปต้นก้านของ できる แปลว่า ทำได้ สามารถ

そし

soshi — ส่วนหนึ่งของ そして แปลว่า แล้วก็ และแล้ว

十一頭

jūichi-tō — สิบเอ็ดตัว ใช้นับสัตว์ขนาดใหญ่

ライオン

raion — สิงโต สัตว์ป่าขนาดใหญ่ในตระกูลแมว

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ไปหรือทำร่วมกัน

行き

iki — รูปต้นก้านของ 行く แปลว่า ไป เดินทางไป

着く

tsuku — มาถึง เดินทางไปถึงจุดหมาย

彼

kare — เขา ผู้ชายคนที่กำลังพูดถึง

木

ki — ต้นไม้ พืชที่มีลำต้นเป็นไม้แข็ง

登り

nobori — รูปต้นก้านของ 登る แปลว่า ปีนขึ้น ไต่ขึ้น

る

ru — คำลงท้ายกริยารูปพจนานุกรมในภาษาญี่ปุ่น

だけ

dake — เพียงแค่ เท่านั้น ไม่มากกว่านี้

たくさん

takusan — มากมาย จำนวนมาก หรือปริมาณเยอะ

から

kara — จาก เพราะว่า ใช้แสดงต้นทางหรือเหตุผล

降りる

oriru — ลงมาจากที่สูง ลงจากยานพาหนะหรือต้นไม้

や

ya — คำเชื่อมแสดงรายการสิ่งของแบบไม่ครบถ้วน

いなや

inaya — ส่วนหนึ่งของ やいなや แปลว่า ทันทีที่ พอแค่

深い

fukai — ลึก มีความลึกมาก ใช้กับสถานที่หรืออารมณ์

眠り

nemuri — การนอนหลับ สภาวะที่หลับสนิท

落ち

ochi — รูปต้นก้านของ 落ちる แปลว่า ตกลง หลุดลงไป

しまい

shimai — รูปต้นก้านของ しまう แสดงว่าสิ้นสุดหรือเกิดขึ้นจนแล้วจนรอด

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคนหรือสัตว์

皆

minna — ทุกคน ทั้งหมด ไม่มียกเว้น

囲ん

kakon — รูปต้นก้านของ 囲む แปลว่า ล้อมรอบ

輪

wa — วงกลม วงล้อม รูปทรงกลม

なっ

nat- — รูปก้านสั้นของ なる แปลว่า กลายเป็น

横

yoko — ด้านข้าง แนวนอน ทิศด้านข้างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

三日目

mikkame — วันที่สาม วันลำดับที่สามนับจากต้น

兄弟

kyōdai — พี่น้องชาย หรือพี่น้องโดยรวม

やっ

yat- — รูปย่อของ やって รูปต่อของ やる ทำ มา

来

ki — รูปต้นก้านของ 来る แปลว่า มา เดินทางมา

人間

ningen — มนุษย์ สิ่งมีชีวิตที่เป็นคน

姿

sugata — รูปร่าง ลักษณะภายนอกที่ปรากฏให้เห็น

ありませ

arimase — ส่วนหนึ่งของ ありません แปลว่า ไม่มี (สุภาพ)

彼ら

karera — พวกเขา กลุ่มคนหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

よう

yō — เหมือนกับ ดูเหมือน ใช้เปรียบเทียบหรือแสดงความเหมือน

鼻

hana — จมูก อวัยวะสำหรับดมกลิ่นและหายใจ

鳴らし

narashi — รูปต้นก้านของ 鳴らす ทำให้เกิดเสียง ร้องออกมา

ながら

nagara — ขณะที่ ในขณะเดียวกัน ทำสองอย่างพร้อมกัน

こんな

konna — แบบนี้ ประเภทนี้ ชนิดนี้ ชี้ถึงสิ่งใกล้ผู้พูด

場所

basho — สถานที่ บริเวณ ที่ตั้งแห่งใดแห่งหนึ่ง

来る

kuru — มา เดินทางมาหาผู้พูดหรือสถานที่อ้างอิง

勇気

yūki — ความกล้าหาญ จิตใจที่ไม่กลัวอันตราย

ある

aru — มี อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิตหรือสิ่งของ

か

ka — คำลงท้ายประโยคคำถามในภาษาญี่ปุ่น

不思議

fushigi — น่าแปลกใจ ลึกลับ ไม่สามารถอธิบายได้

がり

gari — ส่วนหนึ่งของ 不思議がる แปลว่า รู้สึกประหลาดใจงงงวย

ズタズタ

zutazuta — ฉีกขาดยับเยิน เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

引き裂い

hikisai — รูปต้นก้านของ 引き裂く ฉีกแยกออกจากกันด้วยแรง

欠片

kakera — เศษชิ้นส่วนเล็กๆ ที่แตกหักออกมา

一つ

hitotsu — หนึ่งชิ้น หนึ่งอย่าง ใช้นับสิ่งของทั่วไป

残さ

nokosa — รูปต้นก้านของ 残す แปลว่า ทิ้งไว้ เหลือไว้

言い

ii — รูปต้นก้านของ 言う แปลว่า พูด บอก กล่าว

立ち上がり

tachiagari — รูปต้นก้านของ 立ち上がる ลุกขึ้นยืน ตั้งตรง

引き裂き

hikisaki — รูปต้นก้านของ 引き裂く ฉีกแยกด้วยมือหรือแรง

その

sono — นั้น ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

まるで

marude — ราวกับว่า เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบอย่างเต็มที่

糞

kuso — อุจจาระ มูล หรือใช้เป็นคำสาปแช่ง

山

yama — ภูเขา กองสิ่งของที่สูงขึ้นมา

ばら撒か

baramaka — รูปต้นก้านของ ばら撒く แปลว่า โปรย กระจาย ทิ้งเรี่ยราด

れ

re — รูปส่วนหนึ่งของ passive form แสดงการถูกกระทำ

な

na — คำลงท้ายแสดงอารมณ์หรือห้ามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

有様

arisama — สภาพ ลักษณะที่เป็นอยู่ มักใช้กับสภาพเลวร้าย

片付け

katazuke — รูปต้นก้านของ 片付ける แปลว่า เก็บกวาด จัดการ

終わる

owaru — จบสิ้น เสร็จสิ้น สิ้นสุดลง

再び

futatabi — อีกครั้ง ซ้ำอีกหน หลังจากที่เคยเกิดขึ้นแล้ว

なり

nari — รูปต้นก้านของ なる แปลว่า กลายเป็น

午後

gogo — ช่วงบ่าย เวลาหลังเที่ยงวันไปจนถึงเย็น

遅く

osoku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 遅い แปลว่า ช้า สาย ดึก

まで

made — จนถึง กระทั่ง ใช้แสดงขอบเขตเวลาหรือสถานที่

目

me — ตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น

覚まし

samashi — รูปต้นก้านของ 覚ます แปลว่า ตื่นขึ้น ปลุกให้ตื่น

ひざまずい

hizamazui — รูปต้นก้านของ ひざまずく แปลว่า คุกเข่าลงบนพื้น

こすり

kosuri — รูปต้นก้านของ こする แปลว่า ถู นวด ขัด

眠気

nemuke — ความง่วงนอน ความรู้สึกอยากหลับ

払う

harau — ปัด ขับไล่ออกไป หรือจ่ายเงิน

蹄

hizume — กีบเท้าสัตว์ เช่น ม้า วัว

跡

ato — รอยเท้า ร่องรอย ที่ทิ้งไว้หลังจากผ่านไป

見

mi — รูปต้นก้านของ 見る แปลว่า ดู มอง เห็น

一体

ittai — กันแน่ ใช้เน้นคำถามแสดงความสงสัยอย่างแรง

何

nani — อะไร ใช้ถามสิ่งที่ไม่ทราบ

起き

oki — รูปต้นก้านของ 起きる แปลว่า ตื่นนอน หรือเกิดขึ้น