East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 37

Vocabulary

少年

shōnen — เด็กผู้ชาย, เยาวชนชาย

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

言っ

it(te) — รูปกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว'

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตของกริยา

これら

korera — สิ่งเหล่านี้, พวกนี้ทั้งหมด

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

剣

ken — ดาบ, อาวุธมีคมชนิดหนึ่ง

一つ

hitotsu — หนึ่งชิ้น, จำนวนหนึ่ง

も

mo — อนุภาคแสดง 'ด้วย' หรือ 'แม้แต่'

扱え

atsukaе — รูปกริยาแสดงความสามารถในการจัดการหรือใช้งาน

ない

nai — ไม่, คำปฏิเสธกริยา

なんて

nante — แสดงความประหลาดใจหรือดูถูก เช่น 'ที่ว่า...'

おかしな

okashina — แปลก, ไม่ปกติ, น่าขำ

話

hanashi — เรื่องราว, การสนทนา

だ

da — กริยาเชื่อม 'คือ' แบบไม่เป็นทางการ

そう

sō — อย่างนั้น, เช่นนั้น

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหลายการกระทำต่อเนื่องกัน

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนที่กล่าวถึง

椅子

isu — เก้าอี้, ที่นั่ง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

二

ni — เลขสอง, จำนวน 2

三

san — เลขสาม, จำนวน 3

脚

kyaku — ลักษณนามนับขาหรือเก้าอี้

重ね

kasane — การซ้อนกัน, การวางทับกัน

飛び

tobi — การกระโดด, การบิน

乗り

nori — การขึ้นไปบน, การขี่หรือโดยสาร

一番

ichiban — ที่หนึ่ง, ใหญ่ที่สุดหรือดีที่สุด

大きな

ōkina — ใหญ่, มีขนาดใหญ่โต

先

saki — ปลาย, ข้างหน้า, ส่วนนำ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, ตำแหน่ง หรือเวลา

指先

yubisaki — ปลายนิ้วมือ

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่กระทำกิจกรรม

触れ

fure — การสัมผัส, แตะต้องเบาๆ

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น

から

kara — จาก, หลังจาก, เพราะว่า

空中

kūchū — ในอากาศ, กลางอากาศ

投げ

nage — การโยน, การขว้าง

上げ

age — การยกขึ้น, การโยนขึ้นสูง

柄

tsuka — ด้ามจับของดาบหรืออาวุธ

掴ん

tsukami — การจับ, การคว้าอย่างแน่นหนา

受け

uke — การรับ, การรองรับสิ่งที่ตกลงมา

止め

tome — การหยุด, การรับไว้ไม่ให้ตก

降りる

oriru — ลงมา, ลงจากที่สูง

と

to — อนุภาคแสดง 'และ', 'กับ' หรือเงื่อนไข

同時

dōji — พร้อมกัน, ในเวลาเดียวกัน

床

yuka — พื้น, พื้นห้อง

力強く

chikarazuyoku — อย่างแข็งแกร่ง, ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่

叩き

tataki — การตี, การทุบ, การเคาะ

つけ

tsuke — การกระแทก, การทำให้ติดแน่น

広間

hiroma — ห้องโถงกว้าง, ห้องใหญ่

全体

zentai — ทั้งหมด, โดยรวม

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นกริยา

揺れ

yure — การสั่น, การโยกเยก

その後

sonogo — หลังจากนั้น, ต่อมา

脇

waki — ข้างลำตัว, รักแร้

挟ん

hasami — การหนีบ, การคีบไว้ข้างลำตัว

持ち

mochi — การถือ, การพกพา

歩い

arui — รูปกริยาเดิน, การเดินไป

城

shiro — ปราสาท, ป้อมปราการ

しばらく

shibaraku — ชั่วระยะเวลาหนึ่ง, สักพักหนึ่ง

暮らし

kurashi — การใช้ชีวิต, การดำรงชีวิต

後

nochi / go — หลังจาก, ภายหลัง

王女

ōjo — เจ้าหญิง, ธิดาของกษัตริย์

両親

ryōshin — พ่อและแม่, บิดามารดา

もと

moto — ที่อยู่ของใครสักคน, ณ ที่นั้น

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง 'ไปยัง'

帰り

kaeri — การกลับไป, การเดินทางกลับ

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

身

mi — ร่างกาย, ตัวตน, ชีวิต

何

nani — อะไร, สิ่งใด

起き

oki — การเกิดขึ้น, การตื่นนอน

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามหรือความไม่แน่ใจ

知らせる

shiraseru — การแจ้ง, การบอกให้ทราบ

べき

beki — ควรจะ, มีหน้าที่ต้องทำ

思っ

omot(te) — รูปกริยา 'คิด' หรือ 'รู้สึก'

そこ

soko — ที่นั่น, ณ ตำแหน่งนั้น

荷物

nimotsu — สัมภาระ, สิ่งของที่บรรทุก

船

fune — เรือ, พาหนะทางน้ำ

積み込み

tsumikomi — การบรรทุกสินค้าหรือสิ่งของขึ้นเรือ

船出

funade — การออกเรือ, การเริ่มต้นเดินทางทางเรือ

し

shi — รูปเชื่อมกริยา 'ทำ' หรือ 'กระทำ'

去り

sari — การจากไป, การออกเดินทาง

ぶらつい

buratsui — การเดินเตร่, การเดินเล่นไปมา

ここ

koko — ที่นี่, สถานที่ปัจจุบัน

使い

tsukai — การใช้งาน, ผู้ส่งสาร

来

ki — การมา, รูปกริยา 'มา'

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

そして

soshite — แล้วก็, จากนั้น, และ

母

haha — แม่, มารดา

病気

byōki — ความเจ็บป่วย, โรคภัย

治す

naosu — รักษาให้หาย, แก้ไขให้ดีขึ้น

もの

mono — สิ่งของ, สิ่งที่มีอยู่

取り

tori — การหยิบ, การเอามา

思い出し

omoidashi — การนึกขึ้นมาได้, การระลึกถึง

まあ

mā — คำอุทานแสดงความประหลาดใจเบาๆ

あの

ano — นั่น, คนนั้น (อ้างถึงสิ่งไกลตัว)

おばあさん

obāsan — คุณย่า, คุณยาย, หญิงชรา

そんなに

sonnani — มากขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น

悪く

waruku — รูปคุณศัพท์ 'แย่' หรือ 'ไม่ดี'

なかっ

nakat(ta) — รูปอดีตปฏิเสธ ไม่ได้เป็น, ไม่มี

もう

mō — แล้ว, อีกต่อไป, บัดนี้

元気

genki — สุขภาพดี, มีพลังงาน, สดชื่น

なっ

nat(te) — รูปกริยา 'กลายเป็น' หรือ 'เป็น'

いる

iru — มีอยู่, อยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

だろう

darō — คงจะเป็น, น่าจะ (แสดงการคาดเดา)

心

kokoro — จิตใจ, หัวใจ, ความรู้สึก

中

naka — ข้างใน, ภายใน, ระหว่าง

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก

ながら

nagara — ขณะที่, ไปพร้อมๆ กัน

やはり

yahari — ก็ยังคง, อย่างที่คาด, ยังไงก็ตาม

様子

yōsu — สภาพ, ท่าทาง, ลักษณะ

見

mi — การมอง, การดู

行く

iku — ไป, เดินทางไปยัง

考え

kangae — ความคิด, การไตร่ตรอง

行っ

it(te) — รูปกริยา 'ไป' ต่อเนื่องกัน

みる

miru — ลองทำดู, ดู (ใช้หลังกริยาอื่น)

男

otoko — ผู้ชาย, บุรุษ

母親

hahaoya — แม่, มารดา

溌剌

hatsuratu — กระปรี้กระเปร่า, มีชีวิตชีวา

い

i — รูปกริยาเชื่อม 'เป็น' หรือ 'มีอยู่'

こんな

konna — แบบนี้, ชนิดนี้, เช่นนี้

惨めな

mijimena — น่าสมเพช, ทุกข์ทรมาน, ยากไร้

小屋

koya — กระท่อม, บ้านเล็กๆ ง่ายๆ

住ん

sumi — รูปกริยา 'อาศัยอยู่' หรือ 'พักอาศัย'

あなた

anata — คุณ, ท่าน (ใช้เรียกบุคคลที่สอง)

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์บุคคล

ひどい

hidoi — โหดร้าย, รุนแรง, แย่มาก

人

hito — คน, บุคคล, มนุษย์