East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 38

Vocabulary

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน/ผม

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

城

shiro — ปราสาท สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ของเจ้าเมือง

まで

made — อนุภาคแสดงจุดสิ้นสุด แปลว่า จนถึง/ถึง

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ไปหรือทำสิ่งเดียวกัน

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

来

ki (kuru) — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

なさい

nasai — คำสั่งสุภาพ ใช้บอกให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

そう

sou — อย่างนั้น เช่นนั้น ใช้ยืนยันหรืออ้างถึงสิ่งที่กล่าวมา

すれ

sure (suru) — รูปสมมติของกริยา する แปลว่า ทำ

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า/หาก

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

どれ

dore — อันไหน ชิ้นไหน ใช้ถามเลือกจากหลายสิ่ง

ほど

hodo — ระดับ ขนาด ประมาณ ใช้เปรียบเทียบความมาก

立派

rippa — ยิ่งใหญ่ น่านับถือ มีความสง่างาม

な

na — อนุภาคขยายคำคุณศัพท์กลุ่ม na-adjective

男

otoko — ผู้ชาย บุรุษเพศ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยค ใช้ถามคำถาม

分かる

wakaru — เข้าใจ รู้ ทราบ

だろう

darou — คงจะ น่าจะ ใช้แสดงการคาดเดาหรือสมมติ

さて

sate — ทีนี้ ว่าแล้ว ใช้เปลี่ยนหัวข้อหรือเริ่มสิ่งใหม่

二人

futari — สองคน ใช้นับจำนวนคนสองคน

とも

tomo — ทั้งสอง ทั้งคู่ ทุกคนในกลุ่ม

行く

iku — ไป เคลื่อนที่ออกจากจุดที่อยู่

準備

junbi — การเตรียมพร้อม การเตรียมตัว

でき

deki (dekiru) — สามารถทำได้ เสร็จสิ้น พร้อมแล้ว

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา บอกลำดับหรือสาเหตุ

い

i (iru) — อยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต บอกสถานะปัจจุบัน

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล บอกว่าเหตุการณ์ผ่านแล้ว

道中

douchuu — ระหว่างทาง ขณะเดินทาง

彼

kare — เขา ใช้แทนผู้ชายคนที่สาม

母親

hahaoya — แม่ มารดา ผู้หญิงที่ให้กำเนิด

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค

話しかけ

hanashikake — เริ่มต้นพูดกับ ทักทาย กล่าวถามคนอื่น

どう

dou — อย่างไร ใช้ถามวิธีหรือสภาพ

し

shi (suru) — ทำ รูปเชื่อมของกริยา する

そんな

sonna — แบบนั้น อย่างนั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

強く

tsuyoku — อย่างแข็งแกร่ง รูปกริยาวิเศษณ์ของ 強い

なっ

natte (naru) — กลายเป็น รูปเชื่อมของกริยา なる

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างคำพูด หรือ และ/กับ

尋ね

tazune (tazuneru) — ถาม สอบถาม สอบถามข้อมูลจากใครบางคน

知り

shiri (shiru) — รู้ ทราบ รูปเชื่อมของกริยา 知る

たい

tai — ต้องการ อยากทำ รูปแสดงความต้องการ

なら

nara — ถ้า หาก ใช้แสดงเงื่อนไขหรือสมมติ

教えよう

oshieyou — จะบอกให้ จะสอนให้ รูปแสดงเจตนา

あなた

anata — คุณ ใช้เรียกบุคคลที่สอง

物乞い

monogoi — ขอทาน คนที่ขอเงินหรืออาหารจากผู้อื่น

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรง บอกสิ่งที่ถูกกระทำ

とき

toki — เวลา ขณะที่ ช่วงเวลาหนึ่ง

丘

oka — เนินเขา เนินดิน พื้นที่สูงกว่าบริเวณรอบข้าง

斜面

shamen — ไหล่เขา พื้นที่ลาดเอียง ทางลาด

落ち

ochi (ochiru) — ตก หล่น ร่วงลงมา

あの

ano — นั่น โน้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

青い

aoi — สีฟ้า สีน้ำเงิน สีคราม

ベルト

beruto — เข็มขัด สายรัด

おかげ

okage — ด้วยบุญของ เพราะ ต้องขอบคุณสิ่งนั้น

だよ

da yo — นะ คือ ใช้ยืนยันข้อมูลอย่างเป็นกันเอง

少年

shounen — เด็กชาย วัยรุ่นชาย อายุประมาณ 7-17 ปี

言っ

itte (iu) — พูด บอก รูปเชื่อมของกริยา 言う

まだ

mada — ยังคง ยังอยู่ ยังไม่สิ้นสุด

持っ

motte (motsu) — ถือ มี ครอบครอง รูปเชื่อมของกริยา 持つ

いる

iru — อยู่ มี ใช้กับสิ่งมีชีวิตบอกการมีอยู่

彼女

kanojo — เธอ ผู้หญิงคนที่สาม หรือแฟนสาว

ああ

aa — อ๋อ อ้าว อาการตอบสนองด้วยความเข้าใจหรือตกใจ

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

腰

koshi — บั้นเอว เอว ส่วนกลางของร่างกาย

巻か

maka (maku) — พัน ม้วน รัด รูปฐานของกริยา 巻く

れ

re — รูปถูกกระทำ (passive) ต่อจากกริยา

見せ

mise (miseru) — แสดง โชว์ ให้ดู

もらえる

moraeru — ได้รับ ขอให้ช่วย รูปแสดงการรับความช่วยเหลือ

いい

ii — ดี โอเค เหมาะสม

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือเน้น

言い

ii (iu) — พูด บอก รูปเชื่อมของกริยา 言う

シャツ

shatsu — เสื้อเชิ้ต เสื้อผ้าส่วนบน

開い

hiraite (hiraku) — เปิด กาง แผ่ออก

する

suru — ทำ กระทำ กริยาหลักที่ใช้บ่อยที่สุด

両手

ryoute — ทั้งสองมือ มือทั้งคู่

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ วิธี หรืออุปกรณ์

つかみ

tsukami (tsukamu) — คว้า จับ กำ ด้วยมือ

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง ใช้อ้างถึงตัวผู้พูด

拳

kobushi — กำปั้น มือที่กำแน่น

さあ

saa — ไปเลย เชิญ ใช้กระตุ้นหรือเริ่มทำบางอย่าง

叫ん

sakende (sakebu) — ตะโกน ร้องดัง

だ

da — คือ เป็น กริยาเชื่อมแสดงการบอกสถานะ

この

kono — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

一撃

ichigeki — การตีครั้งเดียว หนึ่งหมัด การโจมตีครั้งเดียว

やる

yaru — ทำ ให้ ใช้ในระดับภาษาไม่เป็นทางการ

悪党

akutou — คนชั่ว อาชญากร คนร้าย

もったいない

mottainai — เสียดาย ไม่คุ้ม น่าเสียดายที่จะสูญเสีย

いや

iya — ไม่ ไม่ใช่ ปฏิเสธหรือแสดงความไม่เห็นด้วย

まず

mazu — ก่อนอื่น เริ่มแรก ลำดับแรก

目

me — ตา อวัยวะรับภาพ

から

kara — จาก หลังจาก เพราะ ใช้แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุ

小舟

kobune — เรือเล็ก เรือลำน้อย

乗せ

nose (noseru) — วางบน ให้ขึ้น บรรทุกขึ้นบนสิ่ง

流し

nagashi (nagasu) — ปล่อยให้ลอย ปล่อยไปตามน้ำ

しまおう

shimaou — จะทำให้เสร็จสิ้น จะทำซะเลย รูปแสดงเจตนา

そこ

soko — ที่นั่น ตรงนั้น ใช้ชี้สถานที่ใกล้ผู้ฟัง

彼ら

karera — พวกเขา บุคคลที่สามพหูพจน์

祈り

inori — การอธิษฐาน การภาวนา การขอพร

や

ya — และ หรือ อนุภาคแสดงการแจงรายการ

涙

namida — น้ำตา ของเหลวที่ไหลออกจากตาเมื่อร้องไห้

も

mo — ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการเพิ่มเติม

関わら

kakawara (kakawaru) — เกี่ยวข้อง เกี่ยวพัน รูปฐานของ 関わる

ず

zu — ไม่ รูปปฏิเสธแบบคลาสสิก ใช้ใน にもかかわらず

しかし

shikashi — แต่ อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมความตรงข้าม

舟

fune — เรือ ยานพาหนะทางน้ำขนาดเล็ก

漂う

tadayou — ล่องลอย ลอยไปตามน้ำหรืออากาศ

ライオン

raion — สิงโต สัตว์กินเนื้อขนาดใหญ่

たち

tachi — พหูพจน์สำหรับคนหรือสัตว์ เช่น พวก...

泳い

oyoide (oyogu) — ว่ายน้ำ รูปเชื่อมของกริยา 泳ぐ

追いかけ

oikake (oikakeru) — ไล่ตาม วิ่งตาม ติดตาม

ついに

tsui ni — ในที่สุด ในที่สุดก็ ในที่สุดเกิดขึ้น

くわえ

kuwae (kuwaeru) — คาบ งับ ใช้ปากหนีบหรือคาบสิ่งของ

島

shima — เกาะ แผ่นดินที่ล้อมรอบด้วยน้ำ

岸

kishi — ฝั่ง ริมฝั่ง ขอบของแม่น้ำหรือทะเล

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง ไปทาง มุ่งหน้าสู่

引き上げ

hikiage — ยกขึ้น ดึงขึ้น ฉุดขึ้นจากน้ำ

一本

ippon — หนึ่งต้น ลักษณนามสำหรับสิ่งยาวเช่นต้นไม้

木

ki — ต้นไม้ ไม้ วัสดุจากต้นไม้

下

shita — ข้างล่าง ใต้ ด้านล่าง

寝かせ

nekase (nekaseru) — นอนลง วางนอน ให้นอนพัก